LUIZA NETO JORGE — traduções
[02Out22]
O ARRANCA-CORAÇÕES
BORIS VIAN
3.ª edição. Tradução de Luiza Neto Jorge. Título original: L’Arrache-Coeur. Capa e arranjo gráfico de Alda Rosa e Eduardo Dias. Brochado. 168 páginas. 18,5 x 10 cm. Lombada com pequenas imperfeições. Miolo limpo. Colecção Livro B, n.º 1. Lisboa: Editorial Estampa, 1995.
Preço: 8 euros.
O OUTONO EM PEQUIM
BORIS VIAN
Tradução de Luiza Neto Jorge. Título original: L’Automne à Pékin. Capa de José Cândido. 320 páginas. 19 x 13,5 cm. Com ligeira descoloração e vinco de leitura na lombada. Miolo limpo. Mantém-se um exemplar interessante. Colecção Série Literária n.º 71. Lisboa: Editora Ulisseia, 1965.
Preço: 7 euros.
COSMOS
WITOLD GOMBROWICZ
Tradução de Luiza Neto Jorge. Capa de Espiga Pinto. 272 páginas (por abrir). 18,5 x 13 cm. Bom exemplar. Colecção Série Literária n.º 88, sob a direcção de Vítor Silva Tavares para a editora Ulisseia, Lisboa, [196-].
Preço: 15 euros.
DISCURSO PARA OS GRANDES DIAS DE UM JOVEM CHAMADO PABLO PICASSO
LOUIS ARAGON
Título completo: Discurso para os Grandes Dias de um Jovem Chamado Pablo Picasso de Louis Aragon e outros poemas de Pablo Neruda e Rafael Alberti em traduções de Luiza Neto Jorge e José Bento com a reprodução de um desenho de José Rodrigues.
Brochado. 32 páginas (último caderno por abrir, correspondendo aos títulos da colecção). 22,5 x 15 cm. Capa ligeiramente descolorada na metade superior, na parte não coberta pela cinta — a qual apresenta perdas de cor localizada, como se pode ver na fotografia). Miolo impecável. Colecção O Aprendiz de Feiticeiro n.º 15. Porto: O Oiro do Dia, 1987.
Preço: 12 euros.
COMO A ÁGUA QUE CORRE
MARGUERITE YOURCENAR
2.ª edição. Tradução de Luiza Neto Jorge. Reunião de três novelas: Anna, Soror… / Um Homem Obscuro / Uma Bela Manhã, seguidas de posfácios. Brochado. 230 páginas. 23,5 x 15 cm. Mínimas marcas de uso. Lisboa: Difel, 1983.
Preço: 8 euros.
O FATALISTA
DIDEROT
O FATALISTA, uma adaptação para teatro de Jacques, le Fataliste, de Diderot, por Luiza Neto Jorge [pp. 125-200], acompanhada de diversos ensaios em redor do texto original.
Organização de Helena Domingos, J. A. Osório de Mateus, Margarida Barahona, Maria João Brilhante e Luiza Neto Jorge. Capa de Luís Duran.
TEXTOS de Fernando Cabral Martins, Teresa Amaro, Manuel Gusmão e Maria João Brilhante.
Brochado. Ilustrado. 205+(3) páginas. 23 x 16 cm. Manuseado, capa com pequenos defeitos. Colecção Margens do Texto n.º 4, Lisboa: Moraes Editores, 1978.
Exemplar autografado com dedicatória por: Luiza Neto Jorge, Maria João Brilhante e J. A. Osório de Mateus.
Preço: 30 euros.
FERNANDO PESSOA E JORGE DE SENA
ARNALDO SARAIVA
Este texto, que na sua primeira versão foi apresentado ao «Colloquium in memory of Jorge de Sena», realizado na Universidade de Santa Bárbara, em 6-7 de Abril de 1979, destinava-se a servir, depois de adaptado, como «prefácio e notas» à obra de Jorge de Sena, Fernando Pessoa e C.ª Heterónima. Foi publicado em Persona, n.º 5, de Abril de 1981.
Capa de João Machado sobre desenho de José Rodrigues. Brochado. 46,(2) páginas. 21 x 13,3 cm. Com selo da Livraria Boa Leitura (Lisboa) — que distribui a obra, em conjunto com a Brasília Editora, do Porto. Capa frontal com pequenos defeitos. Mantém-se exemplar interessante. Porto: Edições Árvore, [1981].
Preço: 12 euros.
CHICOTE NO TEMPLO
PEDAÇOS DE EVANGELHO PROCLAMADOS, HOJE E AQUI
MÁRIO DE OLIVEIRA
2.ª edição. Brochado. 230,(6) páginas. 18 x 11,5 cm. Pequenos sinais de uso. Bom estado geral. Porto: Afrontamento, [s.d.].
Preço: 12 euros.
CHICOTE NO TEMPLO
PEDAÇOS DE EVANGELHO PROCLAMADOS, HOJE E AQUI
MÁRIO DE OLIVEIRA
1.ª edição. Brochado. 230,(2) páginas. 18 x 11,5 cm. Pequenos sinais de uso. Bom estado geral. Edição do autor. Impresso na Gráfica Maiadouro — Vila da Maia, em 20/3/73.
Preço: 15 euros.
EVANGELIZAR OS POBRES
MÁRIO DE OLIVEIRA
2.ª edição. Brochado. 240,(4) páginas. 18,5 x 11,5 cm. Mínimos sinais de uso. Bom estado geral. Porto: Livraria Figueirinhas, [s.d.].
Preço: 12 euros.
O BISPO CONVERTEU-SE
PARÁBOLA PARA COMPREENDER E TRANSFORMAR O TEMPO QUE VIVEMOS
MÁRIO DE OLIVEIRA
Brochado. 94 páginas. 18,5 x 13,5 cm. Mínimas imperfeições exteriores. Bom estado geral. Porto: edição do Autor, 1976.
Preço: 14 euros.
O OUTRO EVANGELHO SEGUNDO JESUS CRISTO
MÁRIO DE OLIVEIRA
2.ª edição. Capa com desenho de José Rodrigues. Brochado. 125,(3) páginas. 21 x 13,5 cm. Manchas leves na capa, corte do miolo e nas primeiras e últimas páginas. Mantém-se exemplar interessante. Colecção Campo da Actualidade, n.º 81. Porto: Campo das Letras, 2005.
Preço: 12 euros.
10 Poemas para CATARINA [Eufémia], 1981
[02Jan22]
10 POEMAS PARA CATARINA
«No 27.º aniversário do assassínio de Catarina Eufémia».
Pasta de cartão (29,7 x 20,5 cm) contendo 19 folhas soltas (19,5 x 28,5 cm), com poemas de Álvaro Magalhães, António Ramos Rosa, Armando Silva Carvalho, Egito Gonçalves, José Gomes Ferreira, Manuel Alberto Valente, Maria Teresa Horta, Marta Cristina de Araújo, Papiniano Carlos e Sophia de Mello Breyer Andresen; três desenhos de José Rodrigues; um excerto de um texto de José Dias Coelho sobre Catarina Eufémia; e a reprodução da primeira página do Avante! [VI série, n.º 187, Abril-Maio 1954] com a notícia da “carga” da GNR que matou a ceifeira de Baleizão.
Álbum organizado por Marta Cristina de Araújo, e dirigido graficamente por Armando Alves. Tiragem de 600 exemplares, dos quais 500 com distribuição comercial (este o número 490). Bom estado. Capa com mínimas imperfeições, visíveis nas fotografias. Folhas soltas em estado impecável. Porto: O Oiro do Dia, 1981.
Preço: 40 euros.
O USO E O ABUSO
ARMANDO SILVA CARVALHO
Capa de Henrique Manuel. 152 páginas. 19,7 x 12,4 cm. Bom estado geral. Lombada com manchas ligeiras. Dedicatória não-assinada no ante-rosto [«Para Ana Hatherly»]. Colecção Autores II. Lisboa: Fernando Ribeiro de Mello/Edições Afrodite, 1976.
Preço: 25 euros.
O COMÉRCIO DOS NERVOS
ARMANDO DA SILVA CARVALHO
Poemas. Brochado com sobrecapa. 100 páginas. 21 x 12 cm. Lombada ligeiramente amarelecida. Bom estado geral. Colecção Nova Realidade, n.º 7, Porto, Fevereiro de 1968.
Preço: 25 euros.
ARMAS BRANCAS
POEMA QUASE DRAMÁTICO
ARMANDO SILVA CARVALHO
Poesia. Primeira edição. Capa de José Rodrigues. 72 páginas. 20,5 x 12,5 cm. Pontos de perda de cor na contracapa (fotografia do autor). Colecção Os Olhos e a Memória n.º 6. Porto: Limiar, 1977.
Preço: 20 euros.
DONAMORTA
PRANTO GREGORIANO
ARMANDO SILVA CARVALHO
Romance. Primeira edição. Capa de Manuel Rosa. 160 páginas. 21,5 x 13,5 cm. Manuseado. Colecção A Phala n.º 2. Lisboa: Assírio e Alvim, 1984.
Preço: 12 euros.
A VINGANÇA DE MARIA DE NORONHA
ARMANDO SILVA CARVALHO
Romance. Segunda edição. Capa de Luís Rodrigues. 216 páginas. 20,5 x 14 cm. Com a lombada descolorada. Ligeiro foxing no corte superior e lateral do miolo. Colecção Obras Completas de Armando Silva Carvalho. Lisboa: Vega, 1989.
Preço: 10 euros.
O AMOR
MARGUERITE DURAS
Novela. Tradução de Armando Silva Carvalho. Título original: L’amour. Capa de Teresa Cruz Pinho. 3.ª edição. 76 páginas. 21 x 13,5 cm. Mínimas marcas de uso. Bom estado geral. Colecção Aura n.º 39. Lisboa: Editorial Presença, 1995.
Preço: 10 euros.
E OS CÃES DEIXARAM DE LADRAR
AIMÉ CESAIRE
Teatro. Tradução de Armando Silva Carvalho. Capa e ilustrações de Dorindo Carvalho. Brochado. 130 páginas. 18,5 x 14,5 cm. Bom exemplar. Colecção Teatro, dirigida por Orlando Neves, n.º 1. Lisboa: Diabril, 1975.
Preço: 14 euros.
VASCO GRAÇA MOURA — poesia e traduções
[31Jul21]
VASCO GRAÇA MOURA
O MÊS DE DEZEMBRO e outros poemas
Poesia. Com um desenho de Domingos A. Sequeira. Direcção gráfica de Armando Alves. 61,(9) páginas. 19 x 13 cm. Capa com manchas. Miolo limpo. Colecção Coroa da Terra, n.º 6. Porto: Inova, 1977.
Preço: 15 euros.
INSTRUMENTOS PARA A MELANCOLIA
Poesia. Com três desenhos de José Rodrigues, e uma fotografia do autor. Direcção gráfica de Armando Alves. Primeiro título da Colecção Obscuro Domínio. 128 páginas. 21 x 13 cm. Encontrado no interior do livro: um recorte de jornal com um artigo de Eduardo Prado Coelho que fala da poesia do autor. Capa com manchas. Miolo limpo. Porto: O Oiro do Dia, [Setembro de] 1980.
Preço: 17 euros.
50 POEMAS DE GOTTFRIED BENN
Selecção, tradução e prefácio de Vasco Graça Moura. Capa com um desenho de Manuel Ribeiro de Pavia. Com fotografias e fac-similes de manuscritos de Gottfried Benn. Direcção gráfica de Armando Alves. 82 páginas (por abrir). 20 x 14 cm. Colecção As Mãos e os Frutos, décimo sexto volume. Leves marcas exteriores de manuseio. Lombada com ligeira perda de cor. Porto: O Oiro do Dia, [Setembro de] 1982.
Preço: 12 euros.
NÓ CEGO, O REGRESSO
Poesia. Com uma aguarela de Mário Botas. Direcção gráfica de Armando Alves. Colecção O Aprendiz de Feiticeiro, quinto volume. 60 páginas. 22,5 x 15 cm. Bom estado. Porto: O Oiro do Dia, [Novembro de] 1982.
Preço: 18 euros.
A SOMBRA DAS FIGURAS
Poesia. 80 páginas. 21 x 15 cm. Bom estado de conservação. Edição do autor, Lisboa, [Outubro de] 1985. Tiragem de 1000 exemplares.
Preço: 18 euros.
UMA CARTA NO INVERNO
Poesia. Capa de Rogério Petinga sobre Flagelação de Piero della Francesca. Inclui o poema de homenagem a Óscar Lopes, «Um Senhor de Matosinhos». 79 páginas. 21 x 13 cm. Bom exemplar. Lisboa: Quetzal Editores, 1997.
Preço: 15 euros.
O CADERNO DA CASA DAS NUVENS
Poesia. Brochado. 72 páginas. 23 x 16 cm. Bom estado. Colecção Obscuro Domínio n.º 1. Porto: Edições Afrontamento, 2010.
Preço: 12 euros.
POESIA AMÁVEL
JOSÉ FERNANDES FAFE
Ensaio introdutório, sobre a poesia do autor, de José Gomes Ferreira. 71+(3) páginas. 20 x 14 cm. Lombada amarelecida. Miolo limpo, salvo pequena assinatura de posse a um canto do rosto. Bom estado geral. Colecção Poetas de Hoje, n.º 11. Lisboa: Portugália, 1963.
Preço: 18 euros.
A ENGRENAGEM. Variação sobre um tema de Sartre
JOSÉ FERNANDES FAFE
Peça de teatro, inspirada na obra homónima de Sartre, e na Revolução Cubana. 93 páginas. 21 x 13,5 cm. Assinatura de posse no rosto, de antigo livreiro. Manuseado. Lisboa: Edição do autor, 1972.
Preço: 12 euros.
NAÇÃO: FIM OU METAMORFOSE?
JOSÉ FERNANDES FAFE
Ensaio. Capa com fotografia de uma obra de David de Almeida, Do Mar de Hoje / Vela, 1983. Colecção Estudos Gerais, Série Universitária. 101 páginas. 24 x 15 cm. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1990. Bom estado geral.
Preço: 10 euros.
ESQUERDA: A NOVÍSSIMA E A ETERNA
JOSÉ FERNANDES FAFE
Ensaio. Exemplar autografado pelo autor com dedicatoria de amizade e admiração, datada de 1985. 431 páginas. 21 x 14 cm. Lisboa: Edições O Jornal, 1985. Manuseado. Capa com vincos (vide fotografia).
Preço: 18 euros.
DA IGUALDADE E DA DIFERENÇA DAS CULTURAS
JOSÉ FERNANDES FAFE
Ensaio. Exemplar emendado e autografado pelo autor com dedicatoria curiosa, datada de 1987. Lisboa: Centro de Estudos dos Povos e Culturas de Expressão Portuguesa da Universidade Católica, 1986. Com 12 páginas e 23 x 15,5 cm. Separata da Revista Povos e Culturas, n.º 1, 1986, sobre «Portugal e os Portugueses: uma perspectiva diacrónica».
Preço: 14 euros.
POESIA (QUASE TODA E ATÉ AGORA)
JOSÉ FERNANDES FAFE
Reunião da maior parte da poesia do autor até à data, com um prefácio em jeito de balanço e uma menção especial ao poeta Carlos de Oliveira. Capa de Armando Alves. 140 páginas. 24 x 15 cm. Bom estado geral. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, [Outubro de] 1987.
Preço: 15 euros.
PORTUGAL, MEU REMORSO DE TODOS NÓS
JOSÉ FERNANDES FAFE
Ensaio. Exemplar autografado pelo autor com dedicatoria de amizade e admiração, datada de 1993. Design gráfico de José Serrão. Ilustração da capa de Jorge Esteves. 285 páginas. 21 x 13,5 cm. Colecção Nosso Mundo. Lisboa: Editorial Caminho, [Setembro de] 1993.
Preço: 17 euros.
O VOSSO AGENTE EM HAVANA E OUTRAS NOVELAS
JOSÉ FERNANDES FAFE
Novelas. Com desenhos de José Rodrigues. Design de Humberto Nelson. 97 páginas. 28 x 24 cm. Contracapa com ténues marcas de bicho de papel. Capa com manchas leves. Vila Nova de Cerveira: Associação dos Amigos do Convento SanPaio, 1999.
Preço: 15 euros.
CAMILO e os médicos
[03Nov20]
CAMILO E OS MÉDICOS
MAXIMIANO LEMOS
Prefácio de João de Araújo Correia. Um dos 25 exemplares fora de mercado marcados «F.M.», da tiragem especial de 250+50, em papel Vergé creme de 100 gramas, no formato de 280 x 175 mm, com sobrecapa reproduzindo um desenho-colagem de Armando Alves, director-gráfico da edição. Abre com um texto de Eugénio de Andrade. Brochado. Ilustrado. Com (4)+374+(10) páginas. Em muito bom estado de conservação, salvo mínimas imperfeições na sobrecapa (machas leves na zona mais clara). Porto: Editorial Inova, [Novembro de] 1974.
Preço: 50 euros.
CAMILO E OS MÉDICOS
MAXIMIANO LEMOS
Prefácio de João de Araújo Correia. Com um retrato de Camilo por José Rodrigues, e duas notas, de Óscar Lopes e Eugénio de Andrade. Ilustrado. 424+(8) páginas. 24 x 17 cm. Brochado com sobrecapa (reproduzindo aguarela de António Cruz). Em muito bom estado de conservação. Porto: Modo de Ler, 2012.
Preço: 20 euros.
1870 L i v r o s 