AS VIAGENS DE GULLIVER
A
TERRAS DESCONHECIDAS
JONATHAN SWIFT
Redigidas para a mocidade brazileira por Carlos Jansen. Edição de luxo, ornada com nove bellissimos chromos [litografias]. Rio de Janeiro/São Paulo/Recife: Laemmert & C.ª, [s.d.].
Primeira tradutor brasileiro do clássico de Swift, Jansen adaptou-o para um público infanto-juvenil, com algumas omissões notáveis. Os autores das ilustrações — Carl Offerdinger e Adolf Wald — não são referidos.
Com nove litograafias no interior, em extra-texto, e uma na capa, superiormente impressas em Leipzig. (ii),170,[9],(2) páginas. 22 x 15 cm. Encadernação editorial em percalina gravada a ouro na lombada e a seco na pasta posterior. Carimbo oleográfico de posse a um canto do rosto [«Loureiro»]. Mínimos sinais de uso exterior. Bom exemplar, sólido.
Preço: 45 euros.
VIAGENS DE GULLIVER
JONATHAN SWIFT
Ilustrado no texto, a preto, com 30 ilustrações de Doré e outros. Sem menção de tradutor ou ilustrador(es). (6),290,(6) páginas. 19,5 x 12,5 cm. Encadernação editorial gravada, levemente amarelecida na lombada. Miolo com ocasionais manchas sumidas, essencialmente marginais. No geral, bom exemplar. Colecção Obras Primas. Lisboa: Ferreira & Oliveira, [1906].
Preço: 24 euros.
