TERRA ALHEIA
Traduções de
HENRIQUE MARQUES JUNIOR
Contos de «Paulo Genève, Carlos Dickens, Maximo Gorki, Edgardo Poe, Guy de Maupassant. Gabriel de Annunzio, Affonso Daudet, Paulo Arène, Léon Brèsil, Heitor Malot, Manuel Maria Guerra, Jorge de Lys».
Assinado pelo autor com dedicatória a um dos prefaciadores, Albino Forjaz de Sampaio, datada de 2 de Junho de 1904, agradecendo o «cintilante prefácio».
Prefácios de Brito Rebelo e Albino Forjaz de Sampaio.
Ilustrado com retratos de Marques Junior em extra-texto couché (fotografia a par do rosto, e caricatura por Francisco Valença antes da «palestra preliminar»). No texto, cada conto é, também, precedido de uma iconografia particular: um pequeno medalhão com o retrato do escritor antologiado, no cabeçalho, e uma fotografia ou desenho de página inteira do familiar, amigo ou (outro) contemporâneo que Marques Junior homenageia dedicando cada uma das traduções, a saber, Henrique Marques (o pai), Brito Rebelo, Albino Forjaz de Sampaio, José Sarmento, Júlio Brandão, Sousa Viterbo, Vítor Ribeiro, Teófilo Braga, Caetano Alberto, Ribeiro de Carvalho, Rodrigo Alberto, Pedro Bandeira, Francisco Valença, Luís Lima e J. M. dos Santos Junior (Santonillo).
Brochado. 137,(7),[2] páginas, por abrir. 20 x 11 cm. Muito bom estado de conservação — um exemplar particularmente invulgar. Lisboa: Empresa Editora do «Occidente», 1904.
Preço: 40 euros.
CONTRIBUIÇÃO PARA O ESTUDO
DO FANTÁSTICO NO ROMANCE
ÉMILE SCHAUB-KOCH
Crítico de arte suíço, nascido em 1890, Émile Schaub-Koch manteve uma forte relação com Portugal, tendo escrito sobre aspectos diversos da arte portuguesa, colaborado em revistas lusas da especialidade e visto várias das suas obras traduzidas para português. Neste ensaio, estuda as origens e evolução do fantástico na Literatura, com referências às artes plásticas e um olhar atento à produção literária de Maurice Sandoz, Edgar Allan Poe, Alfred Jarry, Marcel Schwob, Rémy de Gourmont, Villiers de l’Isle Adam, e outros incontornáveis do género.
Tradução de António Gomes da Rocha Madahil. Publicação patrocinada pelo International Institute of Arts and Letters. 225 páginas. 23,5 x 17 cm. Excelente papel. Bom estado. Lisboa: Tipografia Gaspar, 1957.
Preço: 20 euros.
O PESQUISADOR DE OURO
CARLOS LEITE
«Um conhecer, dissecar, perscrutar, onde, em frequente contraponto, as imagens de um quotidiano repetitivo se cruzam com grafias do acontecer insólito; onde certas manchas da inquirição nos permanecem — não obstante a presença, aqui ou ali, de uma certa sugestão naturalística — em frases de adensamento de símbolos, e onde o ouro que pode haver, ou se procura em toda a espécie de existência [ou] se confunde com o apelo de uma harmonia total, de uma plenitude que não raro se configurará como loucura que funde êxtase e cataclismo.» [João Rui de Sousa]
Segundo volume da Colecção Marca Amarela. Ilustração interior hors-texte do autor, Carlos Leite, nascido em Vila Real, em 1949. Vinheta da capa de Paulo Varela Gomes. 500 exemplares. 22 páginas. 21 x 15 cm. Mínimas imperfeições exteriores. No geral, bom exemplar. Lisboa; Quatro Elementos Editores, [Novembro de] 1981.
Preço: 20 euros.
1870 L i v r o s 