[Carta Dactiloscrita]


JOSÉ MANUEL SOARES DE OLIVEIRA


Dactiloscrito de 9 páginas, datado de 9/9/1947, assinado pelo autor, José Manuel Soares de Olviera, que esteve «praticamente sozinho à frente da ALA» no biénio 1946-1947, a exercer funções de director interino, na sequência da indisponibilidade de Jorge Botelho Moniz. É feito um balanço da actividade do jornal para «os futuros elementos directivos», pois Soares de Oliveira [vê-se] «obrigado a abandonar Portugal pelo prazo de 2 anos» — a publicação terminou abruptamente (cit. Daniel Pires) pouco tempo depois (1948/1949), na sequência da campanha de Norton de Matos.

Parte da carta é dedicada aos colaboradores (Afonso Botelho, Manuel Falcão, Freitas Leal, Luiz Archer, Nuno Teotónio Pereira, Henrique Barrilaro Ruas, etc.), e são ainda referidos problemas com a tipografia.

ALAJornal dos Universitários Católicos de Portugal, foi fundado em 1941, com crítica literária, poética, teatral, musical e de belas-artes, secção de desporto universitário e outras. Ao longo da sua curta história publicou colaborações importantes de Vitorino Nemésio, Jorge de Sena, Salette Tavares, Ruy Cinatti, Francisco de Sousa Tavares, Jorge Botelho Moniz, Vasco Miranda, Ruben A. ou Noël de Arriaga.

Conjunto agrafado de 9 folhas dactilografadas apenas de um lado, com assinatura manuscrita do autor no final, e formato 27 x 22 cm.

Invulgar.

Preço: 35 euros.


 


CARTAS DE PRISÃO


ROSA LUXEMBOURG


As cartas que compõem esta recolha são dirigidas a Sonia Liebknecht. Anotadas. Capa e orientação gráfica de Dorindo de Carvalho. Sem menção de tradutor ou autor das notas. 105+(7) páginas. 16 x 11 cm. Bom estado. Colecção Mínima, n.º 7, Lisboa: Assiírio & Alvim, 1975.

Preço: 14 euros.


 


OBRAS COMPLETAS DE

FLORBELA ESPANCA


RUI GUEDES (org.)


Conjunto constituído pelos VI volumes das Obras Completas de Florbela Espanca — contendo a poesia, os contos, o diário e as cartas —, acrescidos dos dois volumes extra-numeração, biográfico-documentais, que completam a colecção: uma Fotobiografia e um ensaio de Biografia.

POESIA 1903-1917
Recolha, leitura e notas por Rui Guedes. Prefácio de José Carlos Seabra Pereira. Nota filológica de Luiz Fagundes Duarte. Texto actualizado por Maria Teresa Moya Praça. Com alguns facsimiles de manuscritos da autora. Volume I das Obras Completas de Florbela Espanca. 280 páginas. 22,5 x 15 cm. Lisboa: Publicações Dom Quixote, 1985.

POESIA 1918-1930
Recolha, leitura e notas por Rui Guedes. Prefácio de José Carlos Seabra Pereira. Texto actualizado por Maria Teresa Moya Praça. Com alguns facsimiles de manuscritos da autora. Volume II das Obras Completas de Florbela Espanca. xliii+304 páginas. 22,5 x 15 cm. Lisboa: Publicações Dom Quixote, 1985.

CONTOS
Recolha, leitura e notas por Rui Guedes. Prefácio de José Carlos Seabra Pereira. Actualização e revisão do texto por Maria Teresa Moya Praça. Com facsimiles de manuscritos da autora. Volume III das Obras Completas de Florbela Espanca. xxxv+167 páginas. 22,5 x 15 cm. Lisboa: Publicações Dom Quixote, 1985.

CONTOS E DIÁRIO
Recolha, leitura e notas por Rui Guedes. Actualização e revisão do texto por Maria Teresa Moya Praça. Com facsimiles de manuscritos da autora, e uma fotografia do irmão-aviador. Volume IV das Obras Completas de Florbela Espanca. 157 páginas. 22,5 x 15 cm. Lisboa: Publicações Dom Quixote, 1986.

CARTAS 1906-1922
Recolha, leitura e notas por Rui Guedes. Actualização e regularização do texto por Luiz Fagundes Duarte. Com alguns facsimiles de cartas, bilhetes e postais manuscritos. Volume V das Obras Completas de Florbela Espanca. 274+(1) páginas. 22,5 x 15 cm. Com uma assinatura de posse no rosto, junto à margem interior e ligeiro vinco de leitura na lombada. Lisboa: Publicações Dom Quixote, 1986.

CARTAS 1923-1930
Recolha, leitura e notas por Rui Guedes. Com alguns facsimiles de cartas, bilhetes e postais manuscritos. Volume VI das Obras Completas de Florbela Espanca. 259+(2) páginas. 22,5 x 15 cm. Lisboa: Publicações Dom Quixote, 1986.

FOTOBIOGRAFIA, por RUI GUEDES.
Tiragem numerada, verificada pela SPA, de 5000 exemplares, dos quais 3500 para o mercado português e 1500 para o mercado brasileiro (edição em parceria com a Livraria Paisagem, do Rio de Janeiro). Exemplar n.º 120. Álbum em cartonagem editorial com sobrecapa, bom estado de conservação. 264 páginas. Único volume fora do formato do resto da colecção: 30,3 x 22 cm. Lisboa: Publicações Dom Quixote, 1985.

ACERCA DE FLORBELA, por RUI GUEDES.
Biografia. Bibliografia. Apêndices. Discografia. Índice Remissivo Geral. Volume que encerra a colecção. 237 páginas. 22,5 x 15 cm. Lisboa: Publicações Dom Quixote, 1986.

Colecção completa (8 volumes), em primeira edição. Todos os volumes há muito esgotados no editor.

Conjunto invulgar e estimado.

Preço: 145 euros.


 


 


Á BEIRA DO CENTENÁRIO DE CAMILO


CARLOS BABO


Com dedicatória do autor datada de 1938, e cinta alusiva ao monumento a Camilo, entre a capa e o miolo. 123+(5) páginas. 19,2 x 13 cm. Capa manchada. Miolo no geral limpo. Lisboa: Portugália Editora, [192-].

Preço: 20 euros.


 


POESIAS


JOÃO AUGUSTO FERREIRA RANGEL


Edição póstuma preparada por Carlos Rangel de Sampaio, filho de Ferreira Rangel (1822-1898), com a reprodução de apreciações feitas por Camilo Castelo Branco nas Noites de Insónia, e uma carta de  Camilo a Ferreira Rangel sobre uma morte (mal) anunciada.

224 páginas. 20 x 13 cm. Inclui folha volante publicitária a uma obra de Carlos Malheiro Dias, Filho das Hervas, com uma abonatória “Carta às mães” de Júlio Dantas. Miolo no geral limpo. Capa com manchas leves. Lombada com falhas de papel nas extremidades. Frágil. Lisboa: Livraria Editora de Tavares Cardoso & Irmão, 1900.

Preço: 22 euros.


 


OBRAS DE EÇA DE QUEIROZ


Vol. 1 — O Crime do Padre Amaro — A Cidade e as Serras — Prosas Bárbaras — Contos — O Primo Basílio — A Ilustre Casa de Ramires — O Mandarim — A Relíquia.

Vol. 2 — Os Maias — Cartas de Inglaterra — Últimas Páginas — As Minas de Salomão — Correspondência de Fradique Mendes — Ecos de Paris — Cartas Familiares — Notas Contemporâneas.

Vol. 3 — A Capital — O Conde de Abranhos — Alves & C.ª — Correspondência — O Egipto — Cartas Inéditas de Fradique Mendes — Uma Campanha Alegre — O Mistério da Estrada de Sintra — Eça de Queirós entre os seus.

Em cada volume, algumas ilustrações a cor, em extra-texto couché. Mais de 5000 páginas, em papel bíblia (1676, 1656 e 1698). Com 19,2 x 12,5 (x 14) cm. Encadernações editoriais em pele, gravadas a ouro. Bom estado geral. Porto: Lello & Irmão, 1966.

Preço: 125 euros.


 


A CORRESPONDÊNCIA DE FRADIQUE MENDES

(MEMÓRIAS E NOTAS)

EÇA DE QUEIROZ


4.ª edição. Encadernado sem capas de brochura, com esparsas marcas de desgaste na lombada em pele. Miolo aparado, com manchas ocasionais. Exemplar satisfatório. 268 páginas. 18 x 11,5 cm. Porto: Livraria Chardron, de Lello & Irmão, 1915.

Preço: 12 euros.


 


CARTAS INÉDITAS

DE OITENTA E CINCO ESCRITORES PORTUGUESES DA SEGUNDA METADE DO SÉCULO XIX E DO PRIMEIRO QUARTEL DO SÉCULO ACTUAL

Prefaciadas e anotadas por
CÂNDIDO DE FIGUEIREDO


Cartas de: Abel Botelho, Adolfo Coelho, Alexandre Herculano, Amélia Janny, Antero de Quental, António Cândido, António José Viale, Augusto Soromenho, Bernardino Pinheiro, Braamcamp Freire, Bulhão Pato, Camilo Castelo Branco, António Feliciano de Castilho, Conde de Casal-Ribeiro, Conde de Monsaraz, Conde de Sabugosa, Conde de Samodães, Cunha Rivara, Dom António da Costa, Dom João da Câmara, Duarte Guimarães, Pereira Caldas, Doutor Sousa Martins, Xavier Rodrigues Cordeiro, Tomás de Carvalho, Xavier da Cunha, Eduardo Augusto Vidal, Emídio Navarro, Eugénio de Castilho, Fernandes Costa, Fernando Caldeira, Ferreira Lapa, Francisco Palha, Almeida Garrett, Gervásio Lobato, Gomes de Amorim, Gomes Leal, Gonçalves Crespo, Gonçalves Viana, Guerra Junqueiro, Guilherme Braga, Guilherme de Azevedo, Guimarães Fonseca, Inocêncio Francisco da Silva, João de Deus, João de Lemos, João Penha, Joaquim Martins de Carvalho, Sampaio Bruno, José Silvestre Ribeiro, José de Sousa Monteiro, José Veríssimo, Júlio de Castilho, Júlio César Machado, Latino Coelho, Luís Augusto Palmeirim, Luís Guimarães, Manuel Duarte de Almeida, Maria Amália Vaz de Carvalho, Mariana Angélica de Andrade, Mendes Leal, Miguel de Bolhões, Narciso de Lacerda, Olavo Bilac, Pinheiro Chagas, Ramalho Ortigão, Ramos Coelho, Rudolfo Dalgado, Sales Lencastre, Santos Valente, Silva Pinto, Silveira da Mota, Sílvio Romero, Simões Dias, Sousa Viterbo, Teixeira de Queirós, Teixeira de Vasconcelos, Tomás Ribeiro, Trindade Coelho, Teófilo Braga, Vilhena Barbosa, Visconde de Benalcanfor, Sanches de Frias, Zeferino Brandão.

Intonso e em brochura. (xvi)+208+(4) páginas. 22,5 x 15 cm. Capa (com algumas manchas) e lombada (amarelecida) com mínimas falhas (marginais) de papel. Rio de Janeiro: H. Antunes & C.ª, [1924]. Composto e impresso em Lisboa.

Preço: 22 euros.


 


CORRESPONDÊNCIA EPISTOLAR


EÇA DE QUEIROZ
EMÍLIA DE CASTRO


Cartas inéditas de Emília de Castro, e a sua correspondência epistolar com outros destinatários: Jaime Batalha Reis, Oliveira Martins, Luís de Magalhães, Celeste Cinatti Batalha Reis, Ramalho Ortigão e Veridiana Prado.

Com dezenas de ilustrações a cor e a preto (fac-similes e fotografias), termina com índices de nomes e índices temáticos, uma árvore genealógica parcial de Emília de Castro (desdobrável) e um calendário perpétuo para o século XIX.

Leitura dos autógrafos, introdução e anotações de A. CAMPOS MATOS. Coordenação da edição: Daniel Santos. Edição comemorativa do 150.º aniversãrio do nascimento de Eça de Queirós. 827+[1]+(5) páginas. 27 x 21 (x 5,5) cm. Encadernação editorial. Bom estado. Porto: Lello & Irmão – Editores, 1995.

Preço: 45 euros.


 


ULTIMAS PAGINAS

(MANUSCRIPTOS INEDITOS)
S. CHRISTOVAM — STO. ONOFRE — S. FREI GIL — ARTIGOS DIVERSOS

EÇA DE QUEIROZ


Comporta as «Lendas de Santos» dedicadas a São Cristovão, Santo Onofre e São Frei Gil; uma carta a Camilo Castelo Branco; a «Última carta de Fradique Mendes»; o «Testamento a Mecenas»; e «O Francezismo».

Terceira edição. Com viii+386+(2) páginas. 18,5 x 11,5 cm. Encadernação inteira, sintética, sóbria, em bom estado. Miolo aparado. Com capas de brochura. Bom exemplar. Porto: Livraria Chardron, de Lello & Irmão, 1921.

Preço: 17 euros.


 


NOVAS CARTAS INÉDITAS DE EÇA DE QUEIROZ

CAMILLO, GUERRA JUNQUEIRO, OLIVEIRA MARTINS, TEOPHILO BRAGA,
JOÃO DE DEUS, CASTILHO, FIALHO, ANTÓNIO FEIJÓ E CÂNDIDO DE FIGUEIREDO
A

RAMALHO ORTIGÃO


Cartas de Eça de Queirós, maioritariamente, mas também de Camilo Castelo Branco, Guerra Junqueiro, Oliveira Martins, Teófilo Braga, João de Deus, António Feliciano de Castilho, Fialho de Almeida, António Feijó e Cândido Figueiredo — dirigidas a Ramalho Ortigão.

Introdução de Bricio de Abreu, prefácio de Lopes d’Oliveira e posfácio de Álvaro Moreyra. LII+(4)+244+(2) páginas. 19,4 x 13 cm. Colecção “Dom Casmurro”, sob a direcção de Álvaro Moreyra e Bricio de Abreu. Tiragem de 5000 exemplares numerados (este o n.º 2142). Rio de Janeiro: Alba Editora, 1940.

Encadernação em óptimo estado, miolo manuseado: meia encadernação de pele, conserva capas de brochura, e lombada no final, em miolo não-aparado, com ocasionais manchas e pequenas marcas de restauro; falta de um canto de página (sem perda de texto) na página 240; dupla assinatura de posse no início da introdução, datada de Lisboa, 20/6/47.

Preço: 24 euros.


 


EÇA DE QUEIRÓS ENTRE OS SEUS

CARTAS ÍNTIMAS

apresentado por sua filha

MARIA D’EÇA DE QUEIRÓS
ANTÓNIO D’EÇA DE QUEIRÓS


Dividido em seis partes: Noivos, «um desenho luminoso», Agosto de 1885 a Fevereiro de 1886 — Bristol, «a affeição e dedicação de uma vida inteira», Fevereiro de 1886 a meados de 1889 — Paris, «felizes aquelles que não precisam de andar longe de quem amam», meados de 1889 a Agosto de 1890 — Neuilly, «arte e amor com A grande!», fins de 1889 a Setembro de 1893 — Avenue du Roule, «um cantinho de fogão», 1893 a Outubro de 1899 — e Trágico 1900, «recolho a Paris», de Janeiro ao trágico dia 16 de Agosto de 1900).

Meia-encadernação de pele com cantos, e lombada com dois rótulos e quatro nervos, em bom estado. Com vários pormenores decorativos invulgares, tanto na lombada como nas pastas. Miolo não aparado, limpo, conserva capas de brochura, e lombada no final. 476 páginas e um retrato de família hors-texte. 20 x 13 cm. Um exemplar invulgar e estimado. Porto: Livraria Lello & Irmão, 1948.

Preço: 40 euros.


 


CORRESPONDÊNCIA


EÇA DE QUEIRÓS


548 cartas. Termina com uma resenha bibliográfica do epistolátrio queirosiano, e um índice de cartas dispersamente publicadas.

Alguns dos destinatários: Jaime Batalha Reis, Ramalho Ortigão, Manuel da Silva Gaio, Luís de Magalhães, Conde de Sabugosa, Joaquim de Araújo, Cristovão Aires, Fialho de Almeida, Conde de Arnoso, Machado de Assis, Teófilo Braga, Barão de Rio Branco, Camilo Castelo Branco, Eugénio de Castro, Pinheiro Chagas, Ernesto Chardron, Eduardo Coelho, Latino Coelho, Conde de Ficalho, Jaime de Magalhães Lima, Oliveira Martins, Columbano Bordalo Pinheiro, Antero de Quental, Teixeira de Queirós, et caetera.

Leitura, coordenação, prefácio e notas de Guilherme de Castilho. Capa de Armando Alves. Obra completa em 2 volumes, ilustrados extra-texto com fotografias e fac-similes. Cerca de 1300 páginas: [10]+640+(8) no primeiro volume, e [10]+622+(12) no segundo. Em brochura. 24,2 x 15 (x 7) cm. Lombadas ligeiramente amarelecidas e com leves vincos de leitura. Capas com ténues marcas de manuseio. Miolo limpo. Exemplares interessantes e sólidos. Na Biblioteca de Autores Portugueses da Imprensa Nacional – Casa da Moeda, Lisboa, 1983.

Preço: 27 euros.


 


CORRESPONDÊNCIA CONSULAR


EÇA DE QUEIRÓS


Edição de Alan Freeland. Tradução de José Moura Carvalho. Ilustrado com alguns fac-símiles, e um retrato do autor, em papel couché, extra-texto. Inclui índice analítico. Com [2]+LXII+[8]+198+(4) páginas. 23 x 16 cm. Bom estado. Lisboa: Edições Cosmos, 1994.

Preço: 22 euros.


 


CARTAS DE CAMILO AOS EDITORES
ANTÓNIO MARIA PEREIRA


Prefácio e comentários de
ALEXANDRE CABRAL


Colectânea inédita. Cartas de Camilo Castelo Branco a ambos os António Maria Pereira, pai (1824-1880) e filho (1857-1898), dois dos mais importantes editores da bibliografia camiliana. Com índice remissivo. Prefácio e comentários de Alexandre Cabral. Edição comemorativa do 125.º aniversário da fundação da Parceria A. M. Pereira. Ilustrado com alguns retratos e fac-símiles de cartas. 326+(2) páginas. 20,7 x 14,7 cm. Com assinatura de posse de José Palla e Carmo, datada de 1978. Capa e lombada com manchas. Manuseado mas, no geral, bom exemplar. Lisboa: Parceria A. M. Pereira, 1973.

Preço: 24 euros.



CARTAS INÉDITAS DE
CAMILO CASTELO BRANCO

À FILHA BERNARDINA AMÉLIA, AO GENRO E À NETA

PAULO DE PASSOS FIGUEIRAS


Inclui biografias dos quatro filhos de Camilo (Rosa, Bernardina, Jorge e Nuno). Ilustrado com fotografias e documentos. 342 páginas. 21,1 x 14,9 cm. Bom exemplar, com mínimas marcas de manuseio. Porto: Universidade Fernando Pessoa, 2002.

Preço: 18 euros.



CAMILO E VIZELA

COM TRÊS CARTAS DO ESCRITOR

MARIA JOSÉ PACHECO


Uma obra centrada na influência de Vizela em alguns momentos da biografia de Camilo Castelo Branco, com especial atenção a Ana Amália Moreira de Sá, dita «a Poetisa do Vizela». Capa e grafismo de Anabela Baldaque. Ilustrado com algumas fotografias e fac-símiles das 3 cartas, em extra-texto. 48+(32) páginas. Porto: [depositária livraria Almedina], 1990.

Preço: 15 euros.


 


DIÁRIO DE UM VIAJANTE EM FRANÇA


Cartas de

LEANDRO JOSÉ DA COSTA


Trinta e seis cartas de Leandro José da Costa dirigidas ao Conselheiro José Luciano de Castro, a primeira datada de 27 de Agosto de 1878. Encadernação modesta mas sólida, com alguma descoloração dispersa. Sem capas de brochura. Miolo com manchas ténues, e um ou outro rabisco a lápis. Com 320 páginas e 20 x 13 cm. Lisboa: Typographia das Horas Romanticas, 1880.

Preço: 27 euros.


 

 


CARTA DE GUIA DE CASADOS

DOM FRANCISCO MANUEL DE MELO

___ encadernado com ___

ODES PINDARICAS

ANTÓNIO DINIZ DA CRUZ E SILVA


Em consequência das Invasões Napoleónicas e sequentes Revolução Liberal e Guerra Civil, durante a segunda e terceira décadas de oitocentos, uma comunidade de exilados portugueses em Londres animou a edição de clássicos, periódicos e diatribes político-governativas, parte da qual tipografada na Fleet Street, na oficina de Thomas Curson Hansard, famoso impressor dos Debates Parlamentares britânicos.
A Carta de Guia de Casados, de Dom Francisco Manuel de Melo (1 de Maio de 1820), e as Odes Pindaricas (3 de Março de 1820), de António Diniz da Cruz e Silva, foram impressas por Hansard com poucos meses de distância, «dadas á luz» por «dois portuguezes» [cit. Advertência (s)] anónimos, movidos «por os desejos de fazer reviver alguns dos nossos livros classicos»:

[volume compósito formado por]

CARTA DE GVIA DE CASADOS. Paraque Pello Caminho da Prudencia se Acerte Com a Casa do Descanso. A hum amigo. Por D. Francisco Manuel [de Melo]. Em Londres: na officina de T. C. Hansard, Peterboro’-Court, Fleet Street. 1820. Com xxvi+(2)+184 páginas. Antecedem a obra a advertência (datada) dos editores (anónimos), onde anunciam seguir a edição de Craesbeeck (1671); e um epítome da vida do autor, por «Dom Bartholomeu de Gallardo».

[seguido de]

ODES PINDARICAS, de Antonio Dinys da Cruz e Silva; chamado entre os poetas da Arcadia Portugueza, ELPINO NONACRIENSE. Londres: na officina de T. C. Hansard, Peterboro’-Court, Fleet Street. 1820. [Citação de Horácio no rosto, visível numa das fotografias supra]. Com iv+224+(2) páginas — em falta: as duas páginas da Advertência (datada) dos editores (anónimos), constatada noutro exemplar.

Inclui índice dos dedicatários das Odes: Vasco da Gama, Henrique de Macedo, André Furtado de Mendonça, António Correa Baharem, Paulo de Lima, João Fernandes Vieira, Heitor da Silveira, Nuno Álvares Botelho, António de Saldanha, Dom João de Castro, António Moniz Barreto, Salvador Ribeiro de Sousa, João Rodrigues de Sá, Duarte Pacheco Pereira, Fernando Peres de Andrade, Nuno Fernandes de Ataíde, Gonçalo Pereira Marramaques, André de Albuquerque, Mem Lopes Carrasco, António Galvão, Lopo de Sousa Coutinho, Diogo da Silveira, António da Silveira, Conde de Lippe, Marquês de Pombal, D. José I, Henrique José Maria Adão, João de Saldanha, Martinho de Melo e Castro e Dom João da Silva.

Em ambas as edições destacou Inocêncio «a nitidez dos typos» e o tipo de papel [II, 441; I, 124], não deixando de anotar que, nesta 3.ª edição das Odes de Diniz da Cruz e Silva, há falta de dez odes relativamente às antecedentes de Coimbra (1801) e Lisboa (1815-1817).

Terão sido reunidas num único volume por antigo possuidor, que os marcou com a assinatura de posse «Bento da França» no ante-rosto da primeira obra e após a última página da segunda.

Dos (pelo menos) três Bento da França cujo registo se conhece ao longo do século XIX, um foi militar liberal e dois administradores coloniais. Pensamos tratar-se de Bento da França Pinto de Oliveira (1833-1889), autor de títulos importantes para a História de Macau.

Uma segunda assinatura de posse ilegível, coeva da primeira, figura sumida no ante-rosto da Carta.

Encadernação sintética modesta, de difícil datação, com 17 x 11 cm. Cerca de 440 páginas. Miolo aparado, com leves e ocasionais manchas de humidade.

Raro.

Preço: 160 euros.



 

hiena-agosto-19-max.jpg


ARZILA: ESTAÇÃO DE ESPUMA
TAHAR BEN JELLOUN
Tradução de Al Berto. Ilustrações de Luís Manuel Gaspar. Texto bilingue. Título original: Asilah: Saison d’Écume. 19 cm x 17 cm. 40 págs. Capa e plano gráfico de Augusto T. Dias. Lisboa: Hiena Editora, 1987.
Colecção Águas, Luas Doidas nº 4.
Preço: 12 euros.

NEVROSE NOCTURNA
GOMES LEAL
Ilustrações de Orlando Paulo Gonçalves. 19 cm x 17 cm. 24 págs. Capa e plano gráfico de Augusto T. Dias. Lisboa: Hiena Editora, 1988.
Colecção Águas, Luas Doidas nº 5.
Preço: 10 euros.

A MAIS BAIXA PROFISSÃO
BORIS VIAN
Tradução de Aníbal Fernandes. Título original: Le Dernier des Métiers. Capa de Rui André de Lídia sobre fotografia de Fernanda Carvalho. 55 páginas acrescidas do desenho da máquina de confessar, tal como a imaginou Boris Vian. 20,5 cm x 14,5 cm. Lisboa: Hiena Editora, 1995.
Colecção Cão Vagabundo nº 2.
Preço: 10 euros.

GIACOMO JOYCE
JAMES JOYCE
Tradução de João Paulo Feliciano. Texto bilingue. Título original: Giacomo Joyce. 20,5 x 11 cm. 40 págs. Capa e layout de Augusto T. Dias. Capa com duas manchas, visíveis na fotografia. Lisboa: Hiena Editora, 1984.
Colecção Cão Vagabundo nº 3.
Preço: 10 euros.

QUARTA-FEIRA DE CINZAS
T.S. ELIOT
Texto bilingue. Tradução de João Paulo Feliciano. Nota introdutória de Manuela R. Miranda. Título original: Ash-WednesdayHollow Men. Capa de Augusto T. Dias. 39 páginas. 21 cm x 11 cm. Lisboa: Hiena Editora, 1985.
Colecção Cão Vagabundo nº 6.
Preço: 10 euros.

O TEMPO DOS ASSASSINOS
HENRY MILLER
Tradução de Manuela R. Miranda. Título dos originais: The Time of the Assassins – A Study of Rimbaud. Capa de Augusto T. Dias. 126 páginas. 20,5 x 13 cm. Lisboa: Hiena Editora, 1985.
Colecção Cão Vagabundo n.º 8.
Preço: 12 euros.

NATUREZA VIVA
(Escolha Poética)

VICENTE HUIDOBRO
Poemas extraídos de Poemas Árcticos (1917-1918), Otoño Regular (1918-1922), De Golpe (1922-1923), Altazor (1919) e Ver y Palpar (1923-1933)Tradução de Luís Pignatelli. 20,5 x 13 cm. 34 págs. Capa de Augusto T. Dias. Usado. Lisboa: Hiena Editora, 1986.
Colecção Cão Vagabundo nº 9.
Preço: 10 euros.

PÁSSAROS
SAINT-JOHN PERSE
Tradução de Aníbal Fernandes. Títulos originais: Oiseaux; Chanté par celle qui fut lá; Chant pou un equinoxe; Nocturne; Sécheresse; Poésie. Capa de Rui André Delídia sobre fotografia de Edward Steichen. 74 páginas. 20,6 x 14,4 cm. Lisboa: Hiena Editora, 1994.
Colecção Cão Vagabundo nº 10.
Preço: 12 euros.

HAMLET OU AS CONSEQUÊNCIAS DA PIEDADE FILIAL
JULES LAFORGUE
Tradução de Aníbal Fernandes. Título original: Hamlet, ou les suites de la piété filiale. Capa de Augusto T. Dias. 47 páginas. 21 x 13 cm. Lisboa: Hiena Editora, 1986.
Colecção Cão Vagabundo nº 11.
Preço: 10 euros.

LENZ
GEORG BÜCHNER
2.ª edição. Tradução e introdução de Ernesto Sampaio. Título original: Lenz. Capa de Rui André Delídia sobre pormenor de quadro de Caravaggio. 76 páginas. 20,5 cm x 14,5 cm. Lisboa: Hiena Editora, 1994.
Colecção Cão Vagabundo nº 12.
Preço: 10 euros.

O CADERNO DO PINHAL
FRANCIS PONGE
Tradução de Leonor Nazaré. Título original: Le Carnet du Bois de Pin. 20,5 x 13 cm. 53 págs. Capa de Augusto T. Dias onde se reproduz um desenho de original de João Paulo Feliciano, lápis e borracha sobre papel, 1984. Lisboa: Hiena Editora, 1986.
Colecção Cão Vagabundo nº 13.
Preço: 10 euros.

VIDA DE UM HOMEM
(Escolha Poética)

GIUSEPPE UNGARETTI
Tradução de Luís Pignatelli. Texto bilingue. Título original: Vita d’un Uomo. 69 págs. 20,5 x 13 cm. Capa de Augusto T. Dias. Lisboa: Hiena Editora, 1987.
Colecção Cão Vagabundo nº 14.
Preço: 10 euros.

NO PAÍS DA MAGIA
HENRI MICHAUX
Tradução de Aníbal Fernandes. Capa sobre desenho de Rui André Delídia. 72 páginas. 20,5 x 13 cm. Lisboa: Hiena Editora, 1987.
Colecção Cão Vagabundo n.º 17.
Preço: 12 euros

O CEMITÉRIO MARINHO
PAUL VALÉRY
«Em edição bilingue, precedido de um texto de André Gide sobre o autor, e seguido de outro, do autor, sobre o seu próprio poema.» Tradução e introdução de Pedro José Leal. Título original: Le Cimetière Marin. Capa de Augusto T. Dias, sobre desenho original (1983) de sua própria autoria. 60 páginas. 20,5 x 13 cm. Lisboa: Hiena Editora, 1987.
Colecção Cão Vagabundo n.º 18.
Preço: 12 euros.

A FANFARLO
BAUDELAIRE
Tradução de António Guerreiro e Fernando Guerreiro. Prefácio de António Guerreiro. Título original: La Fanfarlo. Capa de Augusto T. Dias. 60 páginas. 20,5 x 13 cm. Lisboa: Hiena Editora, 1988.
Colecção Cão Vagabundo n.º 19.
Preço: 10 euros.

GHOSTKEEPER
MALCOLM LOWRY
Tradução de Aníbal Fernandes. Capa sobre pintura de Rui André Delídia. 84 páginas. 20,5 x 13 cm. Lisboa: Hiena Editora, 1988.
Colecção Cão Vagabundo n.º 20.
Preço: 10 euros

OS DISCÍPULOS EM SAÏS
FRIEDRICH VON HARDENBERG NOVALIS
Tradução de Luís Bruhein. Título original: Die Lehrlinge zu Saïs. 20,5 x 13 cm. 81 págs. Capa de Augusto T. Dias. Lisboa: Hiena Editora, 1989.
Colecção Cão Vagabundo nº 21.
Preço: 10 euros.

PENSAMENTOS SEM LINGUAGEM
FRANCIS PICABIA
Poema. «Antecedido de um prefácio de Udnie». Tradução de Cristina Terra da Motta e José Miranda Justo. Título original: Pensées sans langage. 54 páginas. 20,5 x 13 cm. Lisboa: Hiena Editora, 1990.
Colecção Cão Vagabundo n.º 23.
Preço: 10 euros.

A CARTA DE LORD CHANDOS
HUGO VON HOFMANNSTHAL
Tradução de Carlos Leite. Título original: Der Brief des Lord Chandos. 55 páginas. 20,5 x 13 cm. Manuseado. Lisboa: Hiena Editora, 1990.
Colecção Cão Vagabundo nº 24.
Preço: 10 euros.

IGITUR
ou A LOUCURA DE ELBEHNON
STÉPHANE MALLARMÉ
Tradução de Carlos Valente. Textos introdutórios de Aníbal Fernandes e Pierre-Olivier Walzer. Título original: Igitur ou la folie d’Elbehnon. 81 páginas. 20,5 x 13 cm. Capa de Rui André Delídia. Exemplar impecável. Lisboa: Hiena Editora, 1990.
Colecção Cão Vagabundo n.º 25.
Preço: 12 euros.

A CRISTANDADE OU A EUROPA
Um Fragmento (escrito no ano de 1799)
NOVALIS
Tradução, compilação das notas e posfácio de José M. Justo. Texto introdutório de Fernanda Gil Costa. 20,5 x 13 cm. 79 págs. Cabeça da lobada com ténue defeito, marcas de bicho do papel no topo da capa quase invisíveis. Lisboa: Hiena Editora, 1991.
Colecção Cão Vagabundo nº 26.
Preço: 10 euros.

CASA DE MULHERES
DACIA MARAINI
Tradução de José Colaço Barreiros. Título original: Una Casa di Donne (in I Sogni di Clitmnestra e Altre Commedie). 20,5 x 13 cm. 79 págs. Capa sobre fotografia de Jan Saudek. Lisboa: Hiena Editora, 1993.
Colecção Cão Vagabundo nº 29.
Preço: 10 euros.

POPOL VUH
Versão, prefácio e notas de Ernesto Sampaio. Ilustrado. Capa de Rui André Delídia. 209 páginas. 20,5 x 14,5 cm. Lisboa: Hiena Editora, 1994.
Colecção Cão Vagabundo n.º 30.
Preço: 15 euros.

PARADOXO SOBRE O ACTOR
DENIS DIDEROT
Tradução de Luís Matos Costa. Texto introdutório de Raymond Laubreaux. Título original: Paradoxe sur le comédien. Capa de Rui André Delídia sobre fotografia de Gérard Philipe em Till Ulenspiegel. 100 páginas. 20,5 x 13 cm. Lisboa: Hiena Editora, 1993.
Colecção Cão Vagabundo nº 31.
Preço: 10 euros.

A SEREIA
TOMASI DI LAMPEDUSA
Tradução e texto introdutório de José Colaço Barreiros. Título original: Lighea (in I Racconti, Feltrinelli, Milano, 1961). Capa de Rui André Delídia sobre pormenor de Dante Gabriel Rossetti. 80 páginas. 20,5 x 13 cm. Lisboa: Hiena Editora, 1993.
Colecção Cão Vagabundo nº 32.
Preço: 12 euros.

MOSCARDINO
ENRICO PEA
Tradução de José Colaço Barreiros. Título original: Moscardino. 20,5 x 14,5 cm. 72 págs. Capa sobre fotografia de André Kertész. Usado. Lisboa: Hiena Editora, 1994.
Colecção Cão Vagabundo nº 35.
Preço: 10 euros.

A CRIAÇÃO DO MUNDO SEGUNDO OS ÍNDIOS IANOMAMI
Organização, prefácio, glossário e notas de Jorge Henrique Bastos. Ilustrado. Capa de Rui André Delídia sobre desenhos dos índios Ianomami Koromani Laica, Mamokè Rorowè e Kreptip Wakatautheri. 111 páginas. 20,5 x 14,5 cm. Lisboa: Hiena Editora, 1994.
Colecção Cão Vagabundo nº 39.
Preço: 12 euros.

O FUTURISMO
MARINETTI
Tradução de António Moura. Título original: Le Futurisme. 20,5 x 14,5 cm. 155 páginas. Capa sobre fotografia de Horst von Harbou. Lisboa: Hiena Editora, 1995.
Colecção Cão Vagabundo nº 40.
Preço: 15 euros.

O BARCO BÊBADO
ARTHUR RIMBAUD
Edição bilingue. Inclui textos de Paul Verlaine, Antoine Adam, Jean-Luc Steinmetz e Sergio Sacchi. Tradução de Pedro José Leal. Título original: Le Bateau Ivre. 20,5 x 14,5 cm. 60 páginas. Capa sobre gravura de Roland Cat. Lisboa: Hiena Editora, 1995.
Colecção Cão Vagabundo nº 41.
Preço: 10 euros.

AS QUIMERAS
GÉRARD DE NERVAL
Tradução e introdução de Alexei Bueno. Título original: Les Chiméres. Capa sobre fotografia de Fernanda Carvalho. 20,5 x 14,5 cm. Lisboa: Hiena Editora, 1995.
Colecção Cão Vagabundo nº 42.
Preço: 10 euros.

CAMINHAR
HENRY DAVID THOREAU
Tradução de António Moura. Título origina: Walking. Capa de Rui André Delídia sobre fotografia de Nicolas Trett. 76 páginas. 20,5 x 14,5 cm. Lisboa: Hiena Editora, 1995.
Colecção Cão Vagabundo n.º 43.
Preço: 10 euros.

A ARTE E A MORTE
ANTONIN ARTAUD
seguido de AS EXCURSÕES PSÍQUICAS DE ANTONIN ARTAUD de Sarane ALEXANDRIAN
Tradução de Aníbal Fernandes. Título originaL: L’Art et la Mort. Capa de Rui André Delídia sobre pormenor de «Le Déluge» de Girodet Trioson. 96 páginas. 20,5 x 14,5 cm. Lisboa: Hiena Editora, 1993.
Colecção Memória do Abismo nº 5.
Preço: 15 euros.

A FENDA ABERTA
F. SCOTT FITZGERALD
Tradução de Aníbal Fernandes. Títulos originais: Who’s who and why; How to live on $36 000 a year; How to live on practically nothing a year; The crack up. 20,5 x 14,5 cm. 79 págs. Capa e orientação gráfica de Augusto T. Dias. Lisboa: Hiena Editora, 1986.
Colecção Memória do Abismo nº 7.
Preço: 10 euros

GENET
YUKIO MISHIMA
seguido de O CONDENADO À MORTE de Jean GENET
Tradução de Aníbal Fernandes. Capa de Rui André Delídia sobre fotografia de Raymond Voinquel. 56 páginas. 20,5 x 14,5 cm. Lisboa: Hiena Editora, 1994.
Colecção Memória do Abismo nº 10.
Preço: 10 euros.

O CÉU E O INFERNO
ALDOUS HUXLEY
Tradução de Manuela R. Miranda. Título original: Heaven and Hell. 20,5 x 14,5 cm. 87 págs. Lisboa: Hiena Editora, 1986.
Colecção Memória do Abismo nº 11.
Preço: 10 euros.

O OUTRO SEXO DE ALBERT NOBBS
GEORGE MOORE
Tradução e prefácio de Aníbal Fernandes. Ilustrado com a pequena reprodução de um desenho do autor, por Manet. Título original: Albert Nobbs. Capa de Augusto T. Dias. 70 páginas. 14,3 x 20,4 cm. Lisboa: Hiena Editora, 1987.
Colecção Memória do Abismo n.º 12.
Preço: 10 euros.

VAN GOGH O SUICIDADO DA SOCIEDADE
ANTONIN ARTAUD
Tradução de Aníbal Fernandes. Título original: Van Gogh, Le Suicidé de la Societé. 20,5 x 14,5 cm. 54 páginas. Capa de Augusto T. Dias. Bom estado mas com alguma perda de cor na lombada e pequena assinatura de posse no interior da página de guarda. Lisboa: Hiena Editora, 1987.
Colecção Memória do Abismo nº 13.
Preço: 16 euros.

VAN GOGH, O SUICIDADO DA SOCIEDADE
ANTONIN ARTAUD
[2.ª edição]. Tradução de Aníbal Fernandes. Prefácio de Thomas Maeder. Título original: Van Gogh, le suicidé de la société. 20,5 x 14,5 cm. 93 págs. Lisboa: Hiena Editora, 1993.
Colecção Memória do Abismo nº 13.
Preço: 15 euros.

MARIA! NÃO ME MATES QUE SOU TUA MÃE!
CAMILO CASTELO BRANCO
Meditação sobre o espantoso crime acontecido em Lisboa: Uma filha que mata e despedaça sua mãe / Mandada imprimir por um mendigo, que foi lançado fora do seu convento, e anda pedindo esmola pelas portas. Oferecida aos pais de famílias, e àqueles que acreditam em Deus. Com uma nota introdutória de Aníbal Fernandes. 20,5 x 14,5 cm. 33 págs. Usado. Lisboa: Hiena Editora, 1987.
Colecção Memória do Abismo nº 14.
Preço: 10 euros.

JÚLIO CÉSAR — HISTÓRIA NOCIVA
JOYCE MANSOUR
Tradução e prefácio de Aníbal Fernandes. Título original: Jules César. Capa de Augusto T. Dias. 45 páginas. 20,4 x 14,3 cm. Lisboa: Hiena Editora, 1987.
Colecção Memória do Abismo n.º 15.
Preço: 10 euros.

KAFKA
WALTER BENJAMIN
Tradução e introdução de Ernesto Sampaio. Título original: Kafka. 20,9 x 14,8 cm. 60 páginas. Capa de Augusto T. Dias. Manuseado. Lisboa: Hiena Editora, 1987.
Colecção Memória do Abismo nº 16.
Preço: 7 euros.

KAFKA
WALTER BENJAMIN
[2ª edição]. Tradução de Ernesto Sampaio. Título original: Kafka. 20,5 x 14,5 cm. 54 págs. Capa de Rui André Delídia. Lisboa: Hiena Editora, 1994.
Colecção Memória do Abismo nº 16.
Preço: 12 euros.

O OFICIAL PRUSSIANO
D. H. LAWRENCE
Tradução e prefácio de Aníbal Fernandes. Título original: The Prussiam Officer. Capa de Augusto T. Dias. 65 páginas. 20,4 x 14,3 cm cm. Lisboa: Hiena Editora, 1987.
Colecção Memória do Abismo n.º 17.
Preço: 10 euros.

AS MARIONETAS
HEINRICH VON KLEIST
Tradução de Luís Bruhein e Aníbal Fernandes. Título original: Huber Das Marionettentheater. 20,5 x 14,5 cm. 54 páginas. Capa de Augusto T. Dias. Fotografia de Orlando Neves de Carvalho. Lisboa: Hiena Editora, 1988.
Colecção Memória do Abismo nº 18.
Preço: 10 euros.

A CRIANÇA CRIMINOSA
JEAN GENET
Tradução de Aníbal Fernandes. Títulos originais: L’enfant criminel; L’étrange mot D’…; Le Secret de Rembrandt; Ce qui est reste d’un Rembrandt Déchiré en petits carrés reguliers, et foutu aux chiottes; Le Funambule. 20,5 x 14,5 cm. 91 págs. Capa sobre pintura de Augusto T. Dias. Lisboa: Hiena Editora, 1988.
Colecção Memória do Abismo nº 19.
Preço: 12 euros.

HISTÓRIA DE RATOS (DIÁRIO DE DIANUS)
GEORGE BATAILLE
Tradução de Aníbal Fernandes. Título original: Histoire de Rats (Journal de Dianus). 20,5 x 14,5 cm. 92 págs. Capa de Augusto T. Dias sobre desenho de Vera Pinto. Óptimo exemplar. Lisboa: Hiena Editora, 1988.
Colecção Memória do Abismo nº 20.
Preço: 12 euros.

EU, ANTONIN ARTAUD
ANTONIN ARTAUD
Tradução de Aníbal Fernandes. Títulos originais: Et assez, lá-dessus; Le Théâtre et la Pest; Le Théâtre de Séraphin; Les «Chiméres» de Nerval; Alienation et Magie Noire; Lettre a Peter Watson; Lettre a Pierre Loeb; Post-Scriptum. 20,5 x 14,5 cm. 111 págs. Capa de Augusto T. Dias. Lisboa: Hiena Editora, 1988.
Colecção Memória do Abismo nº 21.
Preço: 12 euros.

PATRIA MIA
EZRA POUND
Tradução Leonel Brim. Título original: Patria Mia. 20,5 x 14,5 cm. 89 págs. Capa de Augusto T. Dias. Lisboa: Hiena Editora, 1989.
Colecção Memória do Abismo nº 22.
Preço: 12 euros.

A RAÇA MALDITA
MARCEL PROUST
Tradução e prefácio de Aníbal Fernandes. Títulos dos originais: Journées de Lecture; La Race Maudite; Sentiments Filieux d’um Parricide. Capa de Augusto T. Dias. 133 páginas. 20,4 x 14,3 cm. Lisboa: Hiena Editora, 1987.
Colecção Memória do Abismo n.º 23.
Preço: 13 euros.

SODOMA DIVINIZADA
RAUL LEAL, Fernando PESSOA, Álvaro MAIA, Liga da Acção dos Estudantes de Lisboa
Uma polémica iniciada por Fernando Pessoa a propósito de António Botto, e também por ele terminada, com ajuda de Álvaro Maia e Pedro Teotónio Pereira (da Liga de Acção dos Estudantes de Lisboa). Com reprodução de um pormenor de um desenho de João Rodrigues. 20,5 x 14,5 cm. 157 págs. Capa de Augusto T. Dias. Lisboa: Hiena Editora, 1989.
Colecção Memória do Abismo nº 23.
Preço: 15 euros.

INFERNOS. Fragmentos
JEAN GENET
Tradução e prefácio de Aníbal Fernandes. Título original: Fragments. 87 páginas. 20,5 x 14,5 cm. Lisboa: Hiena Editora, 1990.
Colecção Memória do Abismo nº 25.
Preço: 12 euros.

NOVA IORQUE NUM POETA
FREDERICO GARCÍA LORCA
Tradução e nota introdutória de António Moura. Com textos de José Luís Cano e Paul Binding. 20,5 x 14,5 cm. 94 págs. Lisboa: Hiena Editora, 1995.
Colecção Memória do Abismo nº 27.
Preço: 10 euros

POR CIMA DO VULCÃO
MALCOLM LOWRY
Tradução de Pedro José Leal. Textos introdutórios de Arthur Calder-Marshall e Victor Doyen. 20,5 x 14,5 cm. 108 págs. Lisboa: Hiena Editora, 1991.
Colecção Memória do Abismo nº 28.
Preço: 10 euros.

LOUCURA E GÉNIO
PIERRE JEAN JOUVE
Tradução de António Moura. Título original: Folie et Génie. 20,5 x 14,5 cm. 67 págs. Capa sobre fotografia de Mehemed Fehmy Agha. Lisboa: Hiena Editora, 1991.
Colecção Memória do Abismo nº 29.
Preço: 10 euros.

O PESA-NERVOS
ANTONIN ARTAUD
Tradução e prefácio de Joaquim Afonso. Títulos dos originais: L’Ombilic des Limbes; Le Pése-Nerfs; Fragments d’um Journal d’Enfer. Capa de Rui André Delídia sobre fotografia de Man Ray. 91 páginas. 20,4 x 14,3 cm. Lisboa: Hiena Editora, 1991.
Colecção Memória do Abismo n.º 30.
Preço: 13 euros.

O DUPLO RIMBAUD
VICTOR SEGALEN
Tradução de António Moura. Título original: Le double Rimbaud. 20,5 x 14,5 cm. 93 págs. Capa sobre fotografia de Josef Sudek. Lisboa: Hiena Editora, 1991.
Colecção Memória do Abismo nº 31.
Preço: 10 euros.

UM CERTO PLUME
HENRI MICHAUX
Tradução de Luís Matos da Costa. Título original: Un Certain Plume e Tu Vas Étre Pére. 20,5 x 14,5 cm. 76 páginas. Capa de Rui André Delídia sobre quadro de Magritte. Lisboa: Hiena Editora, 1992.
Colecção Memória do Abismo nº 32.
Preço: 14 euros.

A BALADA DO CÁRCERE DE READING
OSCAR WILDE
Tradução de Gondin da Fonseca e Carlos Valente. Título original: The Ballad of Reading Gaol. 20,5 x 14,5 cm. 67 págs. Capa sobre fotografia de Alexander Gardner. Lisboa: Hiena Editora, 1992.
Colecção Memória do Abismo nº 34.
Preço: 13 euros.

O MARQUÊS DE SADE E A SUA CÚMPLICE
JEAN PAULHAN
seguido de
PORTUGAL EM SADE, SADE EM PORTUGAL
ANTÓNIO CARLOS LUÍS
Jean Paulhan traduzido por Alberto Nunes Sampaio. Capa com pormenor de Ingres. 90 páginas. 20,5 x 14,5 cm. Lisboa: Hiena Editora, 1992.
Colecção Memória do Abismo n.º 37.
Preço: 10 euros.

APOCALIPSE
D. H. LAWRENCE
Tradução de António Moura. Título original: Apocalypse. 20,5 x 14,5 cm. 126 pags. Capa sobre fotografia de Michel Saudan.
Lisboa: Hiena Editora, 1993
Colecção Memória do Abismo nº 39
Preço: 12 euros.

O SINETE EGÍPCIO
OSSIP MANDELSTAM
Precedido de um texto de Jean Blot. Tradução de Sérgio Moita. Título original: Eguipetskaia Marka. Capa de Rui André Delídia sobre fotografia de Pierre Jahan. 92 páginas. 20,4 x 14,3 cm. Lisboa: Hiena Editora, 1993.
Colecção Memória do Abismo n.º 40.
Preço: 10 euros.

O POETA E O TEMPO
MARINA TSVIETAIEVA
Tradução de Fernando Pinto do Amaral, a partir da edição espanhola de Selma Ancira. Títulos dos originais: Oviet na Ankietu, Poet o Kritike, Poet i Vremia, Iskusstvo Pri Sviete Soviesti, Nieskolko Pisem Rainera Maria Rilke. Capa de Rui André Delídia sobre fotografia de Marina Tsvietaieva. 128 páginas. 20,5 x 14,5 cm. Lisboa: Hiena Editora, 1993.
Colecção Memória do Abismo n.º 41.
Preço: 15 euros.

OS SENTIMENTOS ATRASAM
ARTAUD
Tradução e introdução de Ernesto Sampaio. Títulos dos originais: Les Sentiments Retardent (Les Lettres Nouvelles, nº 42, Outubro de 1956); Le Theâtre et La Science (L’Arbalète, nº 13, 1948); Vie et Mort de Satan Le Feu, Le Mexique et La Civilization, une Race-Principe («Vie et Mort de Satan Le Feu, suivide textes mexicains pour un Nouveau Mythe», Éditions Arcanes, collection «Voyants», Paris, 1953). Capa de Rui André Delídia sobre quadro atribuído a Juan de Mena, finais do século XVIII. 76 páginas. 20,5 x 14,5 cm. Lisboa: Hiena Editora, 1993.
Colecção Memória do Abismo nº 44.
Preço: 15 euros.

ANNABEL LEE, ULALUME & O CORVO
EDGAR ALLAN POE, Stéphane MALLARMÉ, Fernando PESSOA
Tradução dos poemas de Stéphane Mallarmé e Fernando Pessoa. Tradução das prosas de Carlos Valente. Títulos dos originais: Annabel Lee; Ulalume; The Raven; Philosophy of Composition. Capa de Rui André Delídia sobre quadro de Magritte. 91 págs. 20,5 x 14,5 cm. Lisboa: Hiena Editora, 1993.
Colecção Memória do Abismo nº 46.
Preço: 10 euros.

A DANÇA SOBRE O ABISMO (NIETZSCHE)
ÉLIE FAURE
Tradução de Alberto Nunes Sampaio. Título original: Nietzsche (La Danse sur L’Abîme). 20,5 x 14,5 cm. 93 págs. Capa sobre pormenor de pintura de Caspar David Friedrich. Lisboa: Hiena Editora, 1993.
Colecção Memória do Abismo nº 47.
Preço: 10 euros.

GRAÇAS E DESGRAÇAS DE UM CASAL VENTOSO
RIMBAUD / VERLAINE
Tradução de António Moura. 20,5 x 14,5 cm. 93 págs. Capa sobre pormenor de «Coin de Table», de Fantin Latour. Lisboa: Hiena Editora, 1993.
Colecção Memória do Abismo nº 48.
Preço: 14 euros.

TIRÉSIAS (ESCRITO SECRETO)
MARCEL JOUHANDEAU
Tradução de Luís Matos da Costa. Título original: Tirésias (écrit secret). 20,5 x 14,5 cm. 68 págs. Capa sobre fotografia de Florence Chevallier. Lisboa: Hiena Editora, 1994.
Colecção Memória do Abismo nº 49.
Preço: 10 euros.

A MUTILAÇÃO SACRIFICIAL E A ORELHA CORTADA DE VAN GOGH
GEORGES BATAILLE
Tradução de Carlos Valente. Títulos originais: Le Cheval Académique; Le langage des Fleurs; Figure Humaine; Le Gros Orteil; Les Écarts de la Nature; Soleil Pourri; L’art Primitive; La Mutilation Sacrificielle et L’oreille Coupée de Vincent Van Gogh; Dictionnaire Critique. 20,5 x 14,5 cm. 110 págs. Capa sobre gravura de Cornelius Huybert. Lisboa: Hiena Editora, 1994.
Colecção Memória do Abismo nº 50.
Preço: 12 euros

FÍSICA DO AMOR – ENSAIO SOBRE O INSTINTO SEXUAL
RÉMY DE GOURMONT
Tradução de Alberto Nunes Sampaio. Título original: Physique de L’amour (Essai sur L’instinct Sexuel). 20,5 x 14,5 cm. 159 págs. Capa sobre fotografia de Ernestine Ruben. Lisboa: Hiena Editora, 1994.
Colecção Memória do Abismo nº 51.
Preço: 10 euros

MEU IRMÃO FEMININO
(Carta à Amazona)
MARINA TSVIETAIEVA
Tradução de Luís Matos da Costa. Título original: Mon Frère Féminin (Lettre à l’Amazone). 20,5 x 14,5 cm. 71 págs.  Capa de Rui André Delídia sobre fotografia de Jan Saudek. Manuseado e com uma assinatura de posse na página de guarda. Lisboa: Hiena Editora, 1994.
Colecção Memória do Abismo nº 52.
Preço: 10 euros.

QUERIDA NORA!
JAMES JOYCE
Tradução de Carlos Valente. 20,5 x 14,5 cm. 100 págs. Capa sobre fotografia de Paul Outerbridge. Lisboa: Hiena Editora, 1994.
Colecção Memória do Abismo nº 53.
Preço: 12 euros.

UMA NOITE ENTRE OS CAVALOS
DJUNA BARNES
Com uma nota introdutória de Nicole Chardaine. Tradução de António Moura. Títulos originais: A night among the horses; Spillway. 20,5 x 14,5 cm. 102 págs. Capa sobre fotografia de Hoyningen-Huene. Lisboa: Hiena Editora, 1994.
Colecção Memória do Abismo nº 54.
Preço: 12 euros.

ENSAIO SOBRE A EXPERIÊNCIA DA MORTE
PAUL-LOUIS LANDSBERG
Tradução de Alberto Nunes Sampaio. Título original: Essai sur L’experience de la Mort. 20,5 x 14,5 cm. 78 págs. Capa sobre pormenor de «O Lamento da Condessa de Haro», de Canova. Lisboa: Hiena Editora, 1994.
Colecção Memória do Abismo nº 55.
Preço: 12 euros.

O MEU CORPO E EU
RENÉ CREVEL
Tradução de Luís Matos da Costa. Título original: Mon Corps et Moi. 20,5 x 14,5 cm. 110 páginas. Capa de Rui André Delídia sobre fotografia de Ralph Gibson. Lisboa: Hiena Editora, 1995.
Colecção Memória do Abismo nº 56.
Preço: 12 euros.

CRÓNICAS DA RAZÃO LOUCA
DANIIL HARMS
Selecção e tradução de Sérgio Moita. Prefácio assinado “Hiena Editora”. Capa de Rui André Delídia sobre retrato de Daniil Harms. 80 páginas. 20,4 x 14,3 cm. Lisboa: Hiena Editora, 1994.
Colecção Memória do Abismo n.º 59.
Preço: 12 euros.

PÁGINAS ÍNTIMAS
KONSTANDINOS KAVAFIS
Tradução de João Carlos Chainho. Capa de Rui André Delídia sobre fotografia de Michel Saudan. 93 páginas. 20,4 x 14,3 cm. Lisboa: Hiena Editora, 1994.
Colecção Memória do Abismo n.º 60.
Preço: 12 euros.

O CÃO DE DEUS
CÉLINE
Tradução e organização de Alberto Nunes Sampaio. Títulos dos originais: Qu’on s’explique…; Hommage a Zola; Faut’il tuer les prix littéraires?; Maintenant aux querelles; Que le monde change d’âme, je changerai de forme; A l’agité du bocal; Les écrivain ont-ils des cas de conscience?; L’argot est né de la haine; Ma grande attaque contre le verbe; Rabelais, il a raté son coup; Vive l’amnistie! Monsieur; L’art nous est hostile; Le Voyage au cinéma; Je ne sais jouir de la vie. Capa de Rui André Delídia. 126 páginas. 20,4 x 14,3 cm. Lisboa: Hiena Editora, 1995.
Colecção Memória do Abismo n.º 61.
Preço: 13 euros.

DORES DO MUNDO
SCHOPENHAUER
Título completo: Dores do Mundo. Pensamentos e Fragmentos. Tradução de Mário Augusto Guedes. Texto segundo uma selecção de Jean Bourdeau intitulada Douleurs du Monde – Pensées et Fragments. 20,5 x 14,5 cm. 152 páginas. Capa de Rui André Delídia sobre retrato de Schopenhauer. Lisboa: Hiena Editora, 1995.
Colecção Memória do Abismo nº 62.
Preço: 16 euros.

HISTÓRIA VIVIDA DE ARTAUD-MOMO
ANTONIN ARTAUD
Tradução de Carlos Valente. Título original: Histoire Vécue d’Artaud-Mômo. 20,5 x 14,5 cm. 103 págs. Capa sobre fotografia de Artaud por Le Cuziat-Rapho. Lisboa: Hiena Editora, 1995.
Colecção Memória do Abismo nº 63.
Preço: 15 euros.

NA ÓRBITA DE SATURNO
FERNANDO PINTO DO AMARAL
Capa de Rui André Delídia sobre fotografia de Henrique Dinis da Gama. 152 páginas. 20,4 x 14,4 cm. Lisboa: Hiena Editora, 1992.
Colecção Ideias e Atitudes.
Preço: 10 euros.

O INEXORÁVEL ROMANCISTA
ABEL BARROS BAPTISTA
Episódios da assinatura camiliana recolhidos e apresentados por um comentador paciente no âmbito do centenário de Camilo seguido de A CONDIÇÃO PÓS-CAMILO. Contribuição para a crítica de Camilo e a Revolução Camiliana
Capa de Rui André Delídia sobre fotografia de Henrique Dinis da Gama. 170 páginas. 20,4 x 14,3 cm. Lisboa: Hiena Editora, 1993.
Colecção Ideias e Atitudes.
Preço: 12 euros.

… TALVEZ PINÓQUIO
LEONEL BRIM
Capa sobre desenho original de Luís Pignatelli. 20,5 x 14,5 cm. 176 págs. Lisboa: Hiena Editora, 1988.
Colecção Ideias e Atitudes.
Preço: 10 euros.

A DAMA LUMINOSA & OUTROS ESCRITOS DA CHINA
GIL DE CARVALHO
Capa de Rui André Delídia, sobre pintura de Shitao. 168 páginas. 20,6 x 14,7 cm. Lisboa: Hiena Editora, 1993.
Colecção Ideias e Atitudes.
Preço: 13 euros.

SONETOS E ELEGIAS
FREI AGOSTINHO DA CRUZ
Estudo, estabelecimento crítico do texto e notas de António Gil Rafael. 20,5 x 14,5 cm. 270 págs. Lisboa: Hiena Editora, 1994.
Colecção Ideias e Atitudes.
Preço: 14 euros.

O PÓ. VERBO DA LOUCURA E DE DEUS
AUGUSTO T. DIAS
RUI ANDRÉ DELÍDIA
Desenhos de Augusto T. Dias (grafite e tinta da china sobre papel). Texto de Rui André Delídia. Tiragem 750 exemplares. 29,5 x 21 cm. 23 págs. Lisboa: Hiena Editora, 1987.
Colecção Ideias e Atitudes.
Preço: 10 euros

LUZ NEGRA
RUI ANDRÉ DELÍDIA
Poemas. 20,5 x 14,5 cm. 155 págs. Capa sobre fotografia de Orlando Baía de Carvalho. Lisboa: Hiena Editora, 1988.
Colecção Ideias e Atitudes.
Preço: 10 euros.

ARTE INÚTIL
RUI ANDRÉ DELÍDIA
Poemas. 20,5 x 14,5 cm. 86 págs. Excelente exemplar. Lisboa: Hiena Editora, 1991.
Colecção Ideias e Atitudes.
Preço: 10 euros

SÍNTESE POÉTICA DA CONJUNTURA
PAULO JORGE FIDALGO
Poesia. 63 páginas. 20,4 x 14,3 cm. Lisboa: Hiena Editora, 1993.
Colecção Ideias e Atitudes.
Preço: 10 euros.

DO CORAÇÃO A JEITO
PAULO JORGE FIDALGO
Poemas. 20,5 x 14,5 cm. 56 págs. Lisboa: Hiena Editora, 1994.
Colecção Ideias e Atitudes.
Preço: 10 euros.

CORPO DE NINGUÉM
ANTÓNIO JOSÉ FORTE
Desenhos de Aldina. Antologia póstuma, com inéditos. Capa de Augusto T. Dias. 111 páginas. 20,2 x 12,8 cm. Excelente exemplar. Lisboa: Hiena Editora, 1989.
Colecção Ideias e Atitudes.
Preço: 18 euros.

O MARQUÊS DE CHAMILLY
(KABALE UND LIEBE)
ADÍLIA LOPES
1ª edição. 20,5 x 14,5 cm. 29 págs. Capa de Augusto T. Dias. Desenho original de Carlos Nogueira. Lisboa: Hiena Editora, 1987.
Colecção Ideias e Atitudes.
Preço: 25 euros.

E SE-PÁRA
SILVINA RODRIGUES LOPES
Capa de Augusto T. Dias, sobre desenho de Hugo Filipe Martiniano. 56 páginas. 20,4 x 14,3 cm. Lisboa: Hiena Editora, 1988.
Colecção Ideias e Atitudes.
Preço: 10 euros.

PESSOA E OS SURREALISTAS
FERNANDO J. B. MARTINHO
Capa de Augusto T. Dias. 48 páginas. 20,4 x 14,3 cm. Lisboa: Hiena Editora, 1988.
Colecção Ideias e Atitudes.
Preço: 10 euros.

MÁRIO DE SÁ-CARNEIRO E O(S) OUTRO(S)
FERNANDO J. B. MARTINHO
Reunião de três textos: «Mário de Sá-Carneiro e José Régio» (publicado na Revista Cultural de Portalegre n.º 4/5, 1990); «Mário de Sá-Carneiro e a Geração de 50» (Colóquio-Letras n.º 117) e «Mário de Sá-Carneiro e os Surrealistas» (conferência de 1990). Capa de Rui André Delídia sobre fotografia de Paulo da Costa Domingos («Distâncias que o segui-las era flores…», 1988). 91 páginas. 20,4 x 14,3 cm. Lisboa: Hiena Editora, 1990.
Colecção Ideias e Atitudes.
Preço: 10 euros.

VARIAÇÕES EM SOUSA
FERNANDO ASSIS PACHECO
Este volume reimprime duas plaquetes do autor, compostas e impressas por J.J. Magalhães: são agora as partes I e II. No seu tempo (1984, 1986) intitularam-se «Variações em Sousa e A bela do bairro e outros poemas», e foram dedicados ao dr. José M. V. de Assis Pacheco, a primeira, pelo 74º aniversário, e a segunda a João Rodrigues e Marcelo Correia Ribeiro. As dedicatórias naturalmente mantêm-se. [Fernando Assis Pacheco].
Capa de Augusto T. Dias. 48 páginas. 20,5 x 14,6 cm. Lisboa: Hiena Editora, 1987
Colecção Ideias e Atitudes.
Preço: 15 euros.

LUZ CENTRAL
ERNESTO SAMPAIO
Capa sobre desenho de Rui André Delídia. 20,5 x 14,5 cm. 109 págs. Lisboa: Hiena Editora, 1990.
Colecção Ideias e Atitudes.
Preço: 12 euros.

O SAL VERTIDO
ERNESTO SAMPAIO
Capa e desenho original de Augusto T. Dias. 20,5 x 14,5 cm. 137 págs. Lisboa: Hiena Editora, 1988.
Colecção Ideias e Atitudes.
Preço: 15 euros.

ENSAIO SOBRE O TERMO DA HISTÓRIA
ANTÓNIO VIEIRA
Trezentos e cinquenta e três aforismos contra o incaracterístico. 20,5 x 14,5 cm. 126 págs. Capa sobre pormenor de pintura de Magritte. Lisboa: Hiena Editora, 1994.
Colecção Ideias e Atitudes.
Preço: 10 euros.