SCÈNES DE LA VIE DE BOHÈME
HENRY MURGER
Romance onde perpassa o «espírito do tempo» parisiense, originalmente publicado em folhetim de jornal e coligido em 1851, foi adaptado para ópera por Puccini — La Bohème, estreado em 1896.
Brochado. 222,(2) páginas, por abrir. 18,5 x 12 cm. Lombada amarelecida e com uma pequena mancha marginal. Ligeiro foxing na capa. Miolo limpo. No geral, mantém-se bom exemplar. Genève: Collection des Chefs d’Oeuvre, 1944.
Preço: 12 euros.
DIAS FELIZES
SAMUEL BECKETT
2.ª edição. Tradução de Jaime Salazar Sampaio. Título original: Happy Days / Oh! Les Beaux Jours. Capa de Carlos António de Oliveira e Sousa. Brochado. 82,(2) páginas. 21 x 14,5 cm. Mínimos sinais de uso. Bom estado geral. Colecção Ficções n.º 15. Lisboa: Editoral Estampa, 1989.
em conjunto com:
ÚLTIMOS TRABALHOS DE SAMUEL BECKETT. Tradução de Miguel Esteves Cardoso. Bilingue. Editado por ocasião da 48.ª Feira do Livro de Frankfurt, dedicada à Irlanda. Design de Jorge Silva. Brochado. 63,(1) páginas. 23 x 15 cm, Bom estado. Lisboa: O Independente / Assírio & Alvim, 1996.
Preço (do conjunto): 17 euros.
FROM AN ABANDONED WORK
SAMUEL BECKETT
«From an Abandoned Work was first broadcast by the BBC in the Third Programme on December 14th 1957. It was spoken by Patrick Magee; and the producer was Donald McWhinnie.»
1.ª edição (original). Brochado. Capa impressa em serigrafia. 22 páginas. 22 x 14 cm. Capas amarelecidas nas margens e com pequenas manchas, que tocam as duas primeiras e duas últimas páginas do miolo, no geral limpo. Invulgar. London: Faber and Faber, 1958.
Preço: 45 euros.
O HOMEM SEM QUALIDADES
ESTUDO SOBRE ROBERT MUSIL
YVETTE KACE CENTENO
Dissertação de Licenciatura de Yvette K. Centeno em Filologia Germânica, na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, ano 1962/1963.
«Estudar Musil na obra é estudar o seu carácter de artista e de homem» (página 4).
Inclui apenso (1 página), o dactiloscrito policopiado do Regulamento dos “Prémios de Revelação” instituídos pela Sociedade Portuguesa de Escritores (extinta em 1965), com um sublinhado a lápis azul, na primeira linha do regulamente, onde se indica que o prémio é destinado à «revelação em livro de novos escritores».
Volume brochado. 148,(2) páginas (em 300, no total: impresso apenas nas páginas ímpares). 30 x 20,8 cm. Capa em cartolina preta, sem qualquer referência escrita ou impressa. Bom estado. Raro.
Preço: 60 euros.
TRÊS AUTORES
TRÊS CONTOS
ÁNGEL CRESPO
JOÃO VICENTE DE OLIVEIRA CHARRUA
OCTÁVIO RODRIGUES DE CAMPOS
Rara edição do efémero Círculo de Letras e Artes de Lisboa. Um de dois exemplares endereçados ao fundador e director do jornal Litoral, David Cristo, escritor e jornalista natural de Aveiro. Inclui uma dedicatória manuscrita, no rosto da obra, em nome do Círculo, e uma carta dactiloscrita assinada pelo director do mesmo, datada de 27 de Agosto de 1956, requisitando menção bibliográfica a esta edição no dito jornal, bem como a permuta futura entre as edições de ambos.
Contos da autoria de Ángel Crespo («Ratazanas»), João Vicente de Oliveira Charrua («Excitação») e Octávio Rodrigues de Campos («Baile de Máscaras»). Com cinco páginas biobibliográficas sobre os autores: a de Ángel Crespo reproduz um artigo de Octávio Rodrigues de Campos nas Selecções Femininas; as outras duas vão assinadas por Mário Gomes e Mário Mota.
Brochado. 54,(4) páginas. 16,5 x 11,5 cm. Conjunto cansado — capas soltas, com pequenas manchas e remendos “caseiros” na lombada; papel da carta enrugado e manchado.
Impresso na Tipografia Ala Esquerda, de Beja, a 1 de Agosto de 1956, com o patrocínio do jornal Ribamar, de Algés, dirigido e editado João Vicente de Oliveira Charrua, e com secretariado de redacção de Octávio Rodrigues de Campos. Na contracapa, publicidade à oficina automóvel de Armando dos Santos Baião, em Évora, que remete engenhosamente para um dos três contos.
Preço: 20 euros.
OS ONZE MIL VERGALHOS
APOLLINAIRE
Título original: Les Onze Mille Verges ou Les Amours d’un Hospodar. Tradução de Belissário Praxedes. Prefácio de João Costa. Colecção Biblioteca Arcádia/Clássicos.
Primeira edição em português — Outubro de 1971. Brochado. 143,(1) páginas. 20,5 x 13,5 cm. Capa com pequenos sinais de uso. Miolo limpo e fresco. Mantém-se um exemplar interessante. Lisboa: Editora Arcádia, 1971.
Preço: 12 euros.
A RÃ SALTADORA
CONTOS
Autores de sempre para os jovens de hoje. Contos de Mark Twain (tradução de João de Oliveira), Selma Lagerloff (trad. P. de Leão e A. Vieira), Katherine Mansfield (trad. João Gaspar Simões), Anne Frank (trad. Margarida Losa), Miguel Torga, Rudyard Kipling (trad. José Francisco dos Santos), Monteiro Lobato, Sophia de Mello Breyner Andresen e Oliver Henry (trad. Maria Lúcia Frutuoso).
Capa de Sebastião Rodrigues. Selecção de Maria Natália Duarte Silva. Equipa orientadora: Madalena Ferin, Maria Natália Duarte Silva e Sophia de Mello Breyner Andresen.
Brochado. 181,(3) páginas. 16,3 x 11 cm. Capa e miolo com manchas leves. Mantém-se exemplar interessante. Colecção Nosso Mundo n.º 2, da Livraria Sampedro Editora, Lisboa, [s.d.].
A partir dos 13 anos.
Preço: 7 euros.
O BURRO DE OURO — Apuleio — (1978)
[14Jun22]
O BURRO DE OURO
LUCIUS APULEIUS
Título original: Asinus Aureus. Sátira, escrita por Apuleio no século II. Introdução do Prof. Eudoro de Sousa, nas pp. 11-31, dedicada a José de Almada Negreiros. Tradução de Francisco António de Campos, datada de 1847. Brochado. 240 páginas. 18 x 11 cm. Bom estado. 2.ª edição. Colecção Clássicos de Bolso n.º 6. Lisboa: Editorial Estampa, 1978.
Preço: 14 euros.
DE PROLETÁRIO A BURGUÊS
JEAN DRAULT
Título (apenas) na capa: Artur Bigordon, de Proletário a Burguês, um «romace satírico cheio de humorismo». Tradução de José Maria Gaspar. Capa de Maria Vasconcellos.
Brochado. 275,(5) páginas. 19 x 12 cm. Pequenos defeitos. Desgaste nas arestas da lombada. Miolo no geral limpo. Selo de compra coevo, no final, de uma livraria em Macau. Porto: Editora Educação Nacional, 1938.
Preço: 14 euros.
TRISTÃO
OU A TRAIÇÃO DUM INTELECTUAL
GEORGES F. LISTOPAD
Novela-ensaio, originalmente publicada em francês (Tristan ou la Trahison d’un Clerc, Prémio da Academia Cristã de Roma e Prémio do Conselho Cultural de Estocolmo), anos antes da mudança definitiva de Listopad para Portugal (1958).
Tradução revista por EUGÉNIO DE ANDRADE. Capa do autor. Desenho de Toyen.
Brochado. 60+(4) páginas, e 19,3 x 12,3 cm. Mínimas imperfeições exteriores. Bom estado geral. Número 1 (publicado em simultâneo com o número 2) da Colecção Origem, da Livraria Sousa & Almeida, Porto, [Julho de] 1960.
Preço: 27 euros.
CENTÚRIA
(CEM PEQUENOS GRANDES ROMANCES)
GIORGIO MANGANELLI
Título original: Centuria. Tradução de António José Pinto Ribeiro. Capa de Arcângela Marques. Brochado. 210,(2) páginas. 23,5 x 15,5 cm. Bom estado. Colecção Caligrafias, n.º 14. Lisboa: Edições 70, 1990.
Preço: 14 euros.
ANTOLOGIA DA LITERATURA FLAMENGA
Apresentação, selecção e tradução
FERNANDA BOTELHO
Inclui 31 prosadores:
Cyriel Buysse, Stijn Streuvels, Karel van de Woestijne, Herman Teirlinck, Willem Elsschot, Ernest Claes, Félix Timmermans, Filip de Pillecyn, Maurice Roelants, Raymond Brulez, Paul van Ostaijen, Gérard Walschap, Marnix Gijsen, Maurice Gilliams, Gaston Duribreux, André Demedts, Karel Jockheere, Louis-Paul Boon, Johan Daisne, Maria Rosseels, Valeer van Kerkhove, Maurice D’Haese, Hubert Lampo, Piet van Aken, Jan Walravens, Ivo Michiels, Jos Vandeloo, Hugo Claus, Hugo Raes, Ward Ruyslinck, Dirk de Witte.
e 10 poetas:
Guido Gezelle, Karel van de Woestijne, Richard Minne, Paul van Ostaijen, Gaston Burssens, Maurice Gilliams, André Demedts, Karel Jonckheere, Herwig Hänsen, Hugo Claus.
272 páginas. 19 x 12,2 cm. Capa com mínimo desgaste. Miolo limpo. Bom exemplar. Lisboa: Livraria Bertrand, [1972].
Preço: 18 euros.
Isabel da NÓBREGA
[10Jun22]
VIVER COM OS OUTROS
ISABEL DA NÓBREGA
Com dedicatória manuscrita da autora a um casal amigo.
2.ª edição. Prémio Camilo Castelo Branco 1964. Brochado. 241-(7) páginas. 19 x 13 cm. Manuseado. Capa com algumas manchas e lombada com vincos e amarelecida. Miolo limpo. Um exemplar interessante. Colecção Contemporânea n.º 75 da Portugália Editora, Lisboa, Outubro de 1965.
Preço: 30 euros.
QUADRATIM-I
FILIPA, PALMIRA, ADELAIDE, SILVINHA E OUTRAS
ISABEL DA NÓBREGA
Primeira edição, com dedicatória manuscrita de Isabel da Nóbrega na página de ante-rosto.
Capa de Dorindo Carvalho. Brochado. 240 páginas. 19 x 13,5 cm. Capas com manchas. Lombada amarelecida. Miolo limpo. Lisboa: Diabril, Junho de 1976.
Preço: 35 euros.
OS ANJOS E OS HOMENS
ISABEL DA NÓBREGA
Com dedicatória autoral manuscrita. Reedição do primeiro livro de Isabel da Nóbrega (1952), com um novo texto introdutório da autora. Capa com desenho original de Martins Correia. 166 páginas. 21 x 14,5 cm. Bom estado. Inclui o marcador do livro. Lisboa: Prime Books, 2009.
Preço: 30 euros.
JÁ NÃO HÁ SALOMÃO…
ISABEL DA NÓBREGA
Desenhos de Sá Nogueira. 24 páginas (por abrir). 19 x 12 cm. Capa com manchas leves. Bom estado geral. Livro exclusivamente reservado aos amigos da Editorial Estúdios Cor, Lisboa, Natal de 1966.
Com dedicatória manuscrita de Isabel da Nóbrega, datada de Julho de 1968.
Preço: 24 euros.
HISTÓRIAS DO BUBU
ISABEL DA NÓBREGA
Ilustrações de Manuela Bacelar. Brochado. 24 páginas. 19 x 16 cm. Bom estado. Lisboa: Diabril, 1976.
Sei que apreciará a arte dela — a sua delicadeza, a alegria, a doçura, a selvagem liberdade, o seu enorme poder criador. Antegozo as ilustrações que ela virá a oferecer aos meninos deste livro. [Isabel da Nóbrega sobre Manuela Bacelar na extensa «Nota ao meu editor», da badana].
Preço: 24 euros.
TEMPO PARA AMAR E TEMPO PARA MORRER
ERICH MARIA REMARQUE
Tradução de ISABEL DA NÓBREGA, a partir da edição americana. Capa de Otelo Azinhais. 432 páginas. 19,5 x 14 cm. Lombada com vinco de leitura pouco pronunciado. Corte das folhas amarelecido. Miolo sem manchas nem assinaturas de posse. Bom estado geral. Lisboa: Publicações Europa-América, 1963
Preço: 14 euros.
AMORES DO DIABO
CAMILO CASTELO BRANCO
Romance de J. CAZOTTE precedido de sua vida, processo, profecias e revelações por GÉRARD DE NERVAL. Vertido em linguagem por Camilo Castelo Branco.
Sobrecapa com desenho de Alberto Souza. 3.ª edição. Encadernação editorial cuidada. Retrato do autor a par do rosto, em couché. [1],VIII,196 páginas. 16 x 11 cm. Miolo limpo. Bom exemplar, estimado. Colecção Lusitânia n.º 8. Porto: Lello & Irmão, [s.d.].
Preço: 20 euros.
MANUAL DE ZOOLOGÍA FANTÁSTICA
JORGE LUIS BORGES
MARGARITA GUERRERO
A un chico lo llevan por primera vez al jardín zoológico. Ese chico será cualquiera de nosotros o, inversamente, nosotros hemos sido ese chico y lo hemos olvidado. En ese jardín, en ese terrible jardín, el chico ve animales vivientes que nunca ha visto; ve jaguares, buitres, bisontes y, lo que es más extraño, jirafas. ve por primera vez la desatinada variedad del reino animal, y ese espectáculo, que podría alarmarlo u horrorizarlo, le gusta. Le gusta tanto que ir al jardín zoológico es una diversión infantil, o puede parecerlo. Cómo explicar este hecho común y a la vez misterioso? — início do Prólogo.
Primeira edição, e primeira versão de El Libro de Los Seres Imaginarios, publicado dez anos mais tarde, e que na sua última versão conta com 120 “espécies”. Nesta primeira versão, como Manual de Zoología Fantástica, estão descritos 89 “seres”.
Ilustrado. Obra escrita em colaboração com Margarita Guerrero. Capa com desenho («El catoblepas») de Fabrizio Clerici. Arranjo gráfico de Emmanuel Carballo. Cartonagem editorial com sobrecapa. 159 páginas. 17,5 x 11 cm. Pequena rúbrica de posse «A. Campos» (poeta e editor António Campos), no rosto. Lombada e margens da capa frontal levemente amarelecidas. Protegido com uma segunda sobrecapa de melinex. No geral, um bom exemplar, com mínimas marcas de uso, de uma muito curiosa peça do imaginário borgesiano. Colecção Breviarios del Fondo de Cultura Económica, n.º 125. México / Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 1957.
Preço: 130 euros.
INTRODUCCIÓN A LA LITERATURA INGLESA
JORGE LUIS BORGES
Primeira edição. Com a colaboração de María Esther Vázquez. Retrato do autor por Ramón Columba, a par do rosto. Prólogo datado de 19 de Abril de 1965, e com a data de impressão de 5 de Agosto do mesmo ano.
Brochado. 66,(2) páginas. 20 x 13 cm. Lombada com pequenos defeitos (pontos de falta de papel). Mínimo selo de venda da Livraria Divulgação (Porto), na página de guarda, e rúbrica de posse «A. Campos/67» (poeta e editor António Campos), no rosto. Opúsculo protegido com sobrecapa de melinex. Usado, mantém-se um exemplar interessante, e raro. Colección Esquemas, n.º 64. Buenos Aires: Editorial Columba, 1965.
Preço: 65 euros.
Quatro Elementos Editores
[06Maio22]
O CONVIDADO DE DRÁCULA
e outras histórias
BRAM STOCKER
JOHN C. BLOOD
RAYMOND D. DOUGLAS
THÉODORE FRAENCKEL
[Da nota de edição:] Além do texto de Bram Stocker (Dracula’s guest constitui um capítulo inédito, retirado pelo autor da versão definitiva de Drácula, de 1897), incluem-se nesta brochura dois curtos textos de Théodore Fraenckel extraídos de The Impossible papers, 1971 […], e O demiurgo (The Medium) de John C. Blood (de NECROPHALIA, The Death Press, Cambridge, 1907).
Capa de Paulo Varela Gomes. Brochado, 21 x 15 cm, 28+(4) páginas. Bom estado, embora na contracapa exista uma mancha e um apontamento a caneta. Colecção Fim de citação n.º 3. Lisboa: Quatro Elementos Editores, 1983.
Preço: 17 euros.
ESSAS VOZES
SILVA CARVALHO
A ilustração da capa é de Paulo Varela Gomes. Brochado, 21 x 15,2 cm, 30+(2) páginas. Bom exemplar. Colecção Marca Amarela n.º 3. Lisboa: Quatro Elementos Editores, 1983.
Preço: 15 euros.
O PESQUISADOR DE OURO
CARLOS LEITE
«Um conhecer, dissecar, perscrutar, onde, em frequente contraponto, as imagens de um quotidiano repetitivo se cruzam com grafias do acontecer insólito; onde certas manchas da inquirição nos permanecem — não obstante a presença, aqui ou ali, de uma certa sugestão naturalística — em frases de adensamento de símbolos, e onde o ouro que pode haver, ou se procura em toda a espécie de existência [ou] se confunde com o apelo de uma harmonia total, de uma plenitude que não raro se configurará como loucura que funde êxtase e cataclismo.» [João Rui de Sousa]
Segundo volume da Colecção Marca Amarela. Ilustração interior hors-texte do autor, Carlos Leite, nascido em Vila Real, em 1949. Vinheta da capa de Paulo Varela Gomes. 500 exemplares. 22 páginas. 21 x 15 cm. Mínimas imperfeições exteriores. No geral, bom exemplar. Lisboa; Quatro Elementos Editores, [Novembro de] 1981.
Preço: 20 euros.
VIAGEM AO FIM DA NOITE
LOUIS-FERDINAND CÉLINE
Título original: Voyage au Bout de la Nuit. Primeira edição portuguesa. Tradução de Campos Lima, «muito cortada e suavizada», nas palavras do tradutor Aníbal Fernandes. Capa de [amorim].
Brochado. 552 páginas. 19 x 12 cm. Lombada com vincos leves de leitura e ligeiro desgaste na aresta posterior. Dedicatória não autoral na página de epígrafe. Mantém-se um exemplar interessante. Colecção As Maiores Obras do Nosso Tempo, da Editorial Século, Lisboa, 1944.
Preço: 20 euros.
O CONHECIMENTO DA DOR
CARLO EMILIO GADDA
Título original: La Cognizione del Dolore. Tradução de Ernesto Sampaio e Nunes Martinho. Capa de Rocha de Sousa.
Brochado. 279,(5) páginas. 18,5 x 13 cm. Capas com manchas leves. Miolo limpo. Bom estado geral. Série Literária, n.º 78. Lisboa: Editora Ulisseia, 1966.
Preço: 12 euros.
O HOMEM DE LISBOA
THOMAS GIFFORD
Romance. Edição integral. Título original: The Man from Lisbon. Tradução de J. Peixoto e Eduardo Saló. Encadernação editorial com sobrecapa de José Antunes. 353 páginas. 24,5 x 16 cm. Mínimas marcas de uso exteriores. Miolo limpo. Bom estado geral. Lisboa: Círculo de Leitores, 1980.
Preço: 12 euros.
O Homem Que Ri — VICTOR HUGO — 3 vols.
[07Abr22]
O HOMEM QUE RI
VICTOR HUGO
Completo. Edição em 3 volumes, encadernados num único, sem capas de brochura e sem menção de tradutor. 190+192+188 páginas. 20 x 13,5 cm. Encadernação modesta e em bom estado. Miolo aparado. Assinatura de posse no rosto do primeiro volume, visível acima (↑). Bom exemplar. Colecção Victor Hugo, n.ºs 3, 4 e 5. Lisboa: Guimarães & C.ª, [s.d.]
Preço: 15 euros.
ARRABAL — Baal Babilónia — 1970
[04Abr22]
BAAL BABILÓNIA
FERNANDO ARRABAL
Primeira edição portuguesa, a abrir a colecção Novas Direcções, da Editorial Estampa, com tradução de Ernesto Sampaio [título original: Baal Babylone], concepção gráfica de Manuel Simões e desenho de Carlos Ferreiro na capa.
Brochado. 176,(4) páginas. 18,2 x 13,5 cm. Mínimo desgaste nas arestas da lombada. Miolo limpo. No geral, um bom exemplar. Lisboa: Editorial Estampa, Julho de 1970.
Preço: 17 euros.
SALAMMBÓ
GUSTAVE FLAUBERT
Primeira edição portuguesa, no ano seguinte à original francesa (1862). Primeira edição portuguesa de Flaubert [aqui].
Tradução de F[rancisco]. F[erreira]. da Silva Vieira [tipógrafo, tradutor e escritor]. Editor: F. Gonçalves Lopes. Lisboa: Typographia do Futuro, 1863.
Obra completa em 2 volumes, encadernados num único tomo, com a lombada em pele e quatro nervos. Gravura de uma serpente no rosto de ambos os volumes. 257+248 páginas. 19,5 x 13 cm. Ligeiras imperfeições exteriores. Miolo aparado e com manchas leves nas primeiras e últimas páginas do tomo. Sem capas de brochura. Uma data manuscrita no topo da primeira página do texto (28/10/1907).
Raro.
Preço: 40 euros.
NARCISO E GOLDMUNDO
HERMANN HESSE
Exemplar com extensa dedicatória de amizade da tradutora, Manuela de Sousa Marques [«a narrativa que Thomas Mann considerou das mais belas da literatura alemã, vertida para português, com muito amor mas também com a consciência do que se perdeu na transferência da linguagem poética»].
Título original: Narziss und Goldmund. Capa de Almeida Baltazar. 3.ª edição. Brochado. 237,(2) páginas. 21 x 14,5 cm. Bom estado. Lisboa: Guimarães Editores, 1987.
Preço: 25 euros.
JOHN DOS PASSOS
[13Mar22]
AVENTURAS DUM JOVEM
JOHN DOS PASSOS
Tradução de Antunes das Neves. Primeiro volume da trilogia «Distrito de Columbia». Título original: Adventures of a Young Man.
Brochado. 385 páginas. 18 x 12 cm. Com assinatura de posse no ante-rosto. Bom estado geral. Colecção Excelsior. Lisboa: Empresa Nacional de Publicidade / Editorial Notícias, 1963.
Preço: 12 euros.
TRÊS SOLDADOS
JOHN DOS PASSOS
Título original: Three Soldiers. Tradução de Luís Francisco Pizarro de Melo e Sampaio. Sobrecapa de Sebastião Rodrigues.
Encadernação editorial com sobrecapa. 512,(4) páginas. 21 x 14,5 cm. Assinatura de posse na página de guarda. Sobrecapa com mínimos defeitos. Corte do miolo com manchas leves. Exemplar satisfatório. Colecção Encontro Especial, n.º 8. Lisboa: Editora Arcádia, 1966.
Preço: 12 euros.
PARALELO 42
1919
DINHEIRO GRAÚDO
JOHN DOS PASSOS
Conjunto completo dos romances que compõem a «Trilogia U.S.A.»: Paralelo 42 (com prefácio do autor e tradução de Hélder de Macedo), 1919 e Dinheiro Graúdo (traduções de Daniel Gonçalves). Capas de João da Câmara Leme.
3 volumes brochados (maioria dos cadernos por abrir). 416+464+584 páginas. 21,7 x 14,8 [x 14] cm. Colecção Os Romances Universais, n.ºs XXXI, XXXVII e XXXVIII. Lisboa: Portugália Editora, 1967. Bom estado geral.
Preço: 40 euros.
A Ilha do Doutor Moreau — H. G. WELLS
[12Mar22]
A ILHA DO DOUTOR MOREAU
H. G. WELLS
Título original: The Island of Doctor Moreau. Tradução de Eduardo Saló. Capa com ilustração de Bill Prosser. Cartonagem editorial. 168 páginas. 20,3 x 12,5 cm. Mínimas imperfeições exteriores. Miolo limpo. Bom estado geral. Colecção Romances de Ficção Científica. Lisboa: Círculo de Leitores, 1988.
Preço: 10 euros.
A OBRA — Émile Zola
[01Mar22]
A OBRA
EMILIO ZOLA
Romance, considerado um retrato da vida de Cézanne e do mundo artístico francês na segunda metade do século XIX. Título original: L’Oeuvre (1886), décimo-quarto romance do ciclo «Rougon-Macquart». Tradução de António Guimarães.
Brochado. 439 páginas. 19 x 12 cm. Assinatura de posse na página de guarda e rosto, datada de 1948. Lombada amarelecida. Mantém-se um bom exemplar. Lisboa: Guimarães & C.ª, Editores, [s.d.].
Preço: 15 euros.
A CAVALO NO DIABO
CRÓNICAS DO PÚBLICO E CASOS PRIVADOS
JOSÉ CARDOSO PIRES
Crónicas. Primeira edição. Com invulgar dedicatória de José Cardoso Pires, extensa, de amizade e companheirismo lisboeta.
Brochado. 206 páginas. 21 x 13,5 cm. Muito bom exemplar. Colecção Obras de José Cardoso Pires. Lisboa: Publicações Dom Quixote, 1994.
Preço: 75 euros.
TORTURA DA CARNE
LEÃO PENEDO
GENTIL MARQUES
Romance inspirado no filme The Way of All Flesh, da Paramount Pictures (1940). Capa com um fotograma do filme. Brochado. 167,(1) páginas. 17,8 x 12,6 cm. Com pequenas marcas de uso exteriores. Miolo amarelecido, com assinatura de posse coeva na página de guarda. Mantém-se um exemplar interessante. Colecção Ecran n.º 1. Lisboa: Argo Editora, Novembro de 1957.
Preço: 12 euros.
OSCAR WILDE
ESTETA PARADOXAL
CRUZ MALPIQUE
Ensaio. Cruz Malpique era então professor no Liceu de Alexandre Herculano, no Porto. Brochado. 104 páginas (por abrir). 19,5 x 13,8 cm. Capa com manchas leves. Miolo limpo. Porto: edição do autor, distribuída pela Livraria Divulgação, em 1965.
Preço: 17 euros.
A Bicicleta Azul — 3 VOLUMES
[21Fev22]
A BICICLETA AZUL
RÉGINE DEFORGES
Obra completa em 3 volumes: 1. Caminho Entre Ruínas (1939-1942); 2. A Coragem de Resistir (1942-1944); 3. O Fim do Pesadelo (1944-1945). Colecção Romance Universal da Editorial Inquérito, números 8, 10 e 11.
Brochados. 364, 291 e 352 páginas. Traduções de Maria Eugénia Sá da Bandeira (volumes 1 e 2) e Lígia Guterres (volume 3). Capas de Garizo do Carmo. Formato 21 cm x 14 cm, o conjunto das lombadas com 6 cm. Mínimas marcas de uso. Com assinatura de posse em cada volume, e ligeira perda de cor nas lombadas. Mantêm-se exemplares satisfatórios. Lisboa: Editorial Inquérito, [1985].
Preço: 30 Euros (reservado).
Benjamin RABIER
[17Fev22]
LES MAÎTRES HUMORISTES
BENJAMIN RABIER
Volume antológico dedicado ao ilustrador Benjamin Rabier, contendo dezenas de desenhos de página inteira, e outros tantos em bandas-desenhadas, todos a uma só cor. 160 páginas, inumeradas. 23 x 17 cm. Com o monograma do arquitecto Alberto Pessoa no rosto. Selo do encadernador Raúl de Almeida, Lisboa. Encadernação sintética, simples e sóbria. Capas oxidadas. Miolo no geral limpo. Aparado. Colecção Les Maîtres Humoristes. Paris: Sociétè d’Editions & de Publications, 1907.
Preço: 27 euros.
TOM-TOM
LE LUTIN DE LA FORÊT
BENJAMIN RABIER
Texto e ilustrações de Benjamin Rabier. Álbum. Um caderno, dois pontos de arame. 24 páginas inum. 27 x 21 cm. No geral, um bom exemplar. Paris: Garnier, 1951.
Preço: 24 euros.
LES 3 AMIS
BENJAMIN RABIER
Texto e ilustrações de Benjamin Rabier. Álbum. Um caderno, dois pontos de arame. 24 páginas inum. 27 x 21 cm. Mínimas marcas de uso exteriores. Miolo limpo. No geral, um bom exemplar. Paris: Garnier, 1952.
Preço: 24 euros.
A MEMÓRIA DE GIZ
AGUSTINA BESSA-LUÍS
Um rapaz chamado Giz tinha uma grande memória que um dia vendeu a um velho sábio. O que recebeu ele em troca?
Primeira edição. Ilustrações de Teresa Dias Coelho. Cartonagem editorial. (28) páginas, inumeradas. 19,6 x 14,2 cm. Bom estado geral. Colecção Contexto & Imagem, n.º 7. Lisboa: Contexto Editora, 1983.
Preço: 25 euros.
ARROZ DO CÉU
JOSÉ RODRIGUES MIGUÉIS
O Céu do limpa-vias do metropolitano é a rua que os outros pisam. E assim ele colhia o arroz do céu.
Primeira edição (póstuma). Ilustrações de João Botelho. Cartonagem editorial. (20) páginas, inumeradas. 19,6 x 14,1 cm. Bom estado. Colecção Contexto & Imagem, n.º 9. Lisboa: Contexto Editora, 1983.
Preço: 18 euros.
AS FADAS
ANTERO DE QUENTAL
Ilustrações de Gunilla Lervik-Cutileiro. Poema originalmente publicado no Tesouro Poético da Infância. Cartonagem editorial. (20) páginas, inumeradas. Com uma folha volante editorial sobre o autor e a obra. 19,6 x 14,2 cm. Bom estado geral. Colecção Contexto & Imagem, n.º 8. Lisboa: Contexto Editora, 1983.
Preço: 14 euros.
UMA VIDA MELHOR
HISTÓRIA INDECENTE PARA OS MENINOS LEREM ÀS ESCONDIDAS
ANTÓNIO ALÇADA BAPTISTA
Ilustrações de Gunilla Lervik-Cutileiro. Primeira edição. Cartonagem editorial. (28) páginas, inumeradas. 20 x 14,2 cm. Bom estado. Colecção Contexto & Imagem, n.º 10. Lisboa: Contexto Editora, 1984.
Preço: 18 euros.
COISAS DA NOITE
VICTOR HUGO
É quando parecem flutuar no ar / Mil confusos sons que a sombra exagera (…)
Poema. Tradução de Luiza Neto Jorge. Ilustrações de Patrick Couratin. Título original: Choses du Soir. Cartonagem editorial. (20) páginas, inumeradas. 19,8 x 14,2 cm. Com uma folha volante editorial sobre o autor e a obra. Bom estado. Colecção Contexto & Imagem, n.º 14. Lisboa: Contexto Editora, 1985.
Preço: 15 euros.
A MENINA DOS FÓSFOROS
ANDERSEN
Versão de Miguel Esteves Cardoso. Ilustrações de Georges Lemoine. Cartonagem editorial. (20) páginas, inumeradas. 19,8 x 14,2 cm. Bom estado geral. Colecção Contexto & Imagem, n.º 16. Lisboa: Contexto Editora, 1986.
Preço: 15 euros.
A FUGA DE WANG-FÔ
MARGUERITE YOURCENAR
Ilustrações de Georges Lemoine. Tradução de Luís Miguel Nava. Título original: Comment Wang-Fô fut Sauvé. Cartonagem editorial. (20) páginas, inumeradas. 19,8 x 14,2 cm. Mínimas marcas de uso. Bom estado geral. Colecção Contexto & Imagem, n.º 1. Lisboa: Contexto Editora, 1983.
Preço: 14 euros.
CARTAS DE ANIVERSÁRIO
LEWIS CARROLL
Tradução e prefácio de Manuel João Gomes. Ilustrações de Henri Galeron. Cartonagem editorial. (20) páginas, inumeradas. 19,6 x 14,2 cm. Bom estado geral. Colecção Contexto & Imagem, n.º 3. Lisboa: Contexto Editora, 1983.
Preço: 15 euros.
O CÃO E O CAVALO
VOLTAIRE
Ilustrações de Keleck. Título original: Le Chien et le Cheval. Cartonagem editorial. (20) páginas, inumeradas. 19,7 x 14,1 cm. Com uma folha volante editorial sobre o autor e a obra. Bom estado geral. Colecção Contexto & Imagem, n.º 4. Lisboa: Contexto Editora, 1983.
Preço: 14 euros.
O DROMEDÁRIO
JACQUES PRÉVERT
Tradução de Manuel João Gomes. Ilustrações de Elsa Henriquez. Título original: Le Dromedaire Mécontent. Cartonagem editorial. (20) páginas, inumeradas. 19,5 x 14 cm. Bom estado. Colecção Contexto & Imagem, n.º 5. Lisboa: Contexto Editora, 1983.
Preço: 14 euros.
A FÁBULA DO BOM LEÃO
E. HEMINGWAY
Tradução de Helder Moura Pereira. Ilustrações de Enrica Agostinelli. Título original: The Fable of the Good Lion. Cartonagem editorial. (20) páginas, inumeradas. 19,8 x 14,2 cm. Colecção Contexto & Imagem, n.º 6. Lisboa: Contexto Editora, 1983.
Preço: 14 euros.
MYRTIS ET KORINNA
WILLIAM RITTER
Novela. William Ritter (1867-1955), nascido em Neuchâtel, amigo de Mahler, estudou em Viena e foi escritor, pintor, crítico de arte e crítico musical. Ilustrações de Antoine Calbet. Collection Lotus Alba, para bibliófilos. Estimado. Com (14)-90-(6) páginas, e 14,5 x 7 cm. Paris: Librairie Borel, 1898.
Um centauro apaixona-se por uma jovem rapariga…
LA GUERRE DES DIEUX
PARNY
Poesia. Originalmente publicado em 1799, com autoria de Évariste Parny (1753-1814). Dois volumes encadernados num único, com capas de brochura. Assinatura de posse de Alberto Cupertino Pessoa, professor de Medicina na Universidade de Coimbra, em letra muito miúda, em ambas as páginas de ante-rosto. Ilustrado com gravuras e vinhetas, sem autoria atribuída, embora assinadas. 128+128 páginas. 14 x 9 cm. Capas de brochura manchadas, miolo não tanto. Não aparado. Colecção Petite Bibliothèque Diamant. Paris: L. Boulanger, [s.d.].
LA NONNE ALFEREZ
JOSÉ-MARIA DE HEREDIA
Romance. Primeira edição. Heredia nasceu em Cuba em 1833 e naturalizou-se francês em 1893. Ilustrações de Daniel Vierge, gravadas por Privat-Richard. Encadernado com capas de brochura. Monograma do arquitecto Alberto José Pessoa, filho do professor Alberto Cupertino Pessoa (↑) na página de rosto. Com viii-175 páginas, e 14,5 x 9 cm. Colecção Lemerre Ilustrée. Bom estado, mas com a capa de brochura manchada. Não aparado. Paris: Alphonse Lemerre, 1894.
[Colecção de 3 mini-livros eróticos] — 1894-1898
Colecção “familiar” estimada de três diferentes obras eróticas publicadas em França no final do século XIX — mais valiosa a de Herédia — um conjunto uno de robustas e suaves encadernações inteiras de pele com nervos nas lombadas, cada uma de sua cor e todas no mesmo estilo, com o selo do encadernador Raúl de Almeida (Lisboa).
Preço (do conjunto dos 3 livros): 65 euros.
ANTÓNIO RAMOS ROSA — tradutor
[04Jan22]
EXCURSÃO ACIDENTADA
RICHARD CHURCH
Tradução de António Ramos Rosa. Título original: Down River. Capa de João da Câmara Leme. Brochado. 201-(3) páginas. 19 x 12,5 cm. Bom exemplar. Colecção Biblioteca dos Rapazes, n.º 67. Lisboa: Portugália Editora, 1964.
Preço: 10 euros.
ADORAÇÃO
JACQUES BOREL
Tradução de António Ramos Rosa e Carmen Gonzalez. Título original: L’Adoration (Prémio Goncourt 1965). Capa de João da Câmara Leme. Brochado. 562-(14) páginas. 19 x 13,5 cm. Mínimas marcas de uso. No geral, um bom exemplar. Colecção Contemporânea, n.º 100. Lisboa: Portugália Editora, [s.d.].
Preço: 10 euros.
A HISTÓRIA DE FERNÃO CAPELO GAIVOTA
RICHARD BACH
1.ª edição. Tradução de António Ramos Rosa e Madalena Rosález. Título original: Jonathan Livingston Seagull — a story. Ilustrado com fotografias de Russel Munson. Capa de António Mendes de Oliveira. 89-(5) páginas. 21 x 15 cm. Cartonagem editorial com sobrecapa, em bom estado. Pequena mancha de tinta branca visível na margem interior da capa. No geral, um bom exemplar. Lisboa: Moraes Editores, 1972.
Preço: 12 euros.
JORGE DE SENA — tradutor
[02Jan22]
PALMEIRAS BRAVAS
WILLIAM FAULKNER
Tradução, prefácio e notas de Jorge de Sena. Capa de João da Câmara Leme. Título do original: The Wild Palms (1939), novela. Prefácio datado de 1960. 282+(6) páginas. 16,5 x 11 cm. Com ligeiros picos de oxidação no corte das folhas, que pouco afectam o miolo. No geral, um bom exemplar. Colecção O Livro de Bolso n.º 19-20 (volume duplo). Lisboa: Portugália Editora, [s.d.].
Preço: 10 euros.
PORGY AND BESS
DUBOSE HAYWARD
Tradução e nota final de Jorge de Sena. Capa de Bernardo Marques. Título do original: Porgy. 184 páginas. 16 x 11 cm. Encadernação sintética simples, em bom estado. Aparado. Miolo limpo, salvo assinatura de posse na página de dedicatória (página ímpar a seguir ao rosto), datada de 1958. Colecção Miniatura n.º 84. Lisboa: Livros do Brasil, [s.d.].
Preço: 10 euros.
O TRONO E O ALTAR
MAURICE BARING
Tradução e notas de Jorge de Sena. Capa de João da Câmara Leme. Título do original: Robert Peckham, romance. 218+(6) páginas. 16,5 x 11 cm. Com ligeiros picos de oxidação no corte das folhas, que pouco afectam o miolo. Manuseado. Capa com vinco e lombada descolorada. Permanece um exemplar interessante. Colecção O Livro de Bolso n.º 21. Lisboa: Portugália Editora, [s.d.].
Preço: 10 euros.
O LOBO MILAGREIRO
OU A HISTÓRIA DOS SETE MILAGRES E MAIS UM QUE FEZ O LOBO DE GUBBIO
RAYMOND LÉOPOLD BRUCKBERGER
Tradução e nota sobre o autor de Jorge de Sena. Desenhos de Peter Lauck. 75+(5) páginas. 21 x 14 cm. Bom exemplar. Lisboa: Livros do Brasil, [s.d.].
Preço: 14 euros.
ESTAÇÕES
MAURICE PONS
Desde há cerca de 30 anos, os leitores das Estações formam uma espécie de confraria de iniciados. Partilham um mesmo universo; utilizam a mesma linguagem, as mesmas imagens de referência; conhecem-se e reconhecem-se entre si (…) — da contracapa.
Tradução de Manuel Cintra. Título original: Les Saisons. Capa com pintura de Vier Bäume, Quatro Árvores, 1917. Cartonagem editorial. 212 páginas. 23,5 x 15,5 cm. Miolo limpo e fresco, com pequena assinatura de posse no pé do rosto. Bom exemplar. Colecção Ficção Universal, n.º 141. Lisboa: Publicações Dom Quixote, 1994.
Preço: 14 euros.
ESCOLA DE RAPARIGAS
OU FILOSOFIA DAS DAMAS
Anónimo do século XVII
Tradução, introdução e notas de Maria de Santa Cruz. Encadernação editorial sintética, em bom estado. Miolo limpo. 207 páginas. 20,5 x 13 cm. Colecção Galateia. Lisboa: Périplo Editora, 1988.
Preço: 17 euros.
Jean GENET
[26Dez21]
A CRIANÇA CRIMINOSA
JEAN GENET
Inclui os textos (prosa/ensaio): «A criança criminosa» [L’enfant criminel] — «A estranha palavra» [L’étrange mot d’…] — «O segredo de Rembrandt» [Le secret de Rembrandt] — «O que resta de um Rembrandt rasgado em quadradinhos muito perfeitos, que foi pela retrete abaixo» [Ce qui est reste d’un Rembrandt déchiré en petits carrés reguliers, et foutu aux chiottes] — «O funâmbulo» [Le funambule].
Tradução e prefácio de Aníbal Fernandes. Com 20,5 cm x 14,5 cm, e 91+(5) páginas. Capa sobre pintura de Augusto T. Dias. Exemplar como novo. Colecção Memória do Abismo nº 19. Lisboa: Hiena Editora, (Março de) 1988.
Preço: 12 euros.
INFERNOS
FRAGMENTOS
JEAN GENET
As páginas que vão seguir-se não foram extraídas de um poema: deveriam tender para ele. Seriam uma tentativa, ainda muito longínqua, de aproximação, se por acaso não fossem um rascunho entre muitos de um texto que será caminhada lenta, comedida, em direcção ao poema que justificará tanto este texto como o texto me justificará a vida. [nota inicial do autor]
Tradução e prefácio de Aníbal Fernandes. Título original: Fragments. Inclui Capa de Rui André Delídia sobre fotografia de Marc Barbezat [1957]. Com 87+(3) páginas. 20,5 cm x 14,5 cm. Exemplar como novo. Colecção Memória do Abismo nº 25. Lisboa: Hiena Editora, (Setembro de) 1990.
Preço: 12 euros.
GENET
YUKIO MISHIMA
seguido de O CONDENADO À MORTE de Jean GENET
Tradução, introdução e notas de Aníbal Fernandes [«(…) traduzir O Condenado à Morte propõe uma escolha entre vários abismos.»]. Capa de Rui André Delídia sobre fotografia de Raymond Voinquel. 56 +(4) páginas. 20,5 cm x 14,5 cm. Exemplar como novo. Colecção Memória do Abismo nº 10. Lisboa: Hiena Editora, (Janeiro de) 1994.
Preço: 10 euros.
PEREGRINAÇÃO
FERNÃO MENDES PINTO
Versão de Maria Alberta Menéres. Comentários de Vítor Silva Tavares, Eduardo Lourenço, Eduardo Prado Coelho, Almeida Faria, Armando Castro e Armando Martins Janeira. Desenhos de Eurico, Carlos Ferreiro e António Areal. Ilustrado com mapas (1 desdobrável, com a tentativa de reprodução da rota pelo Visconde de Lagoa), frontispícios e documentos. Maqueta da colecção de Paulo-Guilherme. Arranjo gráfico de José Marques de Abreu.
Obra completa, em 2 volumes, o primeiro volume em primeira edição, o segundo em 2.ª edição. Com 508 + 580 páginas. 18,6 x 13,2 (x 5,3) cm. Primeiro volume em bom estado; segundo volume com descoloração na lombada e ligeiro desgaste nas arestas. Colecção Clássicos das Edições Afrodite / Fernando Ribeiro de Mello, Lisboa, 1971/1979.
O primeiro volume assinado com dedicatória manuscrita, junto à ficha técnica, pelo editor, Fernando Ribeiro de Mello.
Preço: 65 euros.
HISTÓRIA TRÁGICO-MARÍTIMA
BERNARDO GOMES DE BRITO
Capa com desenho de Cruzeiro Seixas. No interior, desenhos de Cruzeiro Seixas, Eurico, Carlos Calvet e José Escada. Fixação do texto, glossário e notas de Neves Águas. Comentários de José Saramago, Fernando Luso Soares e Maria Lúcia Lepecki. Ilustrado com facsimiles de documentos e frontispícios. Maqueta da colecção por Paulo-Guilherme. Arranjo gráfico de José Marques de Abreu.
Obra completa, em 2 volumes. Com ilustrações em papel couché, cxx + 816 páginas, e 18,6 x 13,2 (x 6,8) cm. Exemplares em bom estado geral — lombada e corte superior do miolo amarelecidos, e com manchas maginais leves nas primeiras páginas de cada volume —, sem perda de cor nas capas.
Primorosa edição na Colecção Clássicos das Edições Afrodite / Fernando Ribeiro de Mello, Lisboa, 1971.
Preço: 65 euros.
O MANUAL DOS INQUISIDORES
NICOLAU EMÉRICO
Tradução e recolha de textos de Manuel João Gomes. Comentários de Manuel João Gomes, Fernando Luso Soares, D. António Ferreira Gomes, Francisco Salgado Zenha, Padre José da Felicidade Alves. Frisos ilustrativos de Eduardo Batarda, Carlos Ferreiro, Nuno Amorim e Diogo Vieira. Arranjo gráfico do volume de José Marques de Abreu.
Brochado. Ilustrado. 328 páginas. 18,5 x 13,5 cm. Lombada com alguma perda de cor (de vermelho para rosa). Com uma data manuscrita (em 72), a um canto do rosto, de tamanho muito reduzido. No geral, um bom exemplar. Lisboa: Fernando Ribeiro de Mello / Edições Afrodite, [Maio de] 1972.
Preço: 35 euros.
ÚLTIMO RELATÓRIO
SOBRE A SITUAÇÃO GERAL DO PAÍS DO EX-MINISTÉRIO DO INTERIOR PARA A EX-PIDE/D.G.S.
GOVERNO FASCISTA PORTUGUÊS
2.ª edição. Ilustrado com fotografias e fac-similes de documentos. Brochado. 72 páginas [inum.]. 21 x 15 cm. Capa frontal com pequenas manchas e algumas marcas superficiais de bicho de papel. Colecção Documentos 1. Lisboa: Fernando Ribeiro de Mello / Edições Afrodite, [Maio de] 1974.
Preço: 8 euros.
SOBRE AS FEITICEIRAS
JULES MICHELET
Título original: La Sorcière (1862). Tradução de Manuel João Gomes. Comentários de Afonso Cautela, Manuel João Gomes, Maria Alzira Seixo e Maria Teresa Horta. Ilustrado. Qualidade superior no desenho do livro, tipografia e papel escolhido, inigualável à época. 429+(3) páginas. 18,5 x 13,5 cm. Bom exemplar. Colecção Clássicos, das Edições Afrodite / Fernando Ribeiro de Mello, Lisboa, [Novembro de] 1974.
Preço: 35 euros.
ESCLARECER O ELEITOR:
INQUÉRITO AOS PARTIDOS POLÍTICOS
QUESTIONÁRIOS: Política e Administração; Directrizes Fundamentais do Sistema e Desenvolvimento Económico; Instrução, Cultura e Informação; Política e Religião; Saúde; Psiquiatria, Psicopatologia e Desajustamentos Sociais.
Autores: Francisco Pereiria de Moura, António Proença Varão, António Borges Coelho, Avelino Rodrigues, Daniel Sampaio, Carlos Caldeira.
Colaboradores: Jorge Sampaio, Marcelo Rebelo de Sousa, Mário Sottomayor Cardia, Vilaverde Cabral e Fernando Ribeiro de Mello
Primeira edição. Coordenação de Fernando Ribeiro de Mello. Revisão de Provas de Manuel Joaquim Meco. Brochado. 348 páginas. 21 x 15 cm. Mínimas marcas de uso. Bom estado geral. Colecção Doutrina / Intervenção. Lisboa: Fernando Ribeiro de Mello / Edições Afrodite, [Fevereiro de] 1975.
Preço: 18 euros.
26 ANOS NA UNIÃO SOVIÉTICA
NOTAS DE EXÍLIO DO CHICO DA C.U.F.
FRANCISCO FERREIRA
Primeira edição. Prefácio de José Augusto Seabra. Capa de Henrique Manuel. Ilustrado com fotografias e fac-similes de documentos. Brochado. 344 páginas. 21 x 14,5 cm. Capa com pontos de perda de cor e desgaste nas arestas. Miolo limpo. Sólido. Colecção Documentos. Lisboa: Fernando Ribeiro de Mello / Edições Afrodite, [Dezembro de] 1975.
Preço: 15 euros.
O USO E O ABUSO
ARMANDO SILVA CARVALHO
Primeira edição. Capa de Henrique Manuel. 152 páginas. 19,7 x 12,4 cm. Colecção Autores II. Lisboa: Afrodite, 1976. Bom exemplar, sem defeitos.
Preço: 25 euros.
DOSSIER 2.ª REPÚBLICA
LEIS CONSITUCIONAIS / LEGISLAÇÃO ORDINÁRIA / DISCURSOS OFICIAIS / ACORDOS / NOTAS OFICIOSAS / COMUNICADOS / PROCLAMAÇÕES / DECISÕES
Organização, selecção e introdução de José-Pedro Gonçalves. Capas de Henrique Manuel. Obra completa em dois volumes. Brochados. 1.º VOLUME: 25/4/74-25/4/75. 736 páginas. 2.º VOLUME: 25/4/75-25/4/76. 482 páginas. Total 1184 páginas. 21 x 15 (x 6) cm. Pequenas imperfeições exteriores e lombadas com vincos ténues de leitura. Distribuição Quadrante. Lisboa: Fernando Ribeiro de Mello / Edições Afrodite, Abril de 1976 (1.º vol.) e Janeiro de 1977 (2.º vol.).
Preço: 22 euros.
A MINHA LUTA
ADOLF HITLER
Comentários de A. H. de Oliveira Marques, José Martins Garcia, Rolão Preto e Sanches Osório. Tradução de Jaime de Carvalho. Revisão de Joaquim Meco. Capa de Nuno Amorim.
Brochado. LVI+516 páginas. 21 x 15 cm. Pequenas falhas de papel na metade inferior das arestas da lombada, com dois vincos de leitura pouco pronunciados. Bom estado geral. Colecção Doutrina/Intervenção. Lisboa: Fernando Ribeiro de Mello / Edições Afrodite, [Novembro de] 1976.
Preço: 65 euros.
MANUAL DE PRIMEIROS SOCORROS
NORBERT VIEUX
PIERRE JOLIS
«Recomendado pelo Serviço Nacional de Ambulâncias». Edição em um volume. Título original: Manuel de Secourisme. Colaboração de Serge Desclos de la Fonchais. Ilustrações de Dieter Wagner. Tradução de Germano de Sousa. 180 páginas. 21 x 15 cm. Colecção de Manuais de Ensino da Cruz Vermelha Portuguesa, e Colecção Guias das Edições Afrodite / Fernando Ribeiro de Mello, Lisboa, [Abril de] 1977.
2 exemplares da mesma edição, tendo um deles servido de prova de capa e rosto, anotada por revisor, e o outro a versão final, com as alterações sugeridas.
Preço: 12 euros.
EU PERTENCI À KGB
UM RELATO POR UM OFICIAL DA 3.ª REPARTIÇÃO
ALEKSEI MYAGKOV
Tradução de Anabela da Silveira. Revisão literária de José Martins Garcia. Capa de Nuno Amorim.
Brochado. 208 páginas. Colecção Documentos. Lisboa: Fernando Ribeiro de Mello / Edições Afrodite, [Abril de] 1977.
Preço: 17 euros.
MANUAL DE PRIMEIROS SOCORROS
NORBERT VIEUX
PIERRE JOLIS
«Recomendado pelo Serviço Nacional de Ambulâncias». 3.ª edição. Em 2 volumes. Título original: Manuel de Secourisme. Colaboração de Serge Desclos de la Fonchais. Ilustrações de Dieter Wagner. Tradução de Germano de Sousa e Damiana Fonseca. 180 + 216 páginas. 21 x 15 cm. Primeiro volume com a capa manchada e duas primeiras páginas com pequenas marcas de bicho de papel. Segundo volume em bom estado. Colecção de Manuais de Ensino da Cruz Vermelha Portuguesa, e Colecção Guias das Edições Afrodite / Fernando Ribeiro de Mello, Lisboa, [Agosto de] 1984.
Preço: 20 euros.
o Divino Marquês
[10Dez21]
DIÁLOGO ENTRE UM PADRE E UM MORIBUNDO
DONATIEN-ALDONSE-FRANÇOIS DE SADE
Primeira edição de um título do Marquês de Sade em língua portuguesa: um conto ultra-ateísta cuja forma de diálogo justifica uma inserção subreptícia na colecção Teatro no Bolso da Contraponto — com toda a coragem anárquica do seu editor, que o cuida de tal forma que alcança a proeza de não ser notado.
Versão portuguesa do poeta e tradutor José Manuel Simões conforme o texto editado por Jean-Jacques Pauvert em 1953. Ilustrado com um extra-texto, a par do rosto (frontispício de Man Ray) e uma vinheta de Minos, no final do texto. Com [2]+29+(3) páginas, e 16,4 x 11,8 cm. Um bom exemplar. Lisboa: Contraponto, [s.d.].
Contém um postal publicitário anunciando a publicação da obra A Pata do Pássaro Desenhou uma Nova Paisagem, de Manuel de Lima, numa tiragem de 300 exemplares numerados e assinados pelo autor, com pedidos para Galimar da Costa, Lda., na Rua do Telhal.
Preço: 35 euros.
NOVELAS
MARQUÊS DE SADE
Segunda edição de um título do Marquês de Sade em língua portuguesa. Seis novelas, precedidas de um longo (pp. 5-63) ensaio de Simone de Beauvoir, «Deve-se queimar Sade?» [no original, Faut-il brûler Sade?], e de um outro, mais curto (pp. i-xvi), de Jamil Almansur Haddad, «Sade e o Brasil». Ao longo das duas badanas (“dobras”), um texto de Lívio Xavier.
Títulos das novelas: Diálogo entre um padre e um moribundo [a única das seis já editada em português, dois anos antes, por Luiz Pacheco]; Augustine de Villeblanche ou o estratagema do amor; Eugénie de Franval, novela trágica; Miss Henriette Stralson ou as consequências do desespero; Florville e Courval ou o fatalismo; Ernestina, novela sueca.
Tradução de Augusto de Sousa. Capa de Fernando Lemos (exilado no Brasil desde 1953). Com xvi+284+(4) páginas. 21,3 x 14 cm. Pequena assinatura não autoral no topo da página inicial do texto de Haddad. No geral, um bom exemplar, de uma edição histórica e bem desenhada. São Paulo: Difusão Européia do Livro, 1961.
Preço: 35 euros.
JUSTINE
OU LES MALHEURS DE LA VERTU
SADE
A “segunda versão” de Justine, com “o” prefácio de Georges Bataille. Uma das históricas e modelares edições Pauvert do Marquês.
Com xxxvii+(2)+417+(9) páginas, e 16,3 x 12,5 cm. Capa sem manchas e com dois vincos; lombada amarelecida, com desgaste ligeiro nas arestas e vincos e deformação côncava (pouco pronunciada) de leitura [defeitos visíveis nas fotografias ↑]. Miolo limpo, salvo iniciais de posse («A.G.») com data de Paris, Abril de 1960, no ante-rosto. No geral, um exemplar sólido e interessante.
Em Paris, pelo editor Jean-Jacques Pauvert, com diferentes referências para o ano de publicação: data de impressão no colófon, 1955; data na capa, contracapa e lombada, 1957; data no rosto, 1958.
Preço: 18 euros.
OS INFORTÚNIOS DA VIRTUDE
SADE
Título original: Les infortunes de la vertu. Tradução de Carlos Grifo. 203 páginas. 18,5 x 12 cm. Encadernação inteira de pele, com quatro nervos na lombada, em bom estado geral. Miolo limpo, aparado, e sem capas de brochura. Colecção Nova Série n.º 4. Lisboa: Editorial Presença, [D.L. 1971].
Preço: 15 euros.
SADE, MEU PRÓXIMO
PIERRE KLOSSOWSKI
« (…) um conjunto de reflexões sobre a alma de Sade e o tempo em que viveu, baseado na psicopatologia do desejo absoluto determinado pelo objecto absoluto (Deus: fundamento da alma) a que Klossowski atribui uma importância relevante na medida em que ‘a pretensão de descrever de algum modo a infelicidade da consciência de Sade’ acaba por equiparar o sadismo à não-crença, questão nuclear em toda a obra de Sade» [da badana].
Ensaio-título [citado no prefácio de David Mourão-Ferreira à Filosofia na Alcova da Afrodite] precedido de um outro, O Filósofo Celerado. Tradução de Ana Hatherly. Capa sobre um quadro de Klossowski. 148+(4) páginas. 19 x 11 cm. Bom estado. Colecção Passagens n.º 44. Lisboa: Vega, 2008.
Preço: 14 euros.
QUARTET
DE SADE
Quatro contos, traduzidos do francês por Margaret Crosland: The Mystified Magistrate — Augustine de Villeblanche — Miss Henrietta Stralson — Retaliation. 125+(3) páginas. 17,2 x 10,7 cm. Bom estado. Colecção 2’6 n.º 1722, London: Panther Books, 1964.
Preço: 8 euros.
RENÉE PÉLAGIE,
MARQUESA DE SADE
GÉRARD BADOU
Biografia da “marquesa de Sade” (até 1790), cúmplice inexcedível em atribulados episódios da vida do esposo. Tradução de Paula Reis. Título original: Renée Pélagie, marquise de Sade. 171 páginas. 23,2 x 15,7 cm. Exemplar estimado. Colecção Vidas da editora Teorema, Lisboa, 2005.
Preço: 15 euros.
LAUTRÉAMONT ET SADE
MAURICE BLANCHOT
Dividido em duas partes: «La raison de Sade» (pp. 15 a 49), e «L’experience de Lautréamont» (pp. 51 a 188). Capa com um pormenor de uma carta de Lautréamont. 188+(4) páginas. 22 x 13,5 cm. Colecção Arguments. Bom estado. Paris: Les Editions de Minuit, 1976.
Preço: 15 euros.
O MARQUÊS DE SADE E A SUA CÚMPLICE
seguido de
PORTUGAL EM SADE, SADE EM PORTUGAL
JEAN PAULHAN
Jean Paulhan no seu melhor (finaliza com a transcrição do depoimento do autor, em tribunal, no julgamento de Pauvert), traduzido e anotado por Alberto Nunes Sampaio, seguido de «Portugal em Sade, Sade em Portugal», ensaio de António Carmo Luís [pseudónimo de Aníbal Fernandes que já não figura na segunda edição, de 2016] com digressão pelas referências a Portugal nas obras publicadas e correspondência de Sade e uma entrevista ao editor da Afrodite, Fernando Ribeiro de Mello.
Capa com pormenor de Ingres. 90+(6) páginas. 20,5 x 14,5 cm. Colecção Memória do Abismo n.º 37. Muito bom exemplar. Lisboa: Hiena Editora, 1992.
Preço: 10 euros.
Obras traduzidas por JOSÉ SARAMAGO
[08Dez21]
08/15
HANS HELLMUT KIRST
A trilogia inicial da série 08/15, completa, em primeira edição e com traduções de José Saramago, a partir do francês, por autorização do autor. Capas de Otelo Azinhais.
08/15 A CASERNA. Título original: Null Acht Funfzehn. — In Der Kaserne. Colecção Século XX, n.º 3. Com 306 páginas e 19,8 x 14 cm. Lisboa: Publicações Europa-América, 1956.
08/15 A GUERRA. Título original: Null Acht Funfzehn. — Im Kriege. Colecção Século XX, n.º 5. Com 406 páginas e 19,2 x 14 cm. Lisboa: Publicações Europa-América, 1956.
08/15 A DERROTA. Título original: Null Acht Funfzehn. — Bis Zum Ende. Colecção Século XX, n.º 7. Com 398 páginas e 19,5 x 14 cm. Lisboa: Publicações Europa-América, 1957.
Os três volumes em semelhante bom estado de conservação — capa sem perda de cor; lombada com ligeiros vincos de leitura; miolo limpo salvo assinatura de posse no rosto, do mesmo anterior proprietário.
Acrescentamos um outro volume da série, de diferente tradutor:
08/15 HOJE. Título original: Null Acht Funfzehn. — Heute. Capa de Otelo Azinhais. Tradução de Adams Zielinski, revista por M. J. Palmeirim. Colecção Século XX, n.º 70. Com 403 páginas e 18,8 x 13,5 cm. Manuseado. Assinatura de posse de anterior proprietário (comum à trilogia supra) na página de rosto. Lisboa: Publicações Europa-América, 1965.
Preço: 25 euros.
GOVERNADORES DO ORVALHO
JACQUES ROUMAIN
Título original: Gouverneurs de la rosée. Tradução e nota biográfica inicial, sobre o autor, de José Saramago. Capa de José Araújo. Brochado. 158 páginas. 18 x 11,5 cm. Bom estado de conservação. Colecção Uma Terra sem Amos, nº 6. Lisboa: Editorial Caminho, 1979.
Preço: 15 euros.
DEUS DORME EM MASÚRIA
HANS HELLMUT KIRST
2.ª edição. Tradução de José Saramago, «segundo a edição francesa, com autorização do autor». Capa de Figueiredo Sobral. Título original (alemão): Gott Schläft in Masuren. Colecção Século XX, n.º 16. Com 372 páginas, e 18,5 x 13 cm. Manchas ligeiras, marginais. Sólido e satisfatório. Lisboa: Publicações Europa-América, 1964.
Preço: 10 euros.
O USO E O ABUSO
ARMANDO SILVA CARVALHO
Capa de Henrique Manuel. 152 páginas. 19,7 x 12,4 cm. Bom estado geral. Lombada com manchas ligeiras. Dedicatória não-assinada no ante-rosto [«Para Ana Hatherly»]. Colecção Autores II. Lisboa: Fernando Ribeiro de Mello/Edições Afrodite, 1976.
Preço: 25 euros.
O COMÉRCIO DOS NERVOS
ARMANDO DA SILVA CARVALHO
Poemas. Brochado com sobrecapa. 100 páginas. 21 x 12 cm. Lombada ligeiramente amarelecida. Bom estado geral. Colecção Nova Realidade, n.º 7, Porto, Fevereiro de 1968.
Preço: 25 euros.
ARMAS BRANCAS
POEMA QUASE DRAMÁTICO
ARMANDO SILVA CARVALHO
Poesia. Primeira edição. Capa de José Rodrigues. 72 páginas. 20,5 x 12,5 cm. Pontos de perda de cor na contracapa (fotografia do autor). Colecção Os Olhos e a Memória n.º 6. Porto: Limiar, 1977.
Preço: 20 euros.
DONAMORTA
PRANTO GREGORIANO
ARMANDO SILVA CARVALHO
Romance. Primeira edição. Capa de Manuel Rosa. 160 páginas. 21,5 x 13,5 cm. Manuseado. Colecção A Phala n.º 2. Lisboa: Assírio e Alvim, 1984.
Preço: 12 euros.
A VINGANÇA DE MARIA DE NORONHA
ARMANDO SILVA CARVALHO
Romance. Segunda edição. Capa de Luís Rodrigues. 216 páginas. 20,5 x 14 cm. Com a lombada descolorada. Ligeiro foxing no corte superior e lateral do miolo. Colecção Obras Completas de Armando Silva Carvalho. Lisboa: Vega, 1989.
Preço: 10 euros.
O AMOR
MARGUERITE DURAS
Novela. Tradução de Armando Silva Carvalho. Título original: L’amour. Capa de Teresa Cruz Pinho. 3.ª edição. 76 páginas. 21 x 13,5 cm. Mínimas marcas de uso. Bom estado geral. Colecção Aura n.º 39. Lisboa: Editorial Presença, 1995.
Preço: 10 euros.
E OS CÃES DEIXARAM DE LADRAR
AIMÉ CESAIRE
Teatro. Tradução de Armando Silva Carvalho. Capa e ilustrações de Dorindo Carvalho. Brochado. 130 páginas. 18,5 x 14,5 cm. Bom exemplar. Colecção Teatro, dirigida por Orlando Neves, n.º 1. Lisboa: Diabril, 1975.
Preço: 14 euros.
LUIZA NETO JORGE — traduções
[06Dez21]
O OUTONO EM PEQUIM
BORIS VIAN
Tradução de Luiza Neto Jorge. Título original: L’Automne à Pékin. Capa de José Cândido. 320 páginas. 19 x 13,5 cm. Com ligeira descoloração e vinco de leitura na lombada. Miolo limpo. Mantém-se um exemplar interessante. Colecção Série Literária n.º 71. Lisboa: Editora Ulisseia, 1965.
Preço: 7 euros.
COSMOS
WITOLD GOMBROWICZ
Tradução de Luiza Neto Jorge. Capa de Espiga Pinto. 272 páginas (por abrir). 18,5 x 13 cm. Bom exemplar. Colecção Série Literária n.º 88, sob a direcção de Vítor Silva Tavares para a editora Ulisseia, Lisboa, [196-].
Preço: 15 euros.
DISCURSO PARA OS GRANDES DIAS DE UM JOVEM CHAMADO PABLO PICASSO
LOUIS ARAGON
Título completo: Discurso para os Grandes Dias de um Jovem Chamado Pablo Picasso de Louis Aragon e outros poemas de Pablo Neruda e Rafael Alberti em traduções de Luiza Neto Jorge e José Bento com a reprodução de um desenho de José Rodrigues.
Brochado. 32 páginas (último caderno por abrir, correspondendo aos títulos da colecção). 22,5 x 15 cm. Capa ligeiramente descolorada na metade superior, na parte não coberta pela cinta — a qual apresenta perdas de cor localizada, como se pode ver na fotografia). Miolo impecável. Colecção O Aprendiz de Feiticeiro n.º 15. Porto: O Oiro do Dia, 1987.
Preço: 12 euros.
COMO A ÁGUA QUE CORRE
MARGUERITE YOURCENAR
2.ª edição. Tradução de Luiza Neto Jorge. Reunião de três novelas: Anna, Soror… / Um Homem Obscuro / Uma Bela Manhã, seguidas de posfácios. Brochado. 230 páginas. 23,5 x 15 cm. Mínimas marcas de uso. Lisboa: Difel, 1983.
Preço: 8 euros.
O FATALISTA
DIDEROT
O FATALISTA, uma adaptação para teatro de Jacques, le Fataliste, de Diderot, por Luiza Neto Jorge [pp. 125-200], acompanhada de diversos ensaios em redor do texto original.
Organização de Helena Domingos, J. A. Osório de Mateus, Margarida Barahona, Maria João Brilhante e Luiza Neto Jorge. Capa de Luís Duran.
TEXTOS de Fernando Cabral Martins, Teresa Amaro, Manuel Gusmão e Maria João Brilhante.
Brochado. Ilustrado. 205+(3) páginas. 23 x 16 cm. Manuseado, capa com pequenos defeitos. Colecção Margens do Texto n.º 4, Lisboa: Moraes Editores, 1978.
Exemplar autografado com dedicatória por: Luiza Neto Jorge, Maria João Brilhante e J. A. Osório de Mateus.
Preço: 30 euros.
O AMOR LOUCO
ANDRÉ BRETON
Título original: L’amour fou. Tradução de Luiza Neto Jorge. Ilustrado. 156+(4) páginas. 21 x 14,5 cm. Manuseado; capa com vincos; manchas amarelecidas no interior da capa e guardas do miolo. Exemplar interessante, ainda assim, do clássico surrealista de André Breton. Colecção Ficções, n.º 1 (2.ª edição). Lisboa: Editorial Estampa, 1987.
Preço: 10 euros.
1870 L i v r o s 