POR CIMA DO VULCÃO
MALCOLM LOWRY
Tradução de Pedro José Leal. Com um prefácio editorial, não assinado, sobre as edições de Lowry em Portugal (pp. 7-9); um texto de Arthur Calder-Marshall («Retrato-montagem de Malcolm Lowry», 1967, pp. 11-19); bibliografia de Lowry; e um texto de Victor Doyen («A génese de Debaixo do Vulcão», pp. 23-52).
Brochado. 108,(4) páginas. 20,5 cm x 14,5 cm. Óptimo exemplar. Colecção Memória do Abismo nº 28. Lisboa: Hiena Editora, 1991.
Preço: 13 euros.
NOVA IORQUE NUM POETA
FEDERICO GARCÍA LORCA
Tradução e nota introdutória de António Moura. Com textos de José Luís Cano, e Paul Binding («A Lux Sepultada por Correntes e Ruídos»).
Brochado. 20,5 x 14,5 cm. 94 páginas. Bom estado. Colecção Memória do Abismo nº 27. Lisboa: Hiena Editora, 1995.
Preço: 14 euros.
INFERNOS
FRAGMENTOS
JEAN GENET
As páginas que vão seguir-se não foram extraídas de um poema: deveriam tender para ele. Seriam uma tentativa, ainda muito longínqua, de aproximação, se por acaso não fossem um rascunho entre muitos de um texto que será caminhada lenta, comedida, em direcção ao poema que justificará tanto este texto como o texto me justificará a vida. [nota inicial do autor]
Tradução e prefácio de Aníbal Fernandes. Título original: Fragments. Inclui Capa de Rui André Delídia sobre fotografia de Marc Barbezat (1957). Com 87,(3) páginas. 20,5 cm x 14,5 cm. Exemplar como novo. Colecção Memória do Abismo nº 25. Lisboa: Hiena Editora, (Setembro de) 1990.
Preço: 15 euros.
A CRIANÇA CRIMINOSA
JEAN GENET
Inclui os textos (prosa/ensaio): «A criança criminosa» [L’enfant criminel] — «A estranha palavra» [L’étrange mot d’…] — «O segredo de Rembrandt» [Le secret de Rembrandt] — «O que resta de um Rembrandt rasgado em quadradinhos muito perfeitos, que foi pela retrete abaixo» [Ce qui est reste d’un Rembrandt déchiré en petits carrés reguliers, et foutu aux chiottes] — «O funâmbulo» [Le funambule].
Tradução e prefácio de Aníbal Fernandes. Com 20,5 cm x 14,5 cm, e 91,(5) páginas. Capa sobre pintura de Augusto T. Dias. Exemplar como novo. Colecção Memória do Abismo nº 19. Lisboa: Hiena Editora<, (Março de) 1988.
Preço: 14 euros.
GENET
YUKIO MISHIMA
seguido de O CONDENADO À MORTE de Jean GENET
Tradução, introdução e notas de Aníbal Fernandes [«(…) traduzir O Condenado à Morte propõe uma escolha entre vários abismos.»]. Capa de Rui André Delídia sobre fotografia de Raymond Voinquel.
Brochado. 56,(4) páginas. 20,5 cm x 14,5 cm. Exemplar como novo. Colecção Memória do Abismo nº 10. Lisboa: Hiena Editora, (Janeiro de) 1994.
Preço: 14 euros.
UM CERTO PLUME
HENRI MICHAUX
Título original: Un Certain Plume e Tu Vas Étre Pére. Acrescido do ensaio «Plume e os Anjos», de René Micha.
Tradução de Luís Matos da Costa [pseud. Aníbal Fernandes].
Brochado. 20,5 x 14,5 cm. 76,(4) páginas. Capa sobre pormenor de pintura de Magritte. Bom estado. Colecção Memória do Abismo nº 32. Lisboa: Hiena Editora, Junho de 1992.
Preço: 15 euros.
A DANÇA SOBRE O ABISMO
(NIETZSCHE)
ÉLIE FAURE
Título original: Nietzsche (La Danse sur L’Abîme). Tradução de Alberto Nunes Sampaio. Texto introdutório de Paul Desanges.
Brochado. 93,(3) páginas. 20,5 x 14,5 cm. Bom estado. Colecção Memória do Abismo nº 47. Lisboa: Hiena Editora, Agosto de 1993.
Preço: 12 euros.
APOCALIPSE
D. H. LAWRENCE
Escrito no último ano de vida do autor, e publicado póstumamente. Título original: Apocalypse. Tradução e prefácio de António Moura [pseud. Aníbal Fernandes]. Capa sobre fotografia de Michel Saudan.
Brochado. 126,(2) páginas. 20,5 x 14,5 cm. Como novo. Colecção Memória do Abismo nº 39. Lisboa: Hiena Editora, Fevereiro de 1993.
Preço: 13 euros.
MEU IRMÃO FEMININO
(CARTA À AMAZONA)
MARINA TSVIETAIEVA
Título original: Mon Frère Féminin (Lettre à l’Amazone). Capa sobre fotografia de Jan Saudek. Com um texto introdutório de Ghislaine Lismont, após cronologia e excerto de Pasternak, e em apêndice «A Bela e os Heróis / A Bela e os Eros / A Bela e os Zeros», de Hélène Cixoux.
Tradução de Luís Matos da Costa [pseud. Aníbal Fernandes].
Brochado. 20,5 x 14,5 cm. 71,(5) páginas. Bom estado. Colecção Memória do Abismo, nº 52. Lisboa: Hiena Editora, Fevereiro de 1994.
Preço: 12 euros.
O POETA E O TEMPO
MARINA TSVIETAIEVA
Tradução de Fernando Pinto do Amaral, a partir da edição espanhola de Selma Ancira. Títulos dos originais: Oviet na Ankietu, Poet o Kritike, Poet i Vremia, Iskusstvo Pri Sviete Soviesti, Nieskolko Pisem Rainera Maria Rilke. Capa sobre fotografia de Marina Tsvietaieva.
Brochado. 20,5 x 14,5 cm. 126,(2) páginas. Bom exemplar. Colecção Memória do Abismo, nº 41. Lisboa: Hiena Editora, Junho de 1993.
Preço: 15 euros.
UMA NOITE ENTRE OS CAVALOS
DJUNA BARNES
Com uma nota introdutória de Nicole Chardaine. Título original: A night among the horses; Spillway. Tradução de António Moura [pseud. Aníbal Fernandes]. Capa sobre fotografia de Hoyningen-Huene.
Brochado. 102,(2) páginas. 20,5 x 14,5 cm. Como novo. Colecção Memória do Abismo nº 54. Lisboa: Hiena Editora, Junho de 1994.
Preço: 15 euros.
MARIA, NÃO ME MATES QUE SOU TUA MÃE!
CAMILO CASTELO BRANCO
Meditação sobre o espantoso crime acontecido em Lisboa: / Uma filha que mata e despedaça sua mãe / Mandada imprimir por um mendigo, que foi lançado fora do seu convento, e anda pedindo esmola pelas portas. Oferecida aos pais de famílias, e àqueles que acreditam em Deus.
Com uma nota introdutória de Aníbal Fernandes.
Brochado. 33,(3) páginas. 20,5 x 14,5 cm. Leve desgaste nas arestas da lombada. Bom exemplar. Colecção Memória do Abismo nº 14. Lisboa: Hiena Editora, Março de 1987.
Preço: 12 euros.
Raul Leal — SODOMA DIVINIZADA — (1989) — organização de Aníbal Fernandes — [ HIENA Editora ]
[04Dez25]
SODOMA DIVINIZADA
RAUL LEAL
Uma polémica iniciada por Fernando Pessoa a propósito de António Botto, e também por ele terminada, com ajuda de Álvaro Maia e Pedro Teotónio Pereira (da Liga de Acção dos Estudantes de Lisboa).
Organização, introdução e cronologia por Aníbal Fernandes. Ilustrado com a reprodução de um pormenor de um desenho de João Rodrigues.
Brochado. 157,(5) páginas. 20,5 x 14,5 cm. Bom estado. Colecção Memória do Abismo [n.º 23 no índice da colecção no final do volume e n.º 24 na capa posterior]. Lisboa: Hiena Editora, 1989.
Preço: 18 euros.
TIRÉSIAS
( ESCRITO SECRETO )
MARCEL JOUHANDEAU
Título original: Tirésias (écrit secret). Capa sobre fotografia de Florence Chevallier.
Tradução de Luís Matos da Costa [pseud. Aníbal Fernandes].
Brochado. 68 páginas. 20,5 x 14,5 cm. Bom estado. Colecção Memória do Abismo nº 49.Lisboa: Hiena Editora, Janeiro de 1994.
Preço: 15 euros.
A BALADA DO CÁRCERE DE READING
OSCAR WILDE
Título original: The Ballad of Reading Gaol. Texto bilingue. Tradução de Gondin da Fonseca. Capa sobre fotografia de Alexander Gardner (Lewis Payne, o assassino de Lincoln, poucos dias antes de ser enforcado).
Textos introdutórios traduzidos por Carlos Valente: «Oscar Wilde ou o sedutor que apodrece» (Françoise D’Eaubonne), «História da Balada do Cárcere de Reading» (Henry-D. Davray).
Brochado. 20,5 x 14,5 cm. 123,(5) páginas. Bom exemplar. Colecção Memória do Abismo, nº 34. Lisboa: Hiena Editora, Junho de 1992.
Preço: 15 euros.
QUERIDA NORA!
JAMES JOYCE
«As cartas, as suas cartas (em boa parte obscenas) de 1909» a Nora Barnacle.
Comentários de Brenda Maddox. Capa sobre fotografia de Paul Outerbridge. Tradução, introdução, organização e notas de Carlos Valente.
Brochado. 100 páginas. 20,5 x 14,5 cm. Bom estado. Colecção Memória do Abismo nº 53. Lisboa: Hiena Editora, Março de 1994.
Preço: 15 euros.
O DUPLO RIMBAUD — Victor Segalen — (1992) — tradução de Aníbal Fernandes — [ HIENA Editora ]
[26Nov25]
O DUPLO RIMBAUD
VICTOR SEGALEN
Tradução, notas e apêndice de António Moura [pseud. Aníbal Fernandes]. Le Double Rimbaud é um ensaio de Victor Segalen originalmente publicado no Mercure de France de 15 de Abril de 1906.
Inclui textos de Bernard Noël, Michael Taylor, Gerard Macé, Antoine Adam, Enid Starkie, e excertos de cartas e do diário de Segalen. Capa sobre fotografia de Josef Sudek.
Brochado. 20,5 x 14,5 cm. 93,(7) páginas. Bom estado. Colecção Memória do Abismo nº 31. Lisboa: Hiena Editora, Fevereiro de 1992.
Preço: 12 euros.
1870 L i v r o s 