Romance Teatral, de Mikail BULGAKOV

[22Nov19]

RomanceTeatral


ROMANCE TEATRAL


MIKAIL BULGAKOV


Tradução e prefácio de Serafim Ferreira. Orientação gráfica de Orlando Dinis. Título original: Teatralinii Roman (1966). Brochado. 285+(5) páginas. 14,8 cm x 20,7 cm. Com picos de oxidação nas primeiras e últimas páginas do miolo. Colecção Literatura Universal n.º 3. Lisboa: Parceria A. M. Pereira, 1973.

Preço: 12 euros.


Mas Bulgakov não inventa as situações que relata ou descreve: tudo nele é espontâneo e sincero, decorre dessa dupla atitude que adoptou na vida – a de escritor, dramaturgo e actor ligado intimamente aos meios teatrais. Ora, o que se põe em questão neste belo e irónico romance de Bulgakov é uma realidade muito concreta da vida russa dos anos 20 e 30, quando o teatro soviético se debatia entre dois fogos: o «Teatro de Arte» e o «Teatro Mali», com Stanislavski e Nemirovich-Dantchenko à frente do primeiro e Meyerhold e Vakgtankov à frente do segundo, mas ambos a atravessar nesse tempo uma grave crise de anquilosamento, amarrados a um tipo de teatro muito «clássico», com as comédias de Ostrovski em cartaz, e entravando ou fechando as portas a
tudo que «cheirasse» a coisa nova.
[do prefácio de Serafim Ferreira]