ANTOLOGIA DO HUMOR PORTUGUÊS
Selecção, Prefácio e Notas de
VIRGÍLIO MARTINHO
ERNESTO SAMPAIO
Um dos poucos exemplares com a página 1006 original, inexpurgada:
Um pequeno grão do escândalo a que Ribeiro de Mello tinha habituado os seus leitores e, em geral, quem o conhecia, manifestou-se aqui também, e de forma algo carticata, no acabamento do livro, feito, tal como a impressão, nas oficinas da União Gráfica de Lisboa. As primeiras impressões listavam, numa página final, os funcionários da gráfica responsáveis pela composição mecânica e manual, pela impressão e pela encadernação. O leitor mais atento, porém, deparava com o facto de que algumas das funcionárias eram freiras: assim, por exemplo, “Irmã Maria dos Anjos Alves”” e a “Irmã Maria de Lurdes Fernandes” tinham sido compositoras mecânicas e a “Irmã Hermínia Farinha” e a “Irmã Maria da Conceição Caetano” tinham sido encadernadoras. Blague do editor provocador ou não (reproduzida, aliás, numa reportagem do Diário de Lisboa […]), o certo é que depressa esse detalhe se corrigiu, omitindo-se qualquer referência a “Irmãs” nas impressões posteriores. [Editor Contra, pp. 111-112]
Edição única. Desenhos de Carlos Ferreiro, Eduardo Batarda, João Machado e José Rodrigues. Capa de António Sena da Silva.
Brochado. 1008 páginas. 21 x 15 (x 8) cm. Mínimo desgaste nas arestas, principalmente. Lombada com vincos de leitura. Bom exemplar. Raro. Lisboa: Fernando Ribeiro de Mello / Edições Afrodite, 1969.
Preço: 220 euros.
O SUPERMACHO
ALFRED JARRY
Título original: Surmâle. Tradução de Luiza Neto Jorge. Inúmeras ilustrações de Nuno Amorim: 15 de página inteira, a preto, logo entre o ante-rosto e o rosto, quase uma banda-desenhada; e as mesmas 15 depois dispersas por diversos momentos do texto, numa lógica de ilustração distinta do efeito cinemático (surpresa) inicial.
Brochado. (24),176,(8) páginas. 19 x 15 cm. Parte da margem lateral exterior da capa frontal ténuemente amarelecida, tal como em pontos de ambas as guardas do miolo. Bom exemplar. Lisboa: Edições Afrodite / Fernando Ribeiro de Mello, [Fevereiro de] 1975.
Preço: 35 euros.
A VÉNUS DE KAZABAÏKA — Sacher-Masoch — (1966) — Edições Afrodite / Fernando Ribeiro de Mello
[11Out26]
A VÉNUS DE KAZABAÏKA
LEOPOLD VON SACHER-MASOCH
Quinto livro da editora e quinto a ser proibido. Tradução de Ana Hatherly. Prefácio de Júlio Moreira. Fotografias (9) de Sena da Silva, em extra-textos couché.
Brochado. 215,[9] páginas. 18 x 16 cm. Bom estado. Lisboa: Fernando Ribeiro de Mello / Edições Afrodite, 1966.
Preço: 45 euros.
KAMA SUTRA — ou Aforismos Sobre o Amor — (1965) — Edições AFRODITE / Fernando Ribeiro de Mello
[11Out26]
KAMA SUTRA
OU AFORISMOS SOBRE O AMOR
MANUAL DO EROTISMO HINDÚ SÉC. V d.C.
VATSAYANA
Primeiro livro da editora, e primeiro a ser proibido. Tradução e prefácio de Nuno Bacelar.
Brochado. 241,(7) páginas. 19,5 x 13 cm. Ligeiro desgaste exterior. Miolo limpo. Um exemplar interessante. Lisboa: Afrodite, 1965.
Preço: 45 euros.
A FILOSOFIA NA ALCOVA
MARQUÊS DE SADE
Terceira edição de um título do Marquês de Sade em língua portuguesa. Terceiro livro publicado por Ribeiro de Mello e terceiro a ser proibido, com processo, julgamento e condenação.
Título original: La Philosophie dans le Boudoir. Tradução de Helder Henrique [pseudónimo que junta o trabalho de Herberto Helder e António Manuel Calado Trindade] e ilustrações de João Rodrigues [10 extra-textos em couché].
Prefácios “pró” e “contra” de Luiz Pacheco (escrito enquanto revia as provas de Crítica de Circunstância) e David Mourão-Ferreira.
Brochado. 225,[10] páginas. 18 x 16,5 cm. Mínimos sinais de uso. Bom estado geral. Lisboa: Fernando Ribeiro de Mello / Edições Afrodite, 1966.
Preço: 80 euros.
SADE, MEU PRÓXIMO
PIERRE KLOSSOWSKI
« (…) um conjunto de reflexões sobre a alma de Sade e o tempo em que viveu, baseado na psicopatologia do desejo absoluto determinado pelo objecto absoluto (Deus: fundamento da alma) a que Klossowski atribui uma importância relevante na medida em que ‘a pretensão de descrever de algum modo a infelicidade da consciência de Sade’ acaba por equiparar o sadismo à não-crença, questão nuclear em toda a obra de Sade» [da badana].
Ensaio-título [citado no prefácio de David Mourão-Ferreira à Filosofia na Alcova das Edições Afrodite] precedido de um outro, O Filósofo Celerado. Tradução de Ana Hatherly. Capa sobre um quadro de Klossowski. 148,(4) páginas. 19 x 11 cm. Bom estado. Colecção Passagens n.º 44. Lisboa: Editorial Vega, 2008.
Preço: 12 euros.
JUSTINE
OU LES MALHEURS DE LA VERTU
SADE
A “segunda versão” de Justine, com “o” prefácio de Georges Bataille. Uma das históricas e modelares edições Pauvert do Marquês.
Com xxxvii,(2),417,(9) páginas, e 16,3 x 12,5 cm. Capa sem manchas e com dois vincos; lombada amarelecida, com desgaste ligeiro nas arestas e vincos e deformação côncava (pouco pronunciada) de leitura. Miolo limpo, salvo iniciais de posse («A.G.») com data de Paris, Abril de 1960, no ante-rosto. No geral, um exemplar sólido e interessante.
Em Paris, pelo editor Jean-Jacques Pauvert, com diferentes referências para o ano de publicação: data de impressão no colófon, 1955; data na capa, contracapa e lombada, 1957; data no rosto, 1958.
Preço: 17 euros.
Novelas do MARQUÊS DE SADE e um estudo de SIMONE DE BEAUVOIR — (1961) — capa de FERNANDO LEMOS
[10Out26]
NOVELAS
MARQUÊS DE SADE
Segunda edição de um título do Marquês de Sade em língua portuguesa. Seis novelas, precedidas de um longo (pp. 5-63) ensaio de Simone de Beauvoir, «Deve-se queimar Sade?» [no original, Faut-il brûler Sade?], e de um outro, mais curto (pp. i-xvi), de Jamil Almansur Haddad, «Sade e o Brasil». Ao longo das duas badanas (“dobras”), um texto de Lívio Xavier.
Títulos das novelas: Diálogo entre um padre e um moribundo [a única das seis já editada em português, dois anos antes, por Luiz Pacheco]; Augustine de Villeblanche ou o estratagema do amor; Eugénie de Franval, novela trágica; Miss Henriette Stralson ou as consequências do desespero; Florville e Courval ou o fatalismo; Ernestina, novela sueca.
Tradução de Augusto de Sousa. Capa de Fernando Lemos (exilado no Brasil desde 1953). Com xvi,284,(4) páginas. 21,3 x 14 cm. Pequena assinatura não autoral no topo da página inicial do texto de Haddad. No geral, um bom exemplar, de uma edição histórica, bem desenhada. São Paulo: Difusão Européia do Livro, 1961.
Preço: 35 euros.
O MARQUÊS DE SADE E A SUA CÚMPLICE
seguido de
PORTUGAL EM SADE, SADE EM PORTUGAL
JEAN PAULHAN
Jean Paulhan no seu melhor (finaliza com a transcrição do depoimento do autor, em tribunal, no julgamento de Pauvert), traduzido e anotado por Alberto Nunes Sampaio, seguido de «Portugal em Sade, Sade em Portugal», ensaio de António Carmo Luís [pseudónimo de Aníbal Fernandes que já não figura na segunda edição, de 2016] com digressão pelas referências a Portugal nas obras publicadas e correspondência de Sade e uma entrevista ao editor da Afrodite, Fernando Ribeiro de Mello.
Brochado. Capa com pormenor de Ingres. 90,(6) páginas. 20,5 x 14,5 cm. Colecção Memória do Abismo n.º 37. Muito bom exemplar. Lisboa: Hiena Editora, 1992.
Preço: 12 euros.
ALMANAQUE
Colecção Completa : 18 volumes (1959-1961)
Direcção de J. A. de Figueiredo Magalhães, proprietário da Editora Ulisseia, co-editora da revista com o Grupo de Publicações Periódicas. Segundo Daniel Pires, no Dicionário da Imprensa Periódica Portuguesa do Século XX, terá sido dinamizada por José Cardoso Pires e Luís de Sttau Monteiro, que partilhavam o conselho de redacção com Baptista-Bastos, José Cutileiro, Augusto Abelaira e Alexandre O’Neill. Direcção gráfica de Sebastião Rodrigues, que veio a ter colaboração de João Abel Manta.
A lista de colaboradores inclui Manuel Piló da Silva, Eduardo Gageiro, Armando Rosário, Mário Novais, João Martins, Câmara Leme, Bernardo Gomes, Jorge Listopad, José Sesinando, Lionello Venturi, Manuel Mendes, Rogério Fernandes, Sophia de Mello Breyner Andresen, António Sena, Antunes da Silva, Carlos de Oliveira, Eugénio de Andrade, Isabel da Nóbrega, José Gomes Ferreira, Francisco Keil do Amaral, Leitão de Barros, Maria Judite de Carvalho, Mário Ventura, Matilde Rosa Araújo, José Palla e Carmo, Vasco Pulido Valente, José de Almada Negreiros, Aquilino Ribeiro, Alves Redol, Castro Soromenho, Vasco Branco.
[1.º volume] Outubro 1959. No final do volume, início da publicação (32 pp.) do romance Os Irmãos Whiteoak, de Mazo de La Roche, traduzido por Ruth Delgado. 176,32 páginas + envelope publicitário «Saco de Prendas». 25 x 17 cm. Lombada com pequenas falhas no verniz das arestas.
[2.º volume] Novembro 1959. No final do volume, segunda parte da publicação (32 pp.) do romance Os Irmãos Whiteoak. 176,[32] páginas. 25 x 17 cm. Lombada amarelecida e com pequenas falhas no verniz das arestas.
[3.º volume] Dezembro 1959. No final do volume, terceira parte da publicação (32 pp.) do romance Os Irmãos Whiteoak. 192,[32] páginas. 25 x 17 cm. Lombada amarelecida e com pequenas falhas no verniz das arestas.
[4.º volume] Janeiro 1960. No final do volume, quarta parte da publicação (16 pp.) do romance Os Irmãos Whiteoak. 188,(4),[16] páginas. 25 x 17 cm. Lombada amarelecida, com vinco de leitura e mínima falta de papel à cabeça.
[5.º volume] Fevereiro 1960. No final do volume, quinta parte da publicação (16 pp.) do romance Os Irmãos Whiteoak. 173,(3),[16] páginas. 25 x 17 cm. Lombada amarelecida e com falhas no verniz das arestas.
[6.º volume] Março 1960. No final do volume, sexta parte da publicação (32 pp.) do romance Os Irmãos Whiteoak. 145,(19),[32] páginas. 25 x 17 cm. Lombada amarelecida e com pequenas falhas no verniz das arestas.
[7.º volume] Abril 1960. No final do volume, sétima e última parte da publicação (17 pp.) do romance Os Irmãos Whiteoak. 171,(4),[17] páginas. 25 x 17 cm. Lombada amarelecida e com pequenas falhas no verniz das arestas.
[8.º volume] Maio 1960. Com um desdobrável «Quadro Sinóptico dos Tipos Correntes na Fauna de Pacheco» (cerca de 25 x 67 cm quando aberto). No final do volume, início da publicação (16 pp.) do romance O Vale Era Verde, de Richard Llewellyn, sem indicação de tradutor. 181,(3),[16] páginas. 25 x 17 cm. Lombada amarelecida e com pequenas falhas no verniz.
[9.º volume] Junho 1960. Com um desdobrável «Nova Carta de Guia de Casados» (cerca de 25 x 46 cm quando aberto). No final do volume, segunda parte da publicação (16 pp.) do romance O Vale Era Verde, de Richard Llewellyn. 163,(5),[16] páginas. 25 x 17 cm. Lombada amarelecida e com pequenas falhas no verniz das arestas.
[10.º volume] Julho 1960. No final do volume, terceira parte da publicação (16 pp.) do romance O Vale Era Verde, de Richard Llewellyn. 173,(3),[16] páginas. 25 x 17 cm. Lombada amarelecida e com pequena mancha leve.
[11.º volume] Agosto 1960. No final do volume, quarta parte da publicação (32 pp.) do romance O Vale Era Verde, de Richard Llewellyn. 158,(2),[32] páginas. 25 x 17 cm. Lombada com mínimas falhas no verniz das arestas.
[12.º volume] Setembro 1960. No final do volume, quinta parte da publicação (32 pp.) do romance O Vale Era Verde, de Richard Llewellyn. 150,(2),[32] páginas. 25 x 17 cm. Lombada com mínimas falhas no verniz das arestas.
[13.º volume] Outubro 1960. No final do volume, sexta parte da publicação (56 pp.) do romance O Vale Era Verde, de Richard Llewellyn. 148,(4),[56] páginas. 25 x 17 cm. Lombada amarelecida e com vincos de leitura.
[14.º volume] Novembro 1960. No final do volume, sétima e última parte da publicação (80 pp.) do romance O Vale Era Verde, de Richard Llewellyn. 152,(2),[80] páginas. 25 x 17 cm. Lombada amarelecida e com pequenas falhas no verniz das arestas.
[15.º volume] Dezembro 1960 — Janeiro 1961. Inclui o encarte desdobrável (24,3 x 62 cm quando aberto), «Novíssimo Jogo da Glória do Cidadão Requintado». 183,(1) páginas. 25 x 17 cm. Lombada com vincos de leitura.
[16.º volume] Fevereiro 1961. 127,(1) páginas. 25 x 17 cm. Uma pequena quebra anódina na metade superior da lombada. No geral, bom exemplar.
[17.º volume] Março-Abril 1961. Inclui separata «Breve Guia para os Turistas do Interior» (23,5 x 15,5 cm), com desenhos de João Rodrigues. 132,(2),[16] páginas. 25 x 17 cm. Manuseado. Lombada com vincos de leitura e pequenas falhas no verniz das arestas.
[18.º volume] Maio 1961. Com um encarte (32 x 94 cm) desdobrável, «A Bolsa ou a Noite — guia para uma noite mal passada». 189,(3),[1] páginas. 25 x 17 cm. Manuseado. Lombada com vincos de leitura e pequenas falhas no verniz das arestas.
Preço: 325 euros.
Raul Leal — SODOMA DIVINIZADA — (1989) — organização de Aníbal Fernandes — [ HIENA Editora ]
[04Dez25]
SODOMA DIVINIZADA
RAUL LEAL
Uma polémica iniciada por Fernando Pessoa a propósito de António Botto, e também por ele terminada, com ajuda de Álvaro Maia e Pedro Teotónio Pereira (da Liga de Acção dos Estudantes de Lisboa).
Organização, introdução e cronologia por Aníbal Fernandes. Ilustrado com a reprodução de um pormenor de um desenho de João Rodrigues.
Brochado. 157,(5) páginas. 20,5 x 14,5 cm. Bom estado. Colecção Memória do Abismo [n.º 23 no índice da colecção no final do volume e n.º 24 na capa posterior]. Lisboa: Hiena Editora, 1989.
Preço: 18 euros.
QUERIDA NORA!
JAMES JOYCE
«As cartas, as suas cartas (em boa parte obscenas) de 1909» a Nora Barnacle.
Comentários de Brenda Maddox. Capa sobre fotografia de Paul Outerbridge. Tradução, introdução, organização e notas de Carlos Valente.
Brochado. 100 páginas. 20,5 x 14,5 cm. Bom estado. Colecção Memória do Abismo nº 53. Lisboa: Hiena Editora, Março de 1994.
Preço: 15 euros.
LISÍSTRATA
ARISTÓFANES
Tradução de Manuel João Gomes. Com 8 ilustrações de página inteira de Aubrey Beardsley, a preto.
Cartonagem editorial. 137,(7) páginas. 20,5 x 12,5 cm. Ex-líbris de anterior proprietário na guarda frontal. Bom estado. Lisboa: Círculo de Leitores, 1985.
Preço: 15 euros.
[OSCAR WILDE?] — Teleny — (1984)
[10Maio25]
TELENY
OSCAR WILDE?
Romance “licencioso” atribuído a Oscar Wilde, autoria incerta e questionável, porém com alguns indícios fortes, conforme explicado na apresentação pré-prefacial. Tradução de Eduardo Saló. Capa de Manuel Dias a partir de desenho de Aubrey Beardsley.
Cartonagem editorial. 162,(2) páginas. 20 x 12,5 cm. Ex-Libris de anterior proprietário na guarda anterior. Miolo limpo. Lisboa: Círculo de Leitores, 1984.
Preço: 12 euros.
ESCOLA DE RAPARIGAS — ou Filosofia das Damas
[16Maio24]
ESCOLA DE RAPARIGAS
OU FILOSOFIA DAS DAMAS
Anónimo do século XVII
Tradução, introdução e notas de Maria de Santa Cruz. Encadernação editorial sintética, em bom estado. Miolo limpo. 207 páginas. 20,5 x 13 cm. Colecção Galateia. Lisboa: Périplo Editora, 1988.
Preço: 15 euros.
HEPTAMERON
MARGARIDA DE NAVARRA
Com 28 ilustrações extra-texto de Henrique Manuel. Maquete de Manuel Correia. Tradução de Gabriela Ramirez Garcia (vol.1) e Álvaro Pereira (vol.2).
Encadernação editorial sintética, em bom estado. Miolo limpo. Obra completa em 2 volumes. 284,260,[56] páginas. 24 x 17 (x 5) cm. Lisboa: Estúdios Cor, 1977.
Preço: 40 euros.
OS ONZE MIL VERGALHOS
APOLLINAIRE
Título original: Les Onze Mille Verges ou Les Amours d’un Hospodar. Tradução de Belissário Praxedes. Prefácio de João Costa. Colecção Biblioteca Arcádia/Clássicos.
Primeira edição em português — Outubro de 1971. Brochado. 143,(1) páginas. 20,5 x 13,5 cm. Capa com pequenos sinais de uso. Miolo limpo e fresco. Mantém-se um exemplar interessante. Lisboa: Editora Arcádia, 1971.
Preço: 10 euros.
MYRTIS ET KORINNA
WILLIAM RITTER
Novela. William Ritter (1867-1955), nascido em Neuchâtel, amigo de Mahler, estudou em Viena e foi escritor, pintor, crítico de arte e crítico musical. Ilustrações de Antoine Calbet. Collection Lotus Alba, para bibliófilos. Estimado. Com (14)-90-(6) páginas, e 14,5 x 7 cm. Paris: Librairie Borel, 1898.
Um centauro apaixona-se por uma jovem rapariga…
LA GUERRE DES DIEUX
PARNY
Poesia. Originalmente publicado em 1799, com autoria de Évariste Parny (1753-1814). Dois volumes encadernados num único, com capas de brochura. Assinatura de posse de Alberto Cupertino Pessoa, professor de Medicina na Universidade de Coimbra, em letra muito miúda, em ambas as páginas de ante-rosto. Ilustrado com gravuras e vinhetas, sem autoria atribuída, embora assinadas. 128+128 páginas. 14 x 9 cm. Capas de brochura manchadas, miolo não tanto. Não aparado. Colecção Petite Bibliothèque Diamant. Paris: L. Boulanger, [s.d.].
LA NONNE ALFEREZ
JOSÉ-MARIA DE HEREDIA
Romance. Primeira edição. Heredia nasceu em Cuba em 1833 e naturalizou-se francês em 1893. Ilustrações de Daniel Vierge, gravadas por Privat-Richard. Encadernado com capas de brochura. Monograma do arquitecto Alberto José Pessoa, filho do professor Alberto Cupertino Pessoa (↑) na página de rosto. Com viii-175 páginas, e 14,5 x 9 cm. Colecção Lemerre Ilustrée. Bom estado, mas com a capa de brochura manchada. Não aparado. Paris: Alphonse Lemerre, 1894.
[Colecção de 3 mini-livros eróticos] — 1894-1898
Colecção “familiar” estimada de três diferentes obras eróticas publicadas em França no final do século XIX — mais valiosa a de Herédia — um conjunto uno de robustas e suaves encadernações inteiras de pele com nervos nas lombadas, cada uma de sua cor e todas no mesmo estilo, com o selo do encadernador Raúl de Almeida (Lisboa).
Preço (do conjunto dos 3 livros): 65 euros.
