Obras traduzidas por JOSÉ SARAMAGO
[01Nov22]
08/15
HANS HELLMUT KIRST
A trilogia inicial da série 08/15, completa, em primeira edição e com traduções de José Saramago, a partir do francês, por autorização do autor. Capas de Otelo Azinhais.
08/15 A CASERNA. Título original: Null Acht Funfzehn. — In Der Kaserne. Colecção Século XX, n.º 3. Com 306 páginas e 19,8 x 14 cm. Lisboa: Publicações Europa-América, 1956.
08/15 A GUERRA. Título original: Null Acht Funfzehn. — Im Kriege. Colecção Século XX, n.º 5. Com 406 páginas e 19,2 x 14 cm. Lisboa: Publicações Europa-América, 1956.
08/15 A DERROTA. Título original: Null Acht Funfzehn. — Bis Zum Ende. Colecção Século XX, n.º 7. Com 398 páginas e 19,5 x 14 cm. Lisboa: Publicações Europa-América, 1957.
Os três volumes em semelhante bom estado de conservação — capa sem perda de cor; lombada com ligeiros vincos de leitura; miolo limpo salvo assinatura de posse no rosto, do mesmo anterior proprietário.
Acrescentamos um outro volume da série, de diferente tradutor:
08/15 HOJE. Título original: Null Acht Funfzehn. — Heute. Capa de Otelo Azinhais. Tradução de Adams Zielinski, revista por M. J. Palmeirim. Colecção Século XX, n.º 70. Com 403 páginas e 18,8 x 13,5 cm. Manuseado. Assinatura de posse de anterior proprietário (comum à trilogia supra) na página de rosto. Lisboa: Publicações Europa-América, 1965.
Preço: 25 euros.
DEUS DORME EM MASÚRIA
HANS HELLMUT KIRST
2.ª edição. Tradução de José Saramago, «segundo a edição francesa, com autorização do autor». Capa de Figueiredo Sobral. Título original (alemão): Gott Schläft in Masuren. Colecção Século XX, n.º 16. Com 372 páginas, e 18,5 x 13 cm. Manchas ligeiras, marginais. Sólido e satisfatório. Lisboa: Publicações Europa-América, 1964.
Preço: 10 euros.
GOVERNADORES DO ORVALHO
JACQUES ROUMAIN
Título original: Gouverneurs de la rosée. Tradução e nota biográfica inicial, sobre o autor, de José Saramago. Capa de José Araújo. Brochado. 158 páginas. 18 x 11,5 cm. Bom estado de conservação. Colecção Uma Terra sem Amos, nº 6. Lisboa: Editorial Caminho, 1979.
Preço: 15 euros.
OS PARAÍSOS ARTIFICIAIS
CHARLES BAUDELAIRE
4.ª edição. Tradução de José Saramago. Título original: Les Paradis Artificiels. Capa de Alda Rosa. Brochado. 211,(5) páginas. 18,5 x 10 cm. Pequenos sinais de uso na página de guarda. Mantém-se um exemplar interessante. Colecção Livro B, n.º 10. Lisboa: Editorial Estampa, [s.d.].
Preço: 12 euros.
TODOS OS NOMES
JOSÉ SARAMAGO
Inclui folha original dos CTT aquando da edição do selo de Saramago, por ocasião da atribuição do Nobel.
Primeira edição. Brochado com sobrecapa. 279 páginas. 21 x 13,5 cm. Bom estado geral. Lisboa: Editorial Caminho, [Outubro de] 1997.
Preço: 30 euros.
Sobre JOSÉ SARAMAGO
[08Dez21]
JOSÉ SARAMAGO
APROXIMAÇÃO A UM RETRATO
BAPTISTA-BASTOS
Autografado por Baptista-Bastos com dedicatória. Inclui 24 páginas extra-texto couché, com fotografias a preto e a cor. 113+(3)+[24] páginas. 21 x 13,5 cm. Bom exemplar. Colecção A Obra e o Autor, I. Lisboa: Sociedade Portuguesa de Autores / Publicações Dom Quixote, 1996.
Preço: 25 euros.
JOSÉ SARAMAGO
ENTRE A HISTÓRIA E A FICÇÃO: UMA SAGA DE PORTUGUESES
TERESA CRISTINA CERDEIRA DA SILVA
«Sinopse: Diálogo entre a História e a Literatura nos romances de José Saramago: Levantado do Chão, Memorial do Convento, O Ano da Morte de Ricardo Reis. A função instauradora do imaginário para cobrir as lacunas do discurso histórico. Releitura do passado, questionamento do presente. Nova galeria de heróis: a marginalidade ganha voz.»
Ensaio que tem por base uma tese de doutoramento orientada por Cleonice Bernardelli e apresentada em 1987 na Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro. 278 páginas. 23 x 16 cm. Bom exemplar. Colecção Estudos Portugueses, n.º 22. Lisboa: Publicações Dom Quixote, 1989.
Preço: 18 euros.
BIOGRAFIA
JOSÉ SARAMAGO
JOÃO MARQUES LOPES
«A primeira biografia do Nobel da Literatura português». Prefácio de João Tordo. Ilustrações de Lucy Pepper.
2.ª edição. Em brochura. 176 páginas. 21 x 15 cm. Bom estado. Lisboa: Guerra e Paz, 2011.
Preço: 12 euros.
CONVERSAS COM SARAMAGO
OS LIVROS, A ESCRITA, A POLÍTICA, O PAÍS, A VIDA
JOSÉ CARLOS DE VASCONCELOS
Entrevistas de José Carlos de Vasconcelos, publicadas no Jornal de Letras e na revista Visão, entre Abril de 1989 e Novembro de 2006. Fotografia da capa de Gonçalo Rosa da Silva. Brochado. 128 páginas. 19 x 13,2 cm. [Lisboa]: JL – Jornal de Letras Artes e Ideias, 2010.
Em conjunto com:
DISCURSOS DE ESTOCOLMO. JOSÉ SARAMAGO. Ilustrado. 22+(2) páginas. Manuseado. Edição posterior a 2010. Lisboa: Fundação José Saramago, [s.d.].
O ESSENCIAL SOBRE JOSÉ SARAMAGO. MARIA ALZIRA SEIXO. 64 páginas. 14 x 10 cm. Bom estado. Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 1987.
Preço: 12 euros.
José Carlos GONZÁLEZ
[03Dez21]
POEMAS DA NOITE NOVA
JOSÉ CARLOS GONZÁLEZ
Exemplar assinado por José Carlos González com dedicatória manuscrita datada do ano de publicação. Inclui recorte do Diário de Notícias, de 3 de Junho de 2000, dando conta do falecimento do poeta, tradutor, cronista e investigador, nascido em Lisboa, a 27 de Maio de 1937, de pais galegos emigrados.
Primeiro livro do autor. Capa de René Bèrtholo, datada de 1956. Brochado. 56 páginas. 21 x 15,5 cm. Bom estado. Lisboa: edição do autor, 1957.
Preço: 45 euros.
VIAGEM CONTRA O SILÊNCIO
POESIA 1962/1974
JOSÉ CARLOS GONZÁLEZ
Com um desenho de Joaquim Bravo. Brochado. 100 páginas. 19,5 x 17 cm. Capas com algumas manchas, essencialmente marginais. Miolo limpo. Porto: edição do autor, 1977.
Preço: 18 euros.
LISBOA E OUTROS SAPATOS
JOSÉ CARLOS GONZÁLEZ
Poemas. Prefácio de Urbano Tavares Rodrigues. Capa de José Araújo. 64 páginas. 18,5 x 13 cm. Capas com mínimas marcas de uso. Miolo limpo. Bom estado geral. Colecção Campo da Palavra. Lisboa: Editorial Caminho, 1980.
Preço: 18 euros.
FONTEFRIA
JOSÉ CARLOS GONZÁLEZ
Ficção. Prefácio de Carlos Lopes Pires. Capa com fotografia de Isabel Braz. 144 páginas. 21,5 x 14,5 cm. Capa com manchas ligeiras. Leiria: Editorial Diferença, 1999.
Preço: 15 euros.
ODELEGIAS
JOSÉ CARLOS GONZÁLEZ
Poemas. Fotografia da capa de Idiolina Ferreira. 72 páginas. 20,5 x 13 cm. Capa com manchas ligeiras. Leiria: Editorial Diferença, 1997.
Preço: 14 euros.
BIOFONIA
SEGUIDO DE ASTROLÁBIOS e A MÃO IMEDIATA
JOSÉ CARLOS GONZÁLEZ
Poesia. Capa com ilustração de João Nascimento. 54 páginas. 20,5 x 13 cm. Manuseado. Leiria: Editorial Diferença, 2000.
Preço: 12 euros.
ESCRÍTICAS
TÓPICOS SOBRE POESIA
VVAA
Com 12 ensaios — «sobre poesia» — de João Rui de Sousa (1), José Carlos González (1), J. O. Travanca-Rêgo (3), Carlos Lopes Pires (5) e Fernando Guerreiro (2). Inclui índice onomástico (7 pp.). Edição organizada e prefaciada por Travanca-Rêgo e Carlos Fernandes. 160 páginas. 21,5 x 14,5 cm. Bom estado. Leiria: Editorial Diferença, 1999.
Preço: 15 euros.
1870 L i v r o s 