O ROMANCE NO SÉCULO XVII
ALBERTO XAVIER
Rodrigues Lobo — Honoré D’Urfé — Quevedo — Sorel — Scarron — Furetière — Lesage — Camus — Huet — Fénelon.
Com dedicatória manuscrita do autor à redacção do jornal República.
Brochado. 343,(1) páginas. 19 x 12,5 cm. Capas com foxing. Miolo no geral limpo, salvo duas ou três frases sublinhadas, dispersamente, a lápis de cor vermelho. Inclui folha-volante editorial (22,8 x 16,3 cm), impressa na frente e no verso, em papel cor-de-rosa, alusiva à edição da obra. Mantém-se um exemplar interessante. Lisboa: Guimarães & C.ª, 1938.
Preço: 18 euros.





O HUMORISMO E A MULHER
DEFICIÊNCIA DO HUMORISMO E DO SENSO CÓMICO
NO SEXO FEMININO
G. B. UGHETTI
Ensaio. Proémio do autor [«porque é que as senhoras, que se sorriem com tanto gôsto, e às vezes se riem sem motivo aparente, não lêem com prazer, e, menos ainda, escrevem livros ou jornais humorísticos?»], professor de Patologia na Universidade de Catânia. Versão do original italiano por Arlindo Varela.
Encadernação sintética, mantém capas de brochura. 19 cm x 13 cm. 107,(7) páginas. Bom estado geral, embora com alguns pontos de oxidação. Lisboa: Casa Portuguesa, 1929.
Preço: 24 euros.
AS DAMNADAS DE PARIS
JULES MARY
Edição ilustrada com inúmeros desenhos, no texto, alguns de página inteira. Obra completa. 384 páginas. 27 x 18,5 cm. Encadernação com a lombada em pele, com algum desgaste. Pequeno carimbo de posse esvanecido no topo da página 5. Miolo com ocasionais manchas, leves. Mantém-se um exemplar interessante. Lisboa: João Romano Torres — Editor, [c. 1900].
Preço: 17 euros.
HEPTAMERON
MARGARIDA DE NAVARRA
Com 28 ilustrações extra-texto de Henrique Manuel. Maquete de Manuel Correia. Tradução de Gabriela Ramirez Garcia (vol.1) e Álvaro Pereira (vol.2).
Encadernação editorial sintética, em bom estado. Miolo limpo. Obra completa em 2 volumes. 284,260,[56] páginas. 24 x 17 (x 5) cm. Lisboa: Estúdios Cor, 1977.
Preço: 35 euros.
Isabel da NÓBREGA
[01Nov22]
VIVER COM OS OUTROS
ISABEL DA NÓBREGA
Com dedicatória manuscrita da autora a um casal amigo.
2.ª edição. Prémio Camilo Castelo Branco 1964. Brochado. 241-(7) páginas. 19 x 13 cm. Manuseado. Capa com algumas manchas e lombada com vincos e amarelecida. Miolo limpo. Um exemplar interessante. Colecção Contemporânea n.º 75 da Portugália Editora, Lisboa, Outubro de 1965.
Preço: 30 euros.
QUADRATIM-I
FILIPA, PALMIRA, ADELAIDE, SILVINHA E OUTRAS
ISABEL DA NÓBREGA
Primeira edição, com dedicatória manuscrita de Isabel da Nóbrega na página de ante-rosto.
Capa de Dorindo Carvalho. Brochado. 240 páginas. 19 x 13,5 cm. Capas com manchas. Lombada amarelecida. Miolo limpo. Lisboa: Diabril, Junho de 1976.
Preço: 30 euros.
OS ANJOS E OS HOMENS
ISABEL DA NÓBREGA
Com dedicatória autoral manuscrita. Reedição do primeiro livro de Isabel da Nóbrega (1952), com um novo texto introdutório da autora. Capa com desenho original de Martins Correia. 166 páginas. 21 x 14,5 cm. Bom estado. Inclui o marcador do livro. Lisboa: Prime Books, 2009.
Preço: 30 euros.
JÁ NÃO HÁ SALOMÃO…
ISABEL DA NÓBREGA
Desenhos de Sá Nogueira. 24 páginas (por abrir). 19 x 12 cm. Capa com manchas leves. Resquício de etiqueta na lombada. Bom estado geral. Livro exclusivamente reservado aos amigos da Editorial Estúdios Cor, Lisboa, Natal de 1966.
Com dedicatória manuscrita de Isabel da Nóbrega, datada de Julho de 1968.
Preço: 20 euros.
HISTÓRIAS DO BUBU
ISABEL DA NÓBREGA
Ilustrações de Manuela Bacelar. Brochado. 24 páginas. 19 x 16 cm. Bom estado. Lisboa: Diabril, 1976.
Sei que apreciará a arte dela — a sua delicadeza, a alegria, a doçura, a selvagem liberdade, o seu enorme poder criador. Antegozo as ilustrações que ela virá a oferecer aos meninos deste livro. [Isabel da Nóbrega sobre Manuela Bacelar na extensa «Nota ao meu editor», da badana].
Preço: 20 euros.
TEMPO PARA AMAR E TEMPO PARA MORRER
ERICH MARIA REMARQUE
Tradução de ISABEL DA NÓBREGA, a partir da edição americana, com o título A Time to Live and a Time to Die. Capa de Otelo Azinhais. [3.ª edição].
Brochado. 429,(3) páginas. 19,3 x 14 cm. Lombada com vinco de leitura pouco pronunciado. Corte das folhas amarelecido. Miolo sem manchas nem assinaturas de posse. Bom estado geral. Colecção Xéculo XX, n.º 2. Lisboa: Publicações Europa-América, 1963
Preço: 12 euros.
A CENTELHA DA VIDA
ERICH-MARIA REMARQUE
Tradução de JOSÉ SARAMAGO, a partir da edição francesa, com autorização do autor. Livro publicado nos Estados Unidos da América com o título Spark of Life. Capa de Otelo Azinhais. 3.ª edição.
Brochado. 470,(2) páginas. 19,2 x 14 cm. Lombada com vinco de leitura pouco pronunciado. Miolo com ocasionais manchas leves, marginais. Selo da Livraria ETA na página de guarda. Mantém-se um exemplar interessante. Colecção Século XX, n.º 1. Lisboa: Publicações Europa-América, 1958.
Preço: 12 euros.
Obras traduzidas por JOSÉ SARAMAGO
[01Nov22]
08/15
HANS HELLMUT KIRST
A trilogia inicial da série 08/15, completa, em primeira edição e com traduções de José Saramago, a partir do francês, por autorização do autor. Capas de Otelo Azinhais.
08/15 A CASERNA. Título original: Null Acht Funfzehn. — In Der Kaserne. Colecção Século XX, n.º 3. Com 306 páginas e 19,8 x 14 cm. Lisboa: Publicações Europa-América, 1956.
08/15 A GUERRA. Título original: Null Acht Funfzehn. — Im Kriege. Colecção Século XX, n.º 5. Com 406 páginas e 19,2 x 14 cm. Lisboa: Publicações Europa-América, 1956.
08/15 A DERROTA. Título original: Null Acht Funfzehn. — Bis Zum Ende. Colecção Século XX, n.º 7. Com 398 páginas e 19,5 x 14 cm. Lisboa: Publicações Europa-América, 1957.
Os três volumes em semelhante bom estado de conservação — capa sem perda de cor; lombada com ligeiros vincos de leitura; miolo limpo salvo assinatura de posse no rosto, do mesmo anterior proprietário.
Acrescentamos um outro volume da série, de diferente tradutor:
08/15 HOJE. Título original: Null Acht Funfzehn. — Heute. Capa de Otelo Azinhais. Tradução de Adams Zielinski, revista por M. J. Palmeirim. Colecção Século XX, n.º 70. Com 403 páginas e 18,8 x 13,5 cm. Manuseado. Assinatura de posse de anterior proprietário (comum à trilogia supra) na página de rosto. Lisboa: Publicações Europa-América, 1965.
Preço: 25 euros.
DEUS DORME EM MASÚRIA
HANS HELLMUT KIRST
2.ª edição. Tradução de José Saramago, «segundo a edição francesa, com autorização do autor». Capa de Figueiredo Sobral. Título original (alemão): Gott Schläft in Masuren. Colecção Século XX, n.º 16. Com 372 páginas, e 18,5 x 13 cm. Manchas ligeiras, marginais. Sólido e satisfatório. Lisboa: Publicações Europa-América, 1964.
Preço: 10 euros.
GOVERNADORES DO ORVALHO
JACQUES ROUMAIN
Título original: Gouverneurs de la rosée. Tradução e nota biográfica inicial, sobre o autor, de José Saramago. Capa de José Araújo. Brochado. 158 páginas. 18 x 11,5 cm. Bom estado de conservação. Colecção Uma Terra sem Amos, nº 6. Lisboa: Editorial Caminho, 1979.
Preço: 15 euros.

OS PARAÍSOS ARTIFICIAIS
CHARLES BAUDELAIRE
4.ª edição. Tradução de José Saramago. Título original: Les Paradis Artificiels. Capa de Alda Rosa. Brochado. 211,(5) páginas. 18,5 x 10 cm. Pequenos sinais de uso na página de guarda. Mantém-se um exemplar interessante. Colecção Livro B, n.º 10. Lisboa: Editorial Estampa, [s.d.].
Preço: 12 euros.
ELE E O OUTRO
HERMANN HESSE
Título original: Klein und Wagner. Traduzido do alemão por Manuela de Sousa Marques. Prefácio de Delfim Santos. Capa de Manuel Dias. 2.ª edição.
Brochado. 142,(2) páginas. 21 x 15 cm. Mínimos sinais de uso exteriores. Miolo limpo. Bom estado geral. Colecção Formato + / Romance. Lisboa: Guimarães & C.ª Editores, 1989.
Preço: 14 euros.
NARCISO E GOLDMUNDO
HERMANN HESSE
Título original: Narziss und Goldmund. 1.ª edição portuguesa. Tradução de Manuela de Sousa Marques. Brochado. 308,(4) páginas. 19 x 12,5 cm. Mínimos sinais de uso exteriores. Bom estado geral. Colecção Obras Primas Contemporâneas. Lisboa: Guimarães Editores, 1956.
Preço: 20 euros.
NARCISO E GOLDMUNDO
HERMANN HESSE
Exemplar com extensa dedicatória de amizade da tradutora, Manuela de Sousa Marques [«a narrativa que Thomas Mann considerou das mais belas da literatura alemã, vertida para português, com muito amor mas também com a consciência do que se perdeu na transferência da linguagem poética»].
Título original: Narziss und Goldmund. Tradução de Manuela de Sousa Marques. Capa de Almeida Baltazar. 3.ª edição. Brochado. 237,(2) páginas. 21 x 14,5 cm. Bom estado. Lisboa: Guimarães Editores, 1987.
Preço: 25 euros.
MENSAGENS REVOLUCIONÁRIAS
seguidas de uma
VIAGEM ALFABÉTICA AO MÉXICO E À REVOLUÇÃO NA COMPANHIA DE ARTAUD, ACTOR E POETA SURREALISTA
ANTONIN ARTAUD
Título original: Messages Révolutionnaires. Tradução, cronologia e posfácio de Manuel João Gomes. Capa e «hors-texte» de Carlos Ferreiro.
Tradução feita a partir do texto original (francês) de Artaud para as conferências «Surrealismo e Revolução», «O Homem Contra o Destino», «O Teatro e os Deuses», assim como os textos finais «Duas Notas» e «O México e o Espírito Primitivo». Os restantes textos são traduzidos da retranscrição do espanhol efectuada por Marie Dézon e Philippe Sollers.
Brochado com sobrecapa. 163,(5) páginas. 17,5 x 15 cm. Bom estado, salvo assinatura de posse no verso da capa. Lisboa: &etc, 1980.
Preço: 30 euros.
MICHAEL KOHLHAAS,
O REBELDE
HEINRICH VON KLEIST
Texto integral. Tradução de Egito Gonçalves. Revisão de Alberto Saraiva. Capa de Armando Alves, sobre retrato de Kleist. Com dois fotogramas do filme Michael Kohlhaas, der rebell (1969).
Brochado. 89 páginas. 22,5 cm x 14,5 cm. Com sinais de uso, mantém-se um exemplar interessante. Colecção Duas Horas de Leitura n.º 22. Porto: Inova, 1973.
Preço: 7 euros.
Caryl CHESSMAN — (1960)
[07Out22]
Obra Completa de
CARYL CHESSMAN
2455 CELA DA MORTE
CARYL CHESSMAN
Edição definitiva. A história de um homem condenado à morte contada por ele próprio. Com um novo capítulo escrito pelo autor no período decorrido entre o último aditamento e a data da execução.
Título original: Cell 2455 Death Row. Tradução de António Neto. Capa de Luís Osório. Brochado. 355,(1),[8] páginas. 18,7 x 14 cm. Ilustrado com fotografias, em 8 pp. extra-texto. Bom estado. Colecção Século XX, n.º 20. Lisboa: Publicações Europa-América, [Junho de] 1960.
CONDENADO EM NOME DA LEI
CARYL CHESSMAN
Título original: Trial By Ordeal. Tradução de António Neto. Capa de António Domingues. Brochado. 338,(2) páginas. 18,7 x 14 cm. Bom estado. Com um selo da Livraria Polidor, de Macau, na última página. Colecção Século XX, n.º 29. Lisboa: Publicações Europa-América, [Fevereiro de] 1960.
A FACE DA JUSTIÇA
CARYL CHESSMAN
Título original: The Face of Justice. Tradução de António Neto. Capa de António Domingues. Brochado. 315,(1) páginas. 18,7 x 14 cm. Bom estado. Colecção Século XX, n.º 31. Lisboa: Publicações Europa-América, [Março de] 1960.
O GAROTO ERA UM ASSASSINO
CARYL CHESSMAN
«Este é o quarto livro de Caryl Chessman e a sua única obra de ficção. Foi impresso tal como foi escrito na prisão de St. Quentin.».
Título original: The Kid Was a Killer. Tradução de João Palma-Ferreira. Capa de António Domingues. Brochado. 281,(3) páginas. 18,7 x 14 cm. Vinco ligeiro na lombada. Bom estado geral. Colecção Século XX, n.º 33. Lisboa: Publicações Europa-América, [24 de Junho de] 1960.
Preço (do conjunto): 48 euros.
A IDADE DO NYLON
ROSAS A PRESTAÇÕES
ELSA TRIOLET
Romance. Título original: Roses à crédit. Capa de Maria Keil. Tradução e nota introdutória de Maria Helena da Costa Dias.
Brochado. 297,(7) páginas, por abrir. 19,3 x 13 cm. Exterior levemente amarelecido. Miolo limpo. Bom exemplar. Colecção Contemporânea, n.º 7. Lisboa: Portugália Editora, [D.L. 1961].
Preço: 12 euros.
RAVELSTEIN
SAUL BELLOW
Título original: Ravelstein. Tradução de Rui Zink. Capa com fotografia de Richard Dunkley.
Brochado. 227,(2) páginas. 23,5 x 16,5 cm. Ínfimos sinais de uso exteriores. Bom estado geral. Colecção Outras Estórias. Lisboa: Teorema, 2001.
Preço: 14 euros.
CHORA, TERRA BEM AMADA!
ALAN PATON
Proibido pela Censura do Estado Novo.
Título original: Cry, Beloved Country. Tradução de A. dos Santos Matias. Capa de Figueiredo Sobral (um único desenho que atravessa capa frontal, lombada e capa posterior).
Brochado. 410,(2) páginas. 19,5 x 14,5 cm. Selo da Livraria Cunha, Coimbra, no interior da página de guarda. Mínimas imperfeições exteriores. Miolo limpo. Bom estado geral. Colecção Século XX, n.º 16. Lisboa: Publicações Europa-América, 1958.
Preço: 14 euros.
9 NOVELAS DE ANTECIPAÇÃO AMERICANAS
Contos de Howard Fast, Robert P. Mills, John Anthony, Isaac Asimov, Theodore Sturgeon, Clifford D. Simak, Frederic Brown, Bertram Chandler e Algis Budrys.
Tradução de Rafael Alberty. Capa de Miguel Flávio. 169,(7) páginas. 18,5 x 11,5 cm. Marcas de uso; no geral, um exemplar satisfatório. Lisboa: Estúdios Cor, 1964.
Preço: 12 euros.
BIGODE
PAULO DE KOCK
Paul de Kock (1793-1871), best-seller do século XIX, traduzido pelo editor [António Joaquim] Nery.
Obra completa em 4 volumes, encadernados em 2 tomos, sem capas de brochura. (2),230,(2),214(2) e 204,(2),279,(3) páginas. 14,5 x 9,5 (x 5) cm. Antiga meia encadernação de pele com cantos, e rótulos. Encadernações sólidas, embora cansadas nas extremidades. Assinaturas de posse, «Ventura da Silva», datada de 1933, na página de guarda do primeiro tomo e ante-rosto do segundo. Miolo com ocasionais manchas leves. Mantém-se um conjunto interessante. Lisboa: Typographia Neryana, 1843.
Preço: 22 euros.
FABLES
LA FONTAINE
Notícia biográfica inicial sobre La Fontaine (p. v-viii) por Antoine-Jean Cassé de SAINT-PROSPER.
Ilustrado com 12 gravuras em extra-texto, e uma vinheta no rosto.
A Paris, [chez l’éditeur, Rue Montmartre, n. 39;] Mme. Lardière, Libraire [rue Sainte-Marguerite Saint Germain, n. 19], 1830.
Possui índice alfabético das fábulas no final. viii,[12],472 páginas. 18 x 10 cm. Antiga encadernação inteira de pele, com vários pontos de desgaste e o pé da lombada meio-desfeito — mantém-se, porém, um volume sólido. Sem capas de brochura. Miolo algo acidificado ou levemente manchado em muitas das páginas e gravuras. Um exemplar interessante, e raro, com assinatura de posse (no ante-rosto) e monograma (no rosto) de Alberto Cupertino Pessoa.
Preço: 75 euros.
VICTOR HUGO
A SUA INFLUÊNCIA NA MENTALIDADE PORTUGUESA DA SEGUNDA METADE DO SÉCULO PASSADO
ALBERTO MOREIRA
Assinado pelo autor com dedicatória «ao Talentoso Poeta e meu Prezado Amigo Amadeu Santos», no ante-rosto, datada de Março de 1952.
Com inéditos de Guilherme Braga e Guerra Junqueiro.
Brochado. Retrato de Victor Hugo, em couché, a par do rosto. 30,(2),[1] páginas. 22 x 16 cm. Capa com manchas leves e pequenos sinais de uso. Miolo no geral limpo, com uma sugestão de correcção a lápis num trecho na página 16. Exemplar da tiragem normal. Porto: Typ. e Enc. Domingos de Oliveira, 1952.
Preço: 18 euros.
SCÈNES DE LA VIE DE BOHÈME
HENRY MURGER
Romance onde perpassa o «espírito do tempo» parisiense, originalmente publicado em folhetim de jornal e coligido em 1851, foi adaptado para ópera por Puccini — La Bohème, estreado em 1896.
Brochado. 222,(2) páginas, por abrir. 18,5 x 12 cm. Lombada amarelecida e com uma pequena mancha marginal. Ligeiro foxing na capa. Miolo limpo. No geral, mantém-se bom exemplar. Genève: Collection des Chefs d’Oeuvre, 1944.
Preço: 12 euros.
FROM AN ABANDONED WORK
SAMUEL BECKETT
«From an Abandoned Work was first broadcast by the BBC in the Third Programme on December 14th 1957. It was spoken by Patrick Magee; and the producer was Donald McWhinnie.»
1.ª edição (original). Brochado. Capa impressa em serigrafia. 22 páginas. 22 x 14 cm. Capas amarelecidas nas margens e com pequenas manchas, que tocam as duas primeiras e duas últimas páginas do miolo, no geral limpo. Invulgar. London: Faber and Faber, 1958.
Preço: 45 euros.
O HOMEM SEM QUALIDADES
ESTUDO SOBRE ROBERT MUSIL
YVETTE KACE CENTENO
Dissertação de Licenciatura de Yvette K. Centeno em Filologia Germânica, na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, ano 1962/1963.
«Estudar Musil na obra é estudar o seu carácter de artista e de homem» (página 4).
Inclui apenso (1 página), o dactiloscrito policopiado do Regulamento dos “Prémios de Revelação” instituídos pela Sociedade Portuguesa de Escritores (extinta em 1965), com um sublinhado a lápis azul, na primeira linha do regulamente, onde se indica que o prémio é destinado à «revelação em livro de novos escritores».
Volume brochado. 148,(2) páginas (em 300, no total: impresso apenas nas páginas ímpares). 30 x 20,8 cm. Capa em cartolina preta, sem qualquer referência escrita ou impressa. Bom estado. Raro.
Preço: 60 euros.
TRÊS AUTORES
TRÊS CONTOS
ÁNGEL CRESPO
JOÃO VICENTE DE OLIVEIRA CHARRUA
OCTÁVIO RODRIGUES DE CAMPOS
Rara edição do efémero Círculo de Letras e Artes de Lisboa. Um de dois exemplares endereçados ao fundador e director do jornal Litoral, David Cristo, escritor e jornalista natural de Aveiro. Inclui uma dedicatória manuscrita, no rosto da obra, em nome do Círculo, e uma carta dactiloscrita assinada pelo director do mesmo, datada de 27 de Agosto de 1956, requisitando menção bibliográfica a esta edição no dito jornal, bem como a permuta futura entre as edições de ambos.
Contos da autoria de Ángel Crespo («Ratazanas»), João Vicente de Oliveira Charrua («Excitação») e Octávio Rodrigues de Campos («Baile de Máscaras»). Com cinco páginas biobibliográficas sobre os autores: a de Ángel Crespo reproduz um artigo de Octávio Rodrigues de Campos nas Selecções Femininas; as outras duas vão assinadas por Mário Gomes e Mário Mota.
Brochado. 54,(4) páginas. 16,5 x 11,5 cm. Conjunto cansado — capas soltas, com pequenas manchas e remendos “caseiros” na lombada; papel da carta enrugado e manchado.
Impresso na Tipografia Ala Esquerda, de Beja, a 1 de Agosto de 1956, com o patrocínio do jornal Ribamar, de Algés, dirigido e editado João Vicente de Oliveira Charrua, e com secretariado de redacção de Octávio Rodrigues de Campos. Na contracapa, publicidade à oficina automóvel de Armando dos Santos Baião, em Évora, que remete engenhosamente para um dos três contos.
Preço: 20 euros.
OS ONZE MIL VERGALHOS
APOLLINAIRE
Título original: Les Onze Mille Verges ou Les Amours d’un Hospodar. Tradução de Belissário Praxedes. Prefácio de João Costa. Colecção Biblioteca Arcádia/Clássicos.
Primeira edição em português — Outubro de 1971. Brochado. 143,(1) páginas. 20,5 x 13,5 cm. Capa com pequenos sinais de uso. Miolo limpo e fresco. Mantém-se um exemplar interessante. Lisboa: Editora Arcádia, 1971.
Preço: 12 euros.
A RÃ SALTADORA
CONTOS
Autores de sempre para os jovens de hoje. Contos de Mark Twain (tradução de João de Oliveira), Selma Lagerloff (trad. P. de Leão e A. Vieira), Katherine Mansfield (trad. João Gaspar Simões), Anne Frank (trad. Margarida Losa), Miguel Torga, Rudyard Kipling (trad. José Francisco dos Santos), Monteiro Lobato, Sophia de Mello Breyner Andresen e Oliver Henry (trad. Maria Lúcia Frutuoso).
Capa de Sebastião Rodrigues. Selecção de Maria Natália Duarte Silva. Equipa orientadora: Madalena Ferin, Maria Natália Duarte Silva e Sophia de Mello Breyner Andresen.
Brochado. 181,(3) páginas. 16,3 x 11 cm. Capa e miolo com manchas leves. Mantém-se exemplar interessante. Colecção Nosso Mundo n.º 2, da Livraria Sampedro Editora, Lisboa, [s.d.].
A partir dos 13 anos.
Preço: 7 euros.
O BURRO DE OURO — Apuleio — (1978)
[14Jun22]
O BURRO DE OURO
LUCIUS APULEIUS
Título original: Asinus Aureus. Sátira, escrita por Apuleio no século II. Introdução do Prof. Eudoro de Sousa, nas pp. 11-31, dedicada a José de Almada Negreiros. Tradução de Francisco António de Campos, datada de 1847. Brochado. 240 páginas. 18 x 11 cm. Bom estado. 2.ª edição. Colecção Clássicos de Bolso n.º 6. Lisboa: Editorial Estampa, 1978.
Preço: 14 euros.
DE PROLETÁRIO A BURGUÊS
JEAN DRAULT
Título (apenas) na capa: Artur Bigordon, de Proletário a Burguês, um «romace satírico cheio de humorismo». Tradução de José Maria Gaspar. Capa de Maria Vasconcellos.
Brochado. 275,(5) páginas. 19 x 12 cm. Pequenos defeitos. Desgaste nas arestas da lombada. Miolo no geral limpo. Selo de compra coevo, no final, de uma livraria em Macau. Porto: Editora Educação Nacional, 1938.
Preço: 14 euros.
TRISTÃO
OU A TRAIÇÃO DUM INTELECTUAL
GEORGES F. LISTOPAD
Novela-ensaio, originalmente publicada em francês (Tristan ou la Trahison d’un Clerc, Prémio da Academia Cristã de Roma e Prémio do Conselho Cultural de Estocolmo), anos antes da mudança definitiva de Listopad para Portugal (1958).
Tradução revista por EUGÉNIO DE ANDRADE. Capa do autor. Desenho de Toyen.
Brochado. 60+(4) páginas, e 19,3 x 12,3 cm. Mínimas imperfeições exteriores. Bom estado geral. Número 1 (publicado em simultâneo com o número 2) da Colecção Origem, da Livraria Sousa & Almeida, Porto, [Julho de] 1960.
Preço: 27 euros.
CENTÚRIA
(CEM PEQUENOS GRANDES ROMANCES)
GIORGIO MANGANELLI
Título original: Centuria. Tradução de António José Pinto Ribeiro. Capa de Arcângela Marques. Brochado. 210,(2) páginas. 23,5 x 15,5 cm. Bom estado. Colecção Caligrafias, n.º 14. Lisboa: Edições 70, 1990.
Preço: 14 euros.
ANTOLOGIA DA LITERATURA FLAMENGA
Apresentação, selecção e tradução
FERNANDA BOTELHO
Inclui 31 prosadores:
Cyriel Buysse, Stijn Streuvels, Karel van de Woestijne, Herman Teirlinck, Willem Elsschot, Ernest Claes, Félix Timmermans, Filip de Pillecyn, Maurice Roelants, Raymond Brulez, Paul van Ostaijen, Gérard Walschap, Marnix Gijsen, Maurice Gilliams, Gaston Duribreux, André Demedts, Karel Jockheere, Louis-Paul Boon, Johan Daisne, Maria Rosseels, Valeer van Kerkhove, Maurice D’Haese, Hubert Lampo, Piet van Aken, Jan Walravens, Ivo Michiels, Jos Vandeloo, Hugo Claus, Hugo Raes, Ward Ruyslinck, Dirk de Witte.
e 10 poetas:
Guido Gezelle, Karel van de Woestijne, Richard Minne, Paul van Ostaijen, Gaston Burssens, Maurice Gilliams, André Demedts, Karel Jonckheere, Herwig Hänsen, Hugo Claus.
272 páginas. 19 x 12,2 cm. Capa com mínimo desgaste. Miolo limpo. Bom exemplar. Lisboa: Livraria Bertrand, [1972].
Preço: 18 euros.
AMORES DO DIABO
CAMILO CASTELO BRANCO
Romance de J. CAZOTTE precedido de sua vida, processo, profecias e revelações por GÉRARD DE NERVAL. Vertido em linguagem por Camilo Castelo Branco.
Sobrecapa com desenho de Alberto Souza. 3.ª edição. Encadernação editorial cuidada. Retrato do autor a par do rosto, em couché. [1],VIII,196 páginas. 16 x 11 cm. Miolo limpo. Bom exemplar, estimado. Colecção Lusitânia n.º 8. Porto: Lello & Irmão, [s.d.].
Preço: 20 euros.
MANUAL DE ZOOLOGÍA FANTÁSTICA
JORGE LUIS BORGES
MARGARITA GUERRERO
A un chico lo llevan por primera vez al jardín zoológico. Ese chico será cualquiera de nosotros o, inversamente, nosotros hemos sido ese chico y lo hemos olvidado. En ese jardín, en ese terrible jardín, el chico ve animales vivientes que nunca ha visto; ve jaguares, buitres, bisontes y, lo que es más extraño, jirafas. ve por primera vez la desatinada variedad del reino animal, y ese espectáculo, que podría alarmarlo u horrorizarlo, le gusta. Le gusta tanto que ir al jardín zoológico es una diversión infantil, o puede parecerlo. Cómo explicar este hecho común y a la vez misterioso? — início do Prólogo.
Primeira edição, e primeira versão de El Libro de Los Seres Imaginarios, publicado dez anos mais tarde, e que na sua última versão conta com 120 “espécies”. Nesta primeira versão, como Manual de Zoología Fantástica, estão descritos 89 “seres”.
Ilustrado. Obra escrita em colaboração com Margarita Guerrero. Capa com desenho («El catoblepas») de Fabrizio Clerici. Arranjo gráfico de Emmanuel Carballo. Cartonagem editorial com sobrecapa. 159 páginas. 17,5 x 11 cm. Pequena rúbrica de posse «A. Campos» (poeta e editor António Campos), no rosto. Lombada e margens da capa frontal levemente amarelecidas. Protegido com uma segunda sobrecapa de melinex. No geral, um bom exemplar, com mínimas marcas de uso, de uma muito curiosa peça do imaginário borgesiano. Colecção Breviarios del Fondo de Cultura Económica, n.º 125. México / Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 1957.
Preço: 130 euros.
INTRODUCCIÓN A LA LITERATURA INGLESA
JORGE LUIS BORGES
Primeira edição. Com a colaboração de María Esther Vázquez. Retrato do autor por Ramón Columba, a par do rosto. Prólogo datado de 19 de Abril de 1965, e com a data de impressão de 5 de Agosto do mesmo ano.
Brochado. 66,(2) páginas. 20 x 13 cm. Lombada com pequenos defeitos (pontos de falta de papel). Mínimo selo de venda da Livraria Divulgação (Porto), na página de guarda, e rúbrica de posse «A. Campos/67» (poeta e editor António Campos), no rosto. Opúsculo protegido com sobrecapa de melinex. Usado, mantém-se um exemplar interessante, e raro. Colección Esquemas, n.º 64. Buenos Aires: Editorial Columba, 1965.
Preço: 65 euros.
VIAGEM AO FIM DA NOITE
LOUIS-FERDINAND CÉLINE
Título original: Voyage au Bout de la Nuit. Primeira edição portuguesa. Tradução de Campos Lima, «muito cortada e suavizada», nas palavras do tradutor Aníbal Fernandes. Capa de [amorim].
Brochado. 552 páginas. 19 x 12 cm. Lombada com vincos leves de leitura e ligeiro desgaste na aresta posterior. Dedicatória não autoral na página de epígrafe. Mantém-se um exemplar interessante. Colecção As Maiores Obras do Nosso Tempo, da Editorial Século, Lisboa, 1944.
Preço: 20 euros.
O HOMEM DE LISBOA
THOMAS GIFFORD
Romance. Edição integral. Título original: The Man from Lisbon. Tradução de J. Peixoto e Eduardo Saló. Encadernação editorial com sobrecapa de José Antunes. 353 páginas. 24,5 x 16 cm. Mínimas marcas de uso exteriores. Miolo limpo. Bom estado geral. Lisboa: Círculo de Leitores, 1980.
Preço: 12 euros.
O Homem Que Ri — VICTOR HUGO — 3 vols.
[07Abr22]
O HOMEM QUE RI
VICTOR HUGO
Completo. Edição em 3 volumes, encadernados num único, sem capas de brochura e sem menção de tradutor. 190+192+188 páginas. 20 x 13,5 cm. Encadernação modesta e em bom estado. Miolo aparado. Assinatura de posse no rosto do primeiro volume, visível acima (↑). Bom exemplar. Colecção Victor Hugo, n.ºs 3, 4 e 5. Lisboa: Guimarães & C.ª, [s.d.]
Preço: 15 euros.
ARRABAL — Baal Babilónia — 1970
[04Abr22]
BAAL BABILÓNIA
FERNANDO ARRABAL
Primeira edição portuguesa, a abrir a colecção Novas Direcções, da Editorial Estampa, com tradução de Ernesto Sampaio [título original: Baal Babylone], concepção gráfica de Manuel Simões e desenho de Carlos Ferreiro na capa.
Brochado. 176,(4) páginas. 18,2 x 13,5 cm. Mínimo desgaste nas arestas da lombada. Miolo limpo. No geral, um bom exemplar. Lisboa: Editorial Estampa, Julho de 1970.
Preço: 17 euros.
SALAMMBÓ
GUSTAVE FLAUBERT
Primeira edição portuguesa, no ano seguinte à original francesa (1862). Primeira edição portuguesa de Flaubert [aqui].
Tradução de F[rancisco]. F[erreira]. da Silva Vieira [tipógrafo, tradutor e escritor]. Editor: F. Gonçalves Lopes. Lisboa: Typographia do Futuro, 1863.
Obra completa em 2 volumes, encadernados num único tomo, com a lombada em pele e quatro nervos. Gravura de uma serpente no rosto de ambos os volumes. 257+248 páginas. 19,5 x 13 cm. Ligeiras imperfeições exteriores. Miolo aparado e com manchas leves nas primeiras e últimas páginas do tomo. Sem capas de brochura. Uma data manuscrita no topo da primeira página do texto (28/10/1907).
Raro.
Preço: 40 euros.
JOHN DOS PASSOS
[13Mar22]
AVENTURAS DUM JOVEM
JOHN DOS PASSOS
Tradução de Antunes das Neves. Primeiro volume da trilogia «Distrito de Columbia». Título original: Adventures of a Young Man.
Brochado. 385 páginas. 18 x 12 cm. Com assinatura de posse no ante-rosto. Bom estado geral. Colecção Excelsior. Lisboa: Empresa Nacional de Publicidade / Editorial Notícias, 1963.
Preço: 12 euros.
TRÊS SOLDADOS
JOHN DOS PASSOS
Título original: Three Soldiers. Tradução de Luís Francisco Pizarro de Melo e Sampaio. Sobrecapa de Sebastião Rodrigues.
Encadernação editorial com sobrecapa. 512,(4) páginas. 21 x 14,5 cm. Assinatura de posse na página de guarda. Sobrecapa com mínimos defeitos. Corte do miolo com manchas leves. Exemplar satisfatório. Colecção Encontro Especial, n.º 8. Lisboa: Editora Arcádia, 1966.
Preço: 12 euros.
PARALELO 42
1919
DINHEIRO GRAÚDO
JOHN DOS PASSOS
Conjunto completo dos romances que compõem a «Trilogia U.S.A.»: Paralelo 42 (com prefácio do autor e tradução de Hélder de Macedo), 1919 e Dinheiro Graúdo (traduções de Daniel Gonçalves). Capas de João da Câmara Leme.
3 volumes brochados (maioria dos cadernos por abrir). 416+464+584 páginas. 21,7 x 14,8 [x 14] cm. Colecção Os Romances Universais, n.ºs XXXI, XXXVII e XXXVIII. Lisboa: Portugália Editora, 1967. Bom estado geral.
Preço: 40 euros.
TORTURA DA CARNE
LEÃO PENEDO
GENTIL MARQUES
Romance inspirado no filme The Way of All Flesh, da Paramount Pictures (1940). Capa com um fotograma do filme. Brochado. 167,(1) páginas. 17,8 x 12,6 cm. Com pequenas marcas de uso exteriores. Miolo amarelecido, com assinatura de posse coeva na página de guarda. Mantém-se um exemplar interessante. Colecção Ecran n.º 1. Lisboa: Argo Editora, Novembro de 1957.
Preço: 12 euros.