TERRA ALHEIA — Contos de Poe, Dickens, Annunzio, Maupassant, Daudet, Gorki — (1904) — com dedicatória do tradutor

[10Out25]

TERRA ALHEIA

Traduções de
HENRIQUE MARQUES JUNIOR

Contos de «Paulo Genève, Carlos Dickens, Maximo Gorki, Edgardo Poe, Guy de Maupassant. Gabriel de Annunzio, Affonso Daudet, Paulo Arène, Léon Brèsil, Heitor Malot, Manuel Maria Guerra, Jorge de Lys».

Assinado pelo autor com dedicatória a um dos prefaciadores, Albino Forjaz de Sampaio, datada de 2 de Junho de 1904, agradecendo o «cintilante prefácio».

Prefácios de Brito Rebelo e Albino Forjaz de Sampaio.

Ilustrado com retratos de Marques Junior em extra-texto couché (fotografia a par do rosto, e caricatura por Francisco Valença antes da «palestra preliminar»). No texto, cada conto é, também, precedido de uma iconografia particular: um pequeno medalhão com o retrato do escritor antologiado, no cabeçalho, e uma fotografia ou desenho de página inteira do familiar, amigo ou (outro) contemporâneo que Marques Junior homenageia dedicando cada uma das traduções, a saber, Henrique Marques (o pai), Brito Rebelo, Albino Forjaz de Sampaio, José Sarmento, Júlio Brandão, Sousa Viterbo, Vítor Ribeiro, Teófilo Braga, Caetano Alberto, Ribeiro de Carvalho, Rodrigo Alberto, Pedro Bandeira, Francisco Valença, Luís Lima e J. M. dos Santos Junior (Santonillo).

Brochado. 137,(7),[2] páginas, por abrir. 20 x 11 cm. Muito bom estado de conservação — um exemplar particularmente invulgar. Lisboa: Empresa Editora do «Occidente», 1904.

Preço: 40 euros.

 

Posted in ............ Antologias, ............ Clássicos, ............ Ficção Estrangeira, ............ Ficção Portuguesa, ............ Fotografia, ............ História de Portugal, ............ Jornalismo e Jornais, A R T E S, H I S T Ó R I A, L I T E R A T U R A | Leave a Comment »
Etiquetas:, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

NA PRISÃO — (novelas) — MÁXIMO GORKI

[31Jul25]

NA PRISÃO

(NOVELAS)

MÁXIMO GORKI

Inclui a novela «Na Prisão» e os contos «Uma Vez no Outono…», «A Mentira» e «Kirilka». Sem menção de tradutor ou ilustrador da capa.

Brochado. 80 páginas. 19,5 x 13,5 cm. Pequena rúbrica de posse a um canto do ante-rosto. Capa posterior com manchas leves. Capa frontal sem perda de cor. Edição da Empresa Literária Universal, Lisboa (impresso no Porto), sem data.

Preço: 12 euros.

 

Posted in ............ Capas de Livros, ............ Clássicos, ............ Ficção Estrangeira, A R T E S, L I T E R A T U R A | Leave a Comment »
Etiquetas:, , , ,

Bertold Brecht — A MÃE — (1978) — tradução de Y. K. Centeno e Teresa Balté

[03Jul25]

A MÃE

BERTOLD BRECHT

A vida da revolucionária Pelagea Wlassowa de Twer, segundo o romance de Máximo Gorki.

Tradução de Yvette K. Centeno e Terea Balté. Capa de Manuel Dias. Brochado. 84,(10) páginas. 19,7 x 12 cm. Vinco leve no topo da capa. Bom estado geral. Lisboa: Edições Ática, 1978.

Preço: 15 euros.

 

Posted in ............ Clássicos, ............ Teatro, A R T E S, L I T E R A T U R A | Leave a Comment »
Etiquetas:, , , , , , , ,