LUIZA NETO JORGE — traduções
[02Out22]
O ARRANCA-CORAÇÕES
BORIS VIAN
3.ª edição. Tradução de Luiza Neto Jorge. Título original: L’Arrache-Coeur. Capa e arranjo gráfico de Alda Rosa e Eduardo Dias. Brochado. 168 páginas. 18,5 x 10 cm. Lombada com pequenas imperfeições. Miolo limpo. Colecção Livro B, n.º 1. Lisboa: Editorial Estampa, 1995.
Preço: 8 euros.
COSMOS
WITOLD GOMBROWICZ
Tradução de Luiza Neto Jorge. Capa de Espiga Pinto. 272 páginas (por abrir). 18,5 x 13 cm. Bom exemplar. Colecção Série Literária n.º 88, sob a direcção de Vítor Silva Tavares para a editora Ulisseia, Lisboa, [196-].
Preço: 15 euros.
DISCURSO PARA OS GRANDES DIAS DE UM JOVEM CHAMADO PABLO PICASSO
LOUIS ARAGON
Título completo: Discurso para os Grandes Dias de um Jovem Chamado Pablo Picasso de Louis Aragon e outros poemas de Pablo Neruda e Rafael Alberti em traduções de Luiza Neto Jorge e José Bento com a reprodução de um desenho de José Rodrigues.
Brochado. 32 páginas (último caderno por abrir, correspondendo aos títulos da colecção). 22,5 x 15 cm. Capa ligeiramente descolorada na metade superior, na parte não coberta pela cinta — a qual apresenta perdas de cor localizada, como se pode ver na fotografia). Miolo impecável. Colecção O Aprendiz de Feiticeiro n.º 15. Porto: O Oiro do Dia, 1987.
Preço: 12 euros.
COMO A ÁGUA QUE CORRE
MARGUERITE YOURCENAR
2.ª edição. Tradução de Luiza Neto Jorge. Reunião de três novelas: Anna, Soror… / Um Homem Obscuro / Uma Bela Manhã, seguidas de posfácios. Brochado. 230 páginas. 23,5 x 15 cm. Mínimas marcas de uso. Lisboa: Difel, 1983.
Preço: 8 euros.
O FATALISTA
DIDEROT
O FATALISTA, uma adaptação para teatro de Jacques, le Fataliste, de Diderot, por Luiza Neto Jorge [pp. 125-200], acompanhada de diversos ensaios em redor do texto original.
Organização de Helena Domingos, J. A. Osório de Mateus, Margarida Barahona, Maria João Brilhante e Luiza Neto Jorge. Capa de Luís Duran.
TEXTOS de Fernando Cabral Martins, Teresa Amaro, Manuel Gusmão e Maria João Brilhante.
Brochado. Ilustrado. 205+(3) páginas. 23 x 16 cm. Manuseado, capa com pequenos defeitos. Colecção Margens do Texto n.º 4, Lisboa: Moraes Editores, 1978.
Exemplar autografado com dedicatória por: Luiza Neto Jorge, Maria João Brilhante e J. A. Osório de Mateus.
Preço: 30 euros.
ÁNGEL CRESPO — com dedicatórias do autor
[04Jul22]
30 POEMAS
ÁNGEL CRESPO
Exemplar assinado e datado pelo autor com dedicatória à actriz Hermínia Tojal («que ha leido maravillosamente algunos de estos poemas») — e enriquecido por anotações a lápis, da própria Hermínia Tojal, em várias páginas, que em tudo indiciam ter sido este o exemplar de uso numa leitura pública de alguns dos poemas.
Poemas traduzidos por António Osório, Eugénio de Andrade, José Bento e Mário Cláudio.
Tiragem de 500 exemplares. Brochado. 46,(2) páginas. 20 x 13,5 cm. Colecção Folhas Novas, nº2, dirigida por Hélder Moura Pereira, para a editora Gota de Água, Lisboa, 1984.
Documento invulgar.
Preço: 40 euros.
COLECCIÓN DE CLIMAS
(1975-1978)
ÁNGEL CRESPO
Com dedicatória de amizade, manuscrita pelo autor, ao poeta e editor António Campos.
Edição original. Brochado. 63,(5) páginas. 20 x 12,5 cm. Pequenos sinais de uso exteriores. Miolo limpo. Volume 42 da colecção Aldebaran, dirigida por Jose Luis Nuñez. Sevilla: Aldebaran, 1978.
Preço: 35 euros.
EN MEDIO DEL CAMINO
(POESÍA, 1949 – 1970)
ÁNGEL CRESPO
Antologia que «revisita e organiza» a obra poética de Ángel Crespo.
Exemplar autografado, pelo autor, com dedicatória datada de 1981, ao poeta e editor António Campos.
Edição original. Volume brochado. 290,(2) páginas. 19,5 x 12,5 cm. Capa com marcas de uso. Miolo limpo. Mantém-se um exemplar interessante. Colecção Poesía, Seix Barral, Barcelona, 1971.
Preço: 30 euros.
Ensaios sobre JORGE DE SENA
[02Jan22]
FENOMENOLOGIA DO DISCURSO POÉTICO
ENSAIO SOBRE JORGE DE SENA
LUÍS ADRIANO CARLOS
Na capa, detalhe de uma fotografia de Jorge de Sena por Fernando Lemos, em 1951. Brochado. 418 páginas. 23 x 15,3 cm. Bom estado. Colecção Campo da Literatura/Ensaio, n.º 34. Porto: Campo das Letras, 1999.
Preço: 15 euros.
ESTUDOS SOBRE JORGE DE SENA
EUGÉNIO LISBOA (org.)
Reunião de «um conjunto significativo daquilo que foi aparecendo em jornais, revistas e livros» sobre Jorge de Sena; compilação, organização e introdução de Eugénio Lisboa.
Textos de Eugénio Lisboa, José Régio, Eduardo Lourenço, João Rui de Sousa, Maria de Lourdes Belchior, João Gaspar Simões, José Augusto Seabra, Maria de Lourdes Cortez, Joaquim Manuel Magalhães, João Gaspar Simões, Carlos Drummond de Andrade, Adolfo Casais Monteiro, António Ramos Rosa, José Augusto Seabra, Fernando Guimarães, Eduardo Prado Coelho, Fernando J. B. Martinho, F. G. Williams, Diogo Pires Aurélio, José Bento, José-Augusto França, Luciana Stegnano Picchio, Carlo Vittorio Cattaneo, Ángel Crespo, Vasco Miranda, Goulart Nogueira, João José Cochofel, David Mourão-Ferreira, Óscar Lopes, F. Cota Fagundes, Júlio Conrado, Mário Sacramento, Duarte Faria, Maria Lúcia Lepecki, Luís de Sousa Rebelo, Luís Francisco Rebelo, Maria Vitalina Leal de Matos, Ruy Belo, Salvato Trigo, João Palma-Ferreira, J. Almeida Flor, Helder Macedo, Vergílio Ferreira, José Saramago, Stephen Reckert, Almeida Faria, António Rebordão Navarro, Armando Silva Carvalho, Casimiro de Brito, David Mourão-Ferreira, E. M. de Melo e Castro, Eugénio de Andrade, José Blanc de Portugal, José Fernandes Fafe, José Terra, M. S. Lourenço, Natércia Freire, Ruy Cinatti, Salette Tavares, Vítor Matos e Sá.
Brochado. 553-(15) páginas. 24 x 15 cm. Capa com manchas e vincos. Miolo limpo, embora em 8 das 14 páginas do «Breve Perfil de Jorge de Sena» (pp. 29-42), de Eugénio Lisboa, e em 13 do capítulo sobre Jorge de Sena enquanto tradutor (nomeadamente nos textos de Luís de Sousa Rebelo, Hélder Macedo e João Gaspar Simões), existam alguns sublinhados, garatujas e notas sucintas, manuscritas a lápis, da autoria de José Palla e Carmo. Mantém-se um exemplar sólido e interessante. Colecção Temas Portugueses. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1984.
Preço: 15 euros.
O CÓDIGO
CIENTÍFICO-COSMOGÓNICO-METAFÍSICO
EM PERSEGUIÇÃO (1942) DE JORGE DE SENA
ALEXANDRE PINHEIRO TORRES
Prémio de Ensaio Jorge de Sena 1979 da Associação Portuguesa de Escritores. Brochado. 58-(7) páginas. 22,8 x 16 cm. Capas com marcas de uso. Miolo limpo. Colecção Margens do Texto, 13. Lisboa: Moraes Editores, 1980.
Em conjunto com:
O ESSENCIAL SOBRE JORGE DE SENA. JORGE FAZENDA LOURENÇO. 58 páginas. 14 x 10 cm. Bom estado. Colecção Essencial n.º 30. Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 1987. [pdf aqui].
Preço: 12 euros.
A EUGÉNIO DE ANDRADE
Poemas de Afonso Duarte, Ángel Crespo, António de Navarro, António Osório, António Salvado, Bruno Tolentino, Carlo Vittorio Cattaneo, Gastão Cruz, Jorge de Sena, José Bento, José Fernandes Fafe, Manuel Branco, Mário Cláudio, Pedro Homem de Mello e Ruy Cinatti.
Retratos de Eugénio de Andrade por Armando Alves e Augusto Gomes.
41.º título da colecção O Oiro do Dia. Tiragem de 250 exemplares numerados (este o número 91). Capa de papel contendo folhas soltas e dois desenhos impressos em papel couché. 24+[2] páginas. 29,5 x 18 cm. Capa com pequenos sinais de uso; no geral, um bom exemplar. Porto: Editorial Inova, Setembro de 1979.
Preço: 40 euros.
1870 L i v r o s 