ARTE DE FURTAR — «Anónimo do Séc. XVII» — (1970) — Edições Afrodite / Fernando Ribeiro de Mello
[11Out26]
ARTE DE FURTAR
ANÓNIMO DO SÉC. XVII
Desenhos de Eduardo Batarda. Comentários de Natália Correia, Armando Castro, Hernâni Cidade e João Bénard da Costa. Arranjo gráfico de Paulo-Guilherme.
Brochado. 389,(3) páginas. 18,5 x 13,5 cm. Capa sem perda de cor. Miolo limpo. Bom exemplar. Lisboa: Fernando Ribeiro de Mello / Edições Afrodite, 1970.
Preço: 40 euros.
O MANUAL DOS INQUISIDORES — Nicolau Emérico — (1972) — Edições AFRODITE / Fernando Ribeiro de Mello
[11Out26]
O MANUAL DOS INQUISIDORES
NICOLAU EMÉRICO
Tradução e recolha de textos de Manuel João Gomes. Comentários de Manuel João Gomes, Fernando Luso Soares, D. António Ferreira Gomes, Francisco Salgado Zenha, Padre José da Felicidade Alves. Frisos ilustrativos de Eduardo Batarda, Carlos Ferreiro, Nuno Amorim e Diogo Vieira. Arranjo gráfico do volume de José Marques de Abreu.
Brochado. Ilustrado. 328 páginas. 18,5 x 13,5 cm. Lombada com alteração de cor uniforme, devido a exposição solar. Com uma data manuscrita (em 1972), a um canto do rosto, de tamanho muito reduzido. Mantém-se um bom exemplar. Lisboa: Fernando Ribeiro de Mello / Edições Afrodite, [Maio de] 1972.
Preço: 25 euros.
ANTOLOGIA DO HUMOR PORTUGUÊS
Selecção, Prefácio e Notas de
VIRGÍLIO MARTINHO
ERNESTO SAMPAIO
Um dos poucos exemplares com a página 1006 original, inexpurgada:
Um pequeno grão do escândalo a que Ribeiro de Mello tinha habituado os seus leitores e, em geral, quem o conhecia, manifestou-se aqui também, e de forma algo carticata, no acabamento do livro, feito, tal como a impressão, nas oficinas da União Gráfica de Lisboa. As primeiras impressões listavam, numa página final, os funcionários da gráfica responsáveis pela composição mecânica e manual, pela impressão e pela encadernação. O leitor mais atento, porém, deparava com o facto de que algumas das funcionárias eram freiras: assim, por exemplo, “Irmã Maria dos Anjos Alves”” e a “Irmã Maria de Lurdes Fernandes” tinham sido compositoras mecânicas e a “Irmã Hermínia Farinha” e a “Irmã Maria da Conceição Caetano” tinham sido encadernadoras. Blague do editor provocador ou não (reproduzida, aliás, numa reportagem do Diário de Lisboa […]), o certo é que depressa esse detalhe se corrigiu, omitindo-se qualquer referência a “Irmãs” nas impressões posteriores. [Editor Contra, pp. 111-112]
Edição única. Desenhos de Carlos Ferreiro, Eduardo Batarda, João Machado e José Rodrigues. Capa de António Sena da Silva.
Brochado. 1008 páginas. 21 x 15 (x 8) cm. Mínimo desgaste nas arestas, principalmente. Lombada com vincos de leitura. Bom exemplar. Raro. Lisboa: Fernando Ribeiro de Mello / Edições Afrodite, 1969.
Preço: 220 euros.
WILLIAM SHAKESPEARE
algumas traduções portuguesas
A COMÉDIA DOS EQUÍVOCOS
COMÉDIA EM 5 ACTOS
WILLIAM SHAKESPEARE
«Traduzido directamente do original inglês». Tradução de Henrique Braga. Volume das Obras de William Shakespeare, editadas pela Lello, com um retrato do dramaturgo em couché, a par do rosto. Brochado. 182,(2) páginas. 19,3 x 12,4 cm. Bom estado. Porto: Lello & Irmão, [s.d.].
Preço: 17 euros.
A TRAGÉDIA DE CORIOLANO
WILLIAM SHAKESPEARE
Tradução e nota introdutória de Manuel Resende. Posfácio de Jorge SIlva Melo. Tradução estreada a 31 de Janeiro de 1998 no Rivoli — Teatro Municipal do Porto, com encenação de Jorge Silva Melo e telões de Eduardo Batarda. Brochado. 187 páginas. 21 x 14,5 cm. Manuseado. Bom estado geral. Porto: Edições Afrontamento, 1998.
Preço: 12 euros.
BEM ESTÁ O QUE BEM ACABA
COMÉDIA EM 5 ACTOS
WILLIAM SHAKESPEARE
«Tradução directa da edição de Collins». Prólogo e tradução de Henrique Braga. Volume das Obras de William Shakespeare, editadas pela Lello, com um retrato do dramaturgo em couché, a par do rosto. Brochado. 202,(2) páginas. 19,3 x 12,4 cm. Leve foxing. Bom estado geral. Porto: Lello & Irmão, 1948.
Preço: 14 euros.
CANSEIRAS DE AMOR BALDADAS
COMÉDIA EM 5 ACTOS
WILLIAM SHAKESPEARE
«Tradução directa da edição de Collins». Tradução de Henrique Braga. Volume das Obras de William Shakespeare, editadas pela Lello, com um retrato do dramaturgo em couché, a par do rosto. Brochado. 199 páginas. 19,3 x 12,4 cm. Capa com manchas leves, marginais. Lombada amarelecida. Porto: Lello & Irmão, 1948.
Preço: 14 euros.
CONTO DE INVERNO
COMÉDIA-DRAMA EM 5 ACTOS
WILLIAM SHAKESPEARE
«Traduzido directamente da edição de Collins, a mais conforme com a célebre Cambridge Shakespeare». Prólogo e tradução de Henrique Braga. Volume das Obras de William Shakespeare, editadas pela Lello, com um retrato do dramaturgo em couché, a par do rosto. Brochado. 196 páginas. 19,3 x 12,4 cm. Amarelecido. Marcas superficiais de bicho de papel junto à margem inferior da capa. Porto: Lello & Irmão, 1955.
Preço: 10 euros.
CYMBELINE
DRAMA ROMÂNTICO EM 5 ACTOS
WILLIAM SHAKESPEARE
«Traduzido da edição de Collins». Prólogo e tradução de Henrique Braga. Volume das Obras de William Shakespeare, editadas pela Lello, com um retrato do dramaturgo em couché, a par do rosto. Brochado. 240 páginas, por abrir. 19,3 x 12,4 cm. Bom estado geral. Porto: Lello & Irmão, [s.d.].
Preço: 17 euros.
MUITO BARULHO POR NADA
COMÉDIA EM 5 ACTOS
WILLIAM SHAKESPEARE
«Traduzido directamente da edição inglesa de William Collins, a mais conforme com a célebre edição de Canterbury, por Henrique Braga.» Revista por João Grave. Prólogo de Henrique Braga. Volume das Obras de William Shakespeare, editadas pela Lello, com um retrato do dramaturgo em couché, a par do rosto. Brochado. 191 páginas. 19,3 x 12,4 cm. Ligeiro foxing marginal na capa. Porto: Lello & Irmão, [s.d.].
Preço: 15 euros.
NOITE DOS REIS OU O QUE QUISERDES
COMÉDIA EM 5 ACTOS
WILLIAM SHAKESPEARE
«Traduzido directamente da edição inglesa de Collins, a mais conforme com a célebre edição de Canterbury, por Henrique Braga.» Revista por João Grave. Prólogo de Henrique Braga. Volume das Obras de William Shakespeare, editadas pela Lello, com um retrato do dramaturgo em couché, a par do rosto. Brochado. 238,(2) páginas. 19,3 x 12,4 cm. Bom estado. Porto: Lello & Irmão, [s.d.].
Preço: 17 euros.
O REI HENRIQUE VIII
TRAGÉDIA EM CINCO ACTOS
WILLIAM SHAKESPEARE
«Tradução da edição Cassell por Henrique Braga». Volume das Obras de William Shakespeare, editadas pela Lello, com um retrato do dramaturgo em couché, a par do rosto. Brochado. 185,(7) páginas. 19,3 x 12,4 cm. Bom estado. Porto: Lello & Irmão, 1955.
Preço: 17 euros.
OS DOIS CAVALHEIROS DE VERONA
COMÉDIA
WILLIAM SHAKESPEARE
«Tradução directa da edição de Collins por Henrique Braga». Volume das Obras de William Shakespeare, editadas pela Lello, com um retrato do dramaturgo em couché, a par do rosto. Brochado. 221,(3) páginas. 19,3 x 12,4 cm. Bom estado. Porto: Lello & Irmão, [s.d.].
Preço: 17 euros.
OS DOIS PARENTES NOBRES
WILLIAM SHAKESPEARE
JOHN FLETCHER
Tradução de Énio Ramalho. Volume das Obras de William Shakespeare, editadas pela Lello, com um retrato do dramaturgo em couché, a par do rosto. Brochado. 231 páginas. 19,3 x 12,4 cm. Bom estado. Porto: Lello & Irmão, 1974.
Preço: 17 euros.
PÉRICLES, PRÍNCIPE DE TIRO
DRAMA ROMÂNTICO
WILLIAM SHAKESPEARE
«Traduzido directamente da edição inglesa de William Collins, a mais conforme com a célebre Cambridge Shakespeare». Prólogo e tradução de Henrique Braga, revista por João Grave. Volume das Obras de William Shakespeare, editadas pela Lello, com um retrato do dramaturgo em couché, a par do rosto. Brochado. 189,(3) páginas. 19,3 x 12,4 cm. Bom estado. Porto: Lello & Irmão, [s.d.].
Preço: 17 euros.
RICARDO III
DRAMA HISTÓRICO EM CINCO ACTOS
WILLIAM SHAKESPEARE
Tradução de D. Luiz de Bragança. Prefácio de Vieira de Almeida. Volume da tiragem especial das Obras de William Shakespeare, editadas pela Lello. De 266 páginas e 25,5 x 19 cm. Encadernação editorial gravada. Miolo em papel superior, sem manchas. Com capas de brochura. Ínfimos sinais de uso exteriores. Bom estado. Porto: Lello & Irmão, 1956.
Preço: 30 euros.
VIDA E MORTE DE EL-REI RICARDO II
(TRAGÉDIA)
WILLIAM SHAKESPEARE
«Traduzido directamente da edição inglesa de William Collins, a mais conforme com a célebre Cambridge Shakespeare». Prólogo e tradução de Henrique Braga. Volume das Obras de William Shakespeare, editadas pela Lello, com um retrato do dramaturgo em couché, a par do rosto. Brochado. VIII,186 páginas. 19,3 x 12,4 cm. Bom estado. Porto: Lello & Irmão, 1948.
Preço: 17 euros.
