08/15


HANS HELLMUT KIRST


A trilogia inicial da série 08/15, completa, em primeira edição e com traduções de José Saramago, a partir do francês, por autorização do autor. Capas de Otelo Azinhais.

08/15 A CASERNA. Título original: Null Acht Funfzehn. — In Der Kaserne. Colecção Século XX, n.º 3. Com 306 páginas e 19,8 x 14 cm. Lisboa: Publicações Europa-América, 1956.

08/15 A GUERRA. Título original: Null Acht Funfzehn. — Im Kriege. Colecção Século XX, n.º 5. Com 406 páginas e 19,2 x 14 cm. Lisboa: Publicações Europa-América, 1956.

08/15 A DERROTA. Título original: Null Acht Funfzehn. — Bis Zum Ende. Colecção Século XX, n.º 7. Com 398 páginas e 19,5 x 14 cm. Lisboa: Publicações Europa-América, 1957.

Os três volumes em semelhante bom estado de conservação — capa sem perda de cor; lombada com ligeiros vincos de leitura; miolo limpo salvo assinatura de posse no rosto, do mesmo anterior proprietário.

Acrescentamos um outro volume da série, de diferente tradutor:

08/15 HOJE. Título original: Null Acht Funfzehn. — Heute. Capa de Otelo Azinhais. Tradução de Adams Zielinski, revista por M. J. Palmeirim. Colecção Século XX, n.º 70. Com 403 páginas e 18,8 x 13,5 cm. Manuseado. Assinatura de posse de anterior proprietário (comum à trilogia supra) na página de rosto. Lisboa: Publicações Europa-América, 1965.

Preço: 30 euros.



GOVERNADORES DO ORVALHO


JACQUES ROUMAIN


Título original: Gouverneurs de la rosée. Tradução e nota biográfica inicial, sobre o autor, de José Saramago. Capa de José Araújo. Brochado. 158 páginas. 18 x 11,5 cm. Bom estado de conservação. Colecção Uma Terra sem Amos, nº 6. Lisboa: Editorial Caminho, 1979.

Preço: 15 euros.



CONTOS POLACOS


2.ª edição, revista. Antologia organizada e prefaciada por Michal Sprusinski. Tradução de José Saramago (a partir da edição espanhola, El Cuento Polaco). Contos de:

Stefan Zeromski — Wladyslaw Stanislaw Reymont — Maria Dabrowska — Witold Gombrowicz — Bruno Schulz — Zofia Nalkowska — Tadeusz Borowski — Jan Parandowski — Wojciech Zukrowski — Bohdan Czeszko — Kazimierz Brandys — Adolf Rudnicki — Kornel Filipowicz — Stanislaw Dygat — Jerzy Andrzejewski — Tadeusz Rozewicz — Jaroslaw Iwaszkiewicz — Tadeusz NowakJulian Kawalec — Slawomir Mrozek — Stanislaw Lem — Tadeusz Holuj.

No final, tábuas cronológicas da literatura polaca, de 1889 a 1975, e notas biográficas para cada um dos antologiados. Capa de Soares da Rocha sobre uma gravura de Waldyslaw Skoczylas. 396 páginas. 18,5 cm x 13,5 cm. Brochado. Lombada com vincos de leitura. Colecção Novas Direcções, n.º 29. Lisboa: Editorial Estampa, 1977.

Preço: 10 euros.


kirst


DEUS DORME EM MASÚRIA


HANS HELLMUT KIRST


2.ª edição. Tradução de José Saramago, «segundo a edição francesa, com autorização do autor». Capa de Figueiredo Sobral. Título original (alemão): Gott Schläft in Masuren. Colecção Século XX, n.º 16. Com 372 páginas, e 18,5 x 13 cm. Manchas ligeiras, marginais. Sólido e satisfatório. Lisboa: Publicações Europa-América, 1964.

Preço: 8 euros.


 


PARA UM «DOSSIER» GULBENKIAN


MÁRIO VIEIRA DE CARVALHO


Referências a situações respeitantes aos Festivais de Música Gulbenkian, à Orquestra Gulbenkian, a Jorge Peixinho, Michel Giacometti, Carlos Franco, Álvaro Machado, e outros, terminando com um capítulo sobre a relação da Fundação «com o regime fascista». Vide índice ↑.

Autografado pelo autor com dedicatória datada. 158+(2) páginas. 18,5 x 11,8 cm. Capa com desgaste nas arestas e cantos, sem perda de cor. Miolo limpo. Lisboa: Editorial Estampa, (Novembro de) 1974.

Preço: 20 euros.


 

André BRETON

[13Nov20]


MANIFESTOS DO SURREALISMO


ANDRÉ BRETON


Prefácio de Jorge de Sena. Tradução de Pedro Tamen, a partir da edição de Pauvert de 1962. Capa de Mendes de Oliveira. 356+(4) páginas. 20 x 13,5 cm. Bom estado. Colecção Aventura Interior da Moraes Editores, Lisboa, 1969.

Preço: 35 euros.



ENTREVISTAS


ANDRÉ BRETON


Conversas com André Parinaud que «constituíram o objecto de dezasseis emissões da Radiodifusão Francesa, transmitidas entre Março e Junho de 1952. O leitor encontrará aqui o texto integral dessas entrevistas, vítimas de alguns cortes por exigências de minutage aquando da sua gravação.»

Tradução de Ernesto Sampaio. 306 páginas. 23 x 15,5 cm. Bom estado, apesar de vinco leve de leitura na lombada. Lisboa: Edições Salamandra, 1994.

Preço: 18 euros.



O AMOR LOUCO


ANDRÉ BRETON


Título original: L’amour fou. Tradução de Luiza Neto Jorge. Ilustrado. 156+(4) páginas. 21 x 14,5 cm. Manuseado; capa com vincos; manchas amarelecidas no interior da capa e guardas do miolo. Exemplar interessante, ainda assim. Colecção Ficções, n.º 1 (2.ª edição). Lisboa: Editorial Estampa, 1987.

Preço: 10 euros.



ANDRÉ BRETON


ensaios recolhidos por
MARC EIGELDINGER


Ensaios dedicados a André Breton. Textos de André Breton, Jean Paulhan, Benjamin Péret, Henri Pastoreau, P. – O. Walzer, Michel Carrouges, A. Rolland de Renéville, Victor Crastre, Jean Starobinski, Marc Eigeldinger, Julien Gracq, Michel Beaujour e Gérald Schaeffer.

Ilustrado com quatro retratos. 286+(4) páginas. 21 x 13,8 cm. Leve vinco de leitura na lombada e pequena marca única de bicho do papel junto à margem inferior da contracapa. Bom estado geral. Colecção Langages, Neuchatel: A La Baconnière, 1970.

Preço: 20 euros.



MAGAZINE LITTÉRAIRE

3 NÚMEROS DEDICADOS A:

ANDRÉ BRETON, SURREALISMO E DADA


Magazine Littéraire n.º 213. Dezembro de 1984. «60 ans de Surréalisme». 102 páginas. 27,3 x 21,5 cm. Bom estado.

Magazine Littéraire n.º 254. Maio de 1988. «André Breton». 106 páginas. 27,3 x 21,5 cm. Bom estado.

Le Magazine Littéraire n.º 446. Outubro de 2005. «Dada. L’esprit de la révolte de Tristan Tzara à Guy Debord». 98 páginas. 28,7 x 21 cm. Bom estado.

Preço (conjunto): 20 euros.


 


O FATALISTA


DIDEROT


O FATALISTA, uma adaptação para teatro de Jacques, le Fataliste, de Diderot, por Luiza Neto Jorge [pp. 125-200], acompanhada por diversos ensaios em redor do texto original. Organização de Helena Domingos, J. A. Osório de Mateus, Margarida Barahona, Maria João Brilhante e Luiza Neto Jorge. Capa de Luís Duran. TEXTOS de Fernando Cabral Martins, Teresa Amaro, Manuel Gusmão e Maria João Brilhante.

Brochado. Ilustrado. 205+(3) páginas. 23 x 16 cm. Manuseado, capa com pequenos defeitos. Colecção Margens do Texto n.º 4, Lisboa: Moraes Editores, 1978.

Exemplar autografado com dedicatória por: Luiza Neto Jorge, Maria João Brilhante e J. A. Osório de Mateus.

Preço: 27 euros.



O CONCÍLIO DO AMOR


OSCAR PANIZZA


Teatro. Prefácio de André Breton. Tradução de Luiza Neto Jorge. Arranjo gráfico de Maria Paulo. Ediçao inclui os textos «A Minha Defesa no Processo Movido ao Concílio do Amor» e «Autobiografia de Oscar Panizza». 179+(5) páginas. 18 x 10,7 cm. Bom exemplar. Lisboa: Editorial Estampa, 1971.

Preço: 15 euros.



COSMOS


WITOLD GOMBROWICZ


Tradução de Luiza Neto Jorge. Capa de Espiga Pinto. 272 páginas (por abrir). 18,5 x 13 cm. Bom exemplar. Colecção Série Literária n.º 88, sob a direcção de Vítor Silva Tavares para a editora Ulisseia, Lisboa, [196-].

Preço: 15 euros.



AH Q


BERNARD CHARTREUX
JEAN JOURDHEUIL


Tragédia chinesa baseada em Lu Sun. Tradução de Luiza Neto Jorge. Colecção Teatro dirigida por Luís Miguel Cintra e Jorge Silva Melo, com arranjo gráfico de Cristina Reis. Peça estreada em Portugal em 5/3/76 pelo Teatro da Cornucópia. 86 páginas. 18 x 10 cm. Usado. Lisboa: Ulmeiro, 1976.

Preço: 12 euros.



DISCURSO PARA OS GRANDES DIAS DE UM JOVEM CHAMADO PABLO PICASSO


LOUIS ARAGON


Título completo: Discurso para os Grandes Dias de um Jovem Chamado Pablo Picasso de Louis Aragon e outros poemas de Pablo Neruda e Rafael Alberti em traduções de Luiza Neto Jorge e José Bento com a reprodução de um desenho de José Rodrigues.

Brochado. 32 páginas (último caderno por abrir, correspondendo aos títulos da colecção). 22,5 x 15 cm. Capa ligeiramente descolorada na metade superior, na parte não coberta pela cinta — a qual apresenta perdas de cor localizada, como se pode ver na fotografia). Miolo impecável. Colecção O Aprendiz de Feiticeiro n.º 15. Porto: O Oiro do Dia, 1987.

Preço: 12 euros.


 

ALONSO Féria

[05Jul20]


A UTILIDADE DO VERSO


ALONSO FÉRIA


Exemplar assinado pelo autor, a 16/11/69, com dedicatória invulgar, e sem nome do/a dedicatário/a.

Poesia. Capa de Fausto Boavida. 56 páginas. 20 x 14 cm. Bom estado, salvo lombada amarelecida. Lisboa: edição do autor, 1968.

Preço: 35 euros.

Outro exemplar sem dedicatória, bom estado geral — Preço: 17 euros.



TEMPO DE HERÓIS


ALONSO FÉRIA


Poesia. 57+(5) páginas. 20 x 13,4 cm. Capa com manchas, miolo limpo. Colecção Poesia e Verdade, Novíssima. Lisboa: Guimarães Editores, 1961.

Preço: 22 euros.



BORN IN 27

em conjunto com

SETEMBRO DE 1971


ALONSO FÉRIA


Conjunto. Ambos: editados em 1971, pela Estampa; mesmo formato, capa e tipo de papel; com auto-retrato do autor na capa; em bom estado.

Born in 27. ALONSO FÉRIA. Poesia. Com etiqueta da Cooperativa Húmus (Peniche). 86+(6) páginas. 18,3 x 13,4 cm. Lisboa: Editorial Estampa, [Janeiro de] 1971.

Setembro de 1971. ALONSO FÉRIA. Poesia. Antologia. Uma selecção, realizada em Setembro de 1971, de toda a poesia anterior. 179+(5) páginas. 18,3 x 13,4 cm. Lisboa: Editorial Estampa, [Dezembro de] 1971.

Preço do conjunto: 28 euros.