OBRAS COMPLETAS
TOLSTOI
Traduções de Maria Isaura Correia Telles Romão (Guerra e Paz — Contos), Alfredo Brás (Infância — Adolescência — Juventude — Ressurreição), João Gaspar Simões (Escritos Autobiográficos — A Felicidade Conjugal — Os Dezembritas), Maria Clarinda Brás (Sonata a Kreutzer — Ressurreição — Contos), António Sérgio (Hadji Murade), João Neto (Anna Karenina), Rosália Braancamp (Livros de Leitura), Maria Orquídea da Silva (Contos Populares); e Maria Graciete Alves, José Sarmento, Maria Helena Tavares da Silva e João Costa (Contos).
Com 841,(7) + 835,(5) + 892,(4) + 807,(5) + 806,(8) + 734,(2) + 551,(9) + 406,(2) páginas. 22 x 16,5 (x 40) cm. Encadernações editoriais sintéticas (sem sobrecapas), em bom estado de conservação, salvo ténue alteração de forma na lombada do primeiro volume. Miolo com muito ocasionais manchas leves, essencialmente marginais. Um bom conjunto. Na Colecção Clássicos Universais da Editora Arcádia, Lisboa, 1968-1973.
Preço: 150 euros.
TERRA ALHEIA
Traduções de
HENRIQUE MARQUES JUNIOR
Contos de «Paulo Genève, Carlos Dickens, Maximo Gorki, Edgardo Poe, Guy de Maupassant. Gabriel de Annunzio, Affonso Daudet, Paulo Arène, Léon Brèsil, Heitor Malot, Manuel Maria Guerra, Jorge de Lys».
Assinado pelo autor com dedicatória a um dos prefaciadores, Albino Forjaz de Sampaio, datada de 2 de Junho de 1904, agradecendo o «cintilante prefácio».
Prefácios de Brito Rebelo e Albino Forjaz de Sampaio.
Ilustrado com retratos de Marques Junior em extra-texto couché (fotografia a par do rosto, e caricatura por Francisco Valença antes da «palestra preliminar»). No texto, cada conto é, também, precedido de uma iconografia particular: um pequeno medalhão com o retrato do escritor antologiado, no cabeçalho, e uma fotografia ou desenho de página inteira do familiar, amigo ou (outro) contemporâneo que Marques Junior homenageia dedicando cada uma das traduções, a saber, Henrique Marques (o pai), Brito Rebelo, Albino Forjaz de Sampaio, José Sarmento, Júlio Brandão, Sousa Viterbo, Vítor Ribeiro, Teófilo Braga, Caetano Alberto, Ribeiro de Carvalho, Rodrigo Alberto, Pedro Bandeira, Francisco Valença, Luís Lima e J. M. dos Santos Junior (Santonillo).
Brochado. 137,(7),[2] páginas, por abrir. 20 x 11 cm. Muito bom estado de conservação — um exemplar particularmente invulgar. Lisboa: Empresa Editora do «Occidente», 1904.
Preço: 40 euros.
1870 L i v r o s 