LUIZA NETO JORGE — traduções
[02Out22]
O ARRANCA-CORAÇÕES
BORIS VIAN
3.ª edição. Tradução de Luiza Neto Jorge. Título original: L’Arrache-Coeur. Capa e arranjo gráfico de Alda Rosa e Eduardo Dias. Brochado. 168 páginas. 18,5 x 10 cm. Lombada com pequenas imperfeições. Miolo limpo. Colecção Livro B, n.º 1. Lisboa: Editorial Estampa, 1995.
Preço: 8 euros.
O OUTONO EM PEQUIM
BORIS VIAN
Tradução de Luiza Neto Jorge. Título original: L’Automne à Pékin. Capa de José Cândido. 320 páginas. 19 x 13,5 cm. Com ligeira descoloração e vinco de leitura na lombada. Miolo limpo. Mantém-se um exemplar interessante. Colecção Série Literária n.º 71. Lisboa: Editora Ulisseia, 1965.
Preço: 7 euros.
COSMOS
WITOLD GOMBROWICZ
Tradução de Luiza Neto Jorge. Capa de Espiga Pinto. 272 páginas (por abrir). 18,5 x 13 cm. Bom exemplar. Colecção Série Literária n.º 88, sob a direcção de Vítor Silva Tavares para a editora Ulisseia, Lisboa, [196-].
Preço: 15 euros.
DISCURSO PARA OS GRANDES DIAS DE UM JOVEM CHAMADO PABLO PICASSO
LOUIS ARAGON
Título completo: Discurso para os Grandes Dias de um Jovem Chamado Pablo Picasso de Louis Aragon e outros poemas de Pablo Neruda e Rafael Alberti em traduções de Luiza Neto Jorge e José Bento com a reprodução de um desenho de José Rodrigues.
Brochado. 32 páginas (último caderno por abrir, correspondendo aos títulos da colecção). 22,5 x 15 cm. Capa ligeiramente descolorada na metade superior, na parte não coberta pela cinta — a qual apresenta perdas de cor localizada, como se pode ver na fotografia). Miolo impecável. Colecção O Aprendiz de Feiticeiro n.º 15. Porto: O Oiro do Dia, 1987.
Preço: 12 euros.
COMO A ÁGUA QUE CORRE
MARGUERITE YOURCENAR
2.ª edição. Tradução de Luiza Neto Jorge. Reunião de três novelas: Anna, Soror… / Um Homem Obscuro / Uma Bela Manhã, seguidas de posfácios. Brochado. 230 páginas. 23,5 x 15 cm. Mínimas marcas de uso. Lisboa: Difel, 1983.
Preço: 8 euros.
O FATALISTA
DIDEROT
O FATALISTA, uma adaptação para teatro de Jacques, le Fataliste, de Diderot, por Luiza Neto Jorge [pp. 125-200], acompanhada de diversos ensaios em redor do texto original.
Organização de Helena Domingos, J. A. Osório de Mateus, Margarida Barahona, Maria João Brilhante e Luiza Neto Jorge. Capa de Luís Duran.
TEXTOS de Fernando Cabral Martins, Teresa Amaro, Manuel Gusmão e Maria João Brilhante.
Brochado. Ilustrado. 205+(3) páginas. 23 x 16 cm. Manuseado, capa com pequenos defeitos. Colecção Margens do Texto n.º 4, Lisboa: Moraes Editores, 1978.
Exemplar autografado com dedicatória por: Luiza Neto Jorge, Maria João Brilhante e J. A. Osório de Mateus.
Preço: 30 euros.
10 Poemas para CATARINA [Eufémia], 1981
[02Jan22]
10 POEMAS PARA CATARINA
«No 27.º aniversário do assassínio de Catarina Eufémia».
Pasta de cartão (29,7 x 20,5 cm) contendo 19 folhas soltas (19,5 x 28,5 cm), com poemas de Álvaro Magalhães, António Ramos Rosa, Armando Silva Carvalho, Egito Gonçalves, José Gomes Ferreira, Manuel Alberto Valente, Maria Teresa Horta, Marta Cristina de Araújo, Papiniano Carlos e Sophia de Mello Breyer Andresen; três desenhos de José Rodrigues; um excerto de um texto de José Dias Coelho sobre Catarina Eufémia; e a reprodução da primeira página do Avante! [VI série, n.º 187, Abril-Maio 1954] com a notícia da “carga” da GNR que matou a ceifeira de Baleizão.
Álbum organizado por Marta Cristina de Araújo, e dirigido graficamente por Armando Alves. Tiragem de 600 exemplares, dos quais 500 com distribuição comercial (este o número 490). Bom estado. Capa com mínimas imperfeições, visíveis nas fotografias. Folhas soltas em estado impecável. Porto: O Oiro do Dia, 1981.
Preço: 40 euros.
VASCO GRAÇA MOURA — poesia e traduções
[31Jul21]
VASCO GRAÇA MOURA
O MÊS DE DEZEMBRO e outros poemas
Poesia. Com um desenho de Domingos A. Sequeira. Direcção gráfica de Armando Alves. 61,(9) páginas. 19 x 13 cm. Capa com manchas. Miolo limpo. Colecção Coroa da Terra, n.º 6. Porto: Inova, 1977.
Preço: 15 euros.
INSTRUMENTOS PARA A MELANCOLIA
Poesia. Com três desenhos de José Rodrigues, e uma fotografia do autor. Direcção gráfica de Armando Alves. Primeiro título da Colecção Obscuro Domínio. 128 páginas. 21 x 13 cm. Encontrado no interior do livro: um recorte de jornal com um artigo de Eduardo Prado Coelho que fala da poesia do autor. Capa com manchas. Miolo limpo. Porto: O Oiro do Dia, [Setembro de] 1980.
Preço: 17 euros.
50 POEMAS DE GOTTFRIED BENN
Selecção, tradução e prefácio de Vasco Graça Moura. Capa com um desenho de Manuel Ribeiro de Pavia. Com fotografias e fac-similes de manuscritos de Gottfried Benn. Direcção gráfica de Armando Alves. 82 páginas (por abrir). 20 x 14 cm. Colecção As Mãos e os Frutos, décimo sexto volume. Leves marcas exteriores de manuseio. Lombada com ligeira perda de cor. Porto: O Oiro do Dia, [Setembro de] 1982.
Preço: 12 euros.
NÓ CEGO, O REGRESSO
Poesia. Com uma aguarela de Mário Botas. Direcção gráfica de Armando Alves. Colecção O Aprendiz de Feiticeiro, quinto volume. 60 páginas. 22,5 x 15 cm. Bom estado. Porto: O Oiro do Dia, [Novembro de] 1982.
Preço: 18 euros.
A SOMBRA DAS FIGURAS
Poesia. 80 páginas. 21 x 15 cm. Bom estado de conservação. Edição do autor, Lisboa, [Outubro de] 1985. Tiragem de 1000 exemplares.
Preço: 18 euros.
UMA CARTA NO INVERNO
Poesia. Capa de Rogério Petinga sobre Flagelação de Piero della Francesca. Inclui o poema de homenagem a Óscar Lopes, «Um Senhor de Matosinhos». 79 páginas. 21 x 13 cm. Bom exemplar. Lisboa: Quetzal Editores, 1997.
Preço: 15 euros.
O CADERNO DA CASA DAS NUVENS
Poesia. Brochado. 72 páginas. 23 x 16 cm. Bom estado. Colecção Obscuro Domínio n.º 1. Porto: Edições Afrontamento, 2010.
Preço: 12 euros.
1870 L i v r o s 