AMOR DE PERDIÇÃO — Dramma Lirico in 3 Atti — FRANCISCO BRAGA — (1907) — Real Theatro de S. Carlos
[11Dez25]
AMOR DE PERDIÇÃO
FRANCISCO BRAGA
O libreto de Francisco Braga para a ópera de João Marcelino Arroyo, baseado no romance homónimo de Camilo Castelo Branco, distribuído nas representações da primeira temporada, no Real Theatro de S. Carlos. Com ilustrações do cenógrafo Luiz Salvador Marques.
O Italiano Luigi Mancinelli foi chamado a dirigir e a estreia aconteceu a 2 de Março [de 1907], depois de ensaios gerais com casa cheia e a presença da Rainha D. Amélia, perante a família real, quase todos os membros do governo (ao qual o autor se opunha), representantes parlamentares, universitários, judiciais e da imprensa (que relataram o desenrolar do acontecimento com pormenor de reportagem radiofónica avant la lettre): foi um acontecimento nacional que configurou o maior sucesso que jamais teve lugar no Teatro de S. Carlos.
[v. Meloteca]
Caderno de 36 páginas. 21,5 x 14,5 cm. Capas e miolo com um leve vinco central (vertical) de leitura. Uma das ilustrações com uma curiosa nota manuscrita relativa à posse coeva do convento. Edição do Real Theatro de S. Carlos, Empreza de José Paccini, Época 1906-1907, Lisboa, [1907].
Preço: 35 euros.
LUAR DE SAUDADE
RECORDAÇÕES DE UM VELHO ESCRITOR
ALBERTO PIMENTEL
Precedidas da biografia publicada em 1881 por Gonçalves Crespo e anotadas bibliograficamente por Henrique Marques.
Exemplar n.º 68 da tiragem especial de 100 exemplares, em bom papel, rubricada pelo autor.
Brochado. Intonso. 419,(1) páginas, por abrir. 17 x 21,5 (x 5) cm. Exemplar estimado. Lisboa: Livraria Editora Guimarães & C.ª, 1925.
Preço: 75 euros.
O POETA APRESENTA O POETA
VINICIUS DE MORAES
Selecção e prefácio de Alexandre O’Neill.
Assinado por Vinicius de Moraes em Lisboa, com dedicatória no ante-rosto, datada de Maio de 1969 (o livro foi publicado um mês antes), altura em que o poeta, a passar por problemas crescentes com a ditadura militar brasileira, fez uma digressão europeia com Chico Buarque e Nara Leão, e tocou ao vivo em Portugal.
Brochado. 185,(3) páginas. 18 x 11 cm. Bom exemplar. Colecção Cadernos de Poesia Dom Quixote n.º 4. Lisboa: Publicações Dom Quixote, Abril de 1969.
Raro.
Preço: 90 euros.
APRESENTAÇÃO DO ROSTO
HERBERTO HELDER
Primeira edição, apreendida pela PIDE.
Capa de Espiga Pinto, com subtis relevos. Nas badanas, uma das raras fotografias do autor, um texto introdutório não assinado e uma citação de José Rodrigues Miguéis, retirada de uma entrevista ao jornal República, aquando da publicação de Os Passos em Volta.
Brochado. 217,(3) páginas. 18,5 x 12 cm. Mínimos sinais de uso exteriores. Manchas leves nas primeiras e últimas páginas do miolo. Mantém-se um bom exemplar. Colecção Sucessos Literários, n.º 51. Lisboa: Editora Ulisseia, Maio de 1968.
Preço: 300 euros.
CATÁLOGO DA FÁBRICA CERÂMICA E FUNDIÇÃO DAS DEVEZAS
ANTÓNIO ALMEIDA DA COSTA & C.ª
Catálogo datado de 1910, com características e preçário do tipo de peças produzidas na Fábrica Cerâmica e Fundição das Devesas, de António Almeida da Costa & C.ª: azulejaria, estatuária, mosaico hidráulico, mosaico cerâmico, etc. Ilustrado com diversas fotografias do interior e exterior das instalações, bem como dos administradores. Um dos sócios fundadores foi o escultor José Joaquim Teixeira Lopes.
«No catálogo de 1910 — o mais conhecido da Fábrica de Cerâmica e de Fundição das Devesas — surgem mencionados para cima de mil artefactos: bustos, estátuas, grupos, louça sanitária, estuques, materiais de construção, artigos em grés, canalizações, mosaico hidráulico, azulejo, serralharia, fundição e cantarias. Para além de tudo isto, as diversas oficinas da sociedade António Almeida da Costa & Companhia fabricavam ainda qualquer tipo de peça por encomenda, nas áreas supramencionadas.»
[ler aqui]
Inclui: (1) folha volante, 21,5 x 31,5 cm, dobrada ao meio, impressa apenas de um lado, com o preçário actualizado de 1920 e uma linha dactiloscrita alusiva a uma promoção sazonal; (1) folha volante, 22,2 x 14 cm, impressa de ambos os lados, com uma tabela de preços da Fábrica de Telhas e Tijolos da Empresa Cerâmica Vouga, em Aveiro, com anotações manuscritas e datada de 20 de Novembro de 1923; (1) tabela de preços, 4 páginas, 20 x 14 cm, de artigos sanitários e azulejos, da Companhia Cerâmica das Devezas, sucessora de António Almeida da Costa & C.ª, datado de 1 de Maio de 1923; (1) circular dactiloscrita, 1 página, 27 x 21 cm, com assinatura manuscrita do director-gerente da Empresa Cerâmica Vouga, Lda., datada de Aveiro, 28 de Novembro de 1923, e dirigida a um depositário/agente de venda em Faro.
Brochado. (2),50,[48] páginas couché. 31,5 x 23,5 cm. Mínimos sinais de uso. Bom exemplar. Impresso na Real Typ. Lith. Lusitania, Gaya, Porto, 1910.
Preço: 180 euros.
THEATRO DE MOLIÈRE
ANTÓNIO FELICIANO DE CASTILHO
PRIMEIRA TENTATIVA
O TARTUFO
Comédia vertida livremente e accommodada ao Portuguez. Seguida de um parecer pelo ill.mo ex.mo sr. José da Silva Mendes Leal.
Brochado. (xxiv),232,(2) páginas. 18 x 12 cm. Lombada um pouco amarelecida. Pequenas falhas de papel nas arestas e margens das capas e lombada. Miolo limpo. Bom estado geral. Lisboa: Por Ordem e na Typographia da Academia Real das Sciencias, 1870.
TERCEIRA TENTATIVA
O MÉDICO À FORÇA
Comédia á antiga. Trasladada liberrimamente da prosa original a redondilhas portuguesas, representada pela primeira vez em Lisboa no theatro da Trindade aos 2 de Janeiro de 1869, e seguida de um parecer pelo ill.mo ex.mo sr. José da Silva Mendes Leal.
Brochado. (viii),254,(2) páginas. 18 x 12 cm. Mínima falha de papel no pé da lombada, levemente amarelecida. Capas com manchas leves. Vários cadernos por abrir. Miolo limpo. Bom estado geral. Lisboa: Por Ordem e na Typographia da Academia Real das Sciencias, 1869.
TERCEIRA TENTATIVA
AS SABICHONAS
Comédia em 5 actos. Versão libérrima.
Com a seguinte nota, no verso da capa de brochura: «NB: O juízo crítico do ex.mo sr. conselheiro Mendes Leal acerca d’esta comedia irá conjuntamente com o do Misanthropo no fim do 5.º e último volume destas tentativas.».
Brochado. (xii),240 páginas. 18 x 12 cm. Mínimas falhas de papel à cabeça da lombada. Miolo limpo. Bom estado. Lisboa: Por Ordem e na Typographia da Academia Real das Sciencias, 1872.
QUARTA TENTATIVA
O AVARENTO
Comédia em 5 actos. Versão libérrima. Seguida de um parecer pelo ill.mo ex.mo sr. José da Silva Mendes Leal.
Brochado. (xiv),441,(3) páginas. 18 x 12 cm. Capa com manchas leves. Maioria das páginas por abrir. Miolo limpo. Bom estado geral. 18 x 12 cm. Lisboa: Por Ordem e na Typographia da Academia Real das Sciencias, 1871.
QUINTA TENTATIVA
O MISANTHROPO
Comédia em 5 actos. Versão libérrima.
Brochado. (xii),196 páginas. 18 x 12 cm. Pequenas falhas de papel no pé da lombada, e uma única à cabeça. Miolo limpo. Bom estado. Lisboa: Por Ordem e na Typographia da Academia Real das Sciencias, 1874.
SEXTA E ÚLTIMA TENTATIVA
O DOENTE DE SCISMA (LE MALADE IMAGINAIRE)
Comédia em 3 actos. Trasladada de prosa a verso. Representada pela primeira vez no theatro do Gymnasio no dia 7 de Março de 1874.
Brochado. (viii),213,(3) páginas. 18 x 12 cm. Mínima falha de papel no pé da lombada, levemente amarelecida e com uma pequena mancha. Capas e primeiras quatro páginas com manchas leves. Bom estado geral. Lisboa: Por Ordem e na Typographia da Academia Real das Sciencias, 1878.
[Não existiu Segunda Tentativa mas sim duas Terceira(s), assim grafadas tanto na capa de brochura quanto no rosto da obra.]
Colecção completa, em 1.ª edição e em brochura, das seis traduções do teatro de Molière por António Feliciano de Castilho, publicadas entre 1869 e 1878, e representadas (e reeditadas) ao longo de todo o século XX: um marco na história da divulgação de Molière em Portugal.
De um plano inicial de 5 volumes, conheceu publicação póstuma uma sexta tradução, O Doente de Scisma, representada em 1874. Conhece-se, ainda, a existência de um projecto abandonado, em Novembro de 1868, de tradução de Les Précieuses Ridicules [v. Martocq, p.40].
Castilho assumiu realizar traduções libérrimas, ou “naturalizadas” [v. Vieira, p.8, e os pareceres de Mendes Leal inclusos nos seis volumes], onde “do cotejo de cada original com a versão respectiva ressaltam, a par da transferência da acção da França do século XVII para o Portugal do século XIX, a invenção de novas personagens e a exclusão de algumas outras, o aditamento, a ampliação, a redução ou a supressão de cenas, a alteração do tom ou do sentido das falas e até, numa prática inversa daquela que se tomou comum no exercício de tradução, a insólita transformação da prosa em verso” [v. Martins, p.42 e 68]. N’O Medico à Força, por exemplo, o «velho escritor» altera radicalmente as intenções originais do dramaturgo francês quanto à personagem do advogado.
Um conjunto invulgar.
Preço: 240 euros.
O HOMEM SEM QUALIDADES
ESTUDO SOBRE ROBERT MUSIL
YVETTE KACE CENTENO
Dissertação de Licenciatura de Yvette K. Centeno em Filologia Germânica, na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, ano 1962/1963.
«Estudar Musil na obra é estudar o seu carácter de artista e de homem» (página 4).
Inclui apenso (1 página), o dactiloscrito policopiado do Regulamento dos “Prémios de Revelação” instituídos pela Sociedade Portuguesa de Escritores (extinta em 1965), com um sublinhado a lápis azul, na primeira linha do regulamente, onde se indica que o prémio é destinado à «revelação em livro de novos escritores».
Volume brochado. 148,(2) páginas (em 300, no total: impresso apenas nas páginas ímpares). 30 x 20,8 cm. Capa em cartolina preta, sem qualquer referência escrita ou impressa. Bom estado. Raro.
Preço: 40 euros.
GÍRIA DO MARUJO
COMANDANTE A. COUTINHO LANHOSO
Separata do volume quinto das Actas do Congresso Internacional de Etnografia, promovido pela Câmara Municipal de Santo Tirso, de 10 a 18 de Julho de 1963.
Ilustrado com seis desenhos, não assinados. Brochado. 29,(1) páginas. 25 x 19 cm. Capa com mínimas manchas e vincos leves. Miolo em papel couché, limpo. Lisboa: Junta de Investigações do Ultramar, 1965.
Preço: 25 euros.
GRIFO — revista surrealista em número único — (1970) — realização gráfica de VÍTOR SILVA TAVARES
[16Maio25]
GRIFO
Revista em número único, antologia de inéditos, com realização gráfica de Vítor Silva Tavares.
Colaboração de António Barahona, António José forte, Eduardo Valente da Fonseca, Ernesto Sampaio, João Rodrigues, Manuel de Castro, Maria Helena Barreiro, Pedro Oom, Ricarte Dácio e Virgílio Martinho.
Abre com o manifesto «Homenagem ao Surrealismo», não assinado. Segundo Daniel Pires, no Dicionário da Imprensa Periódica Portuguesa do Século XX, António Barahona considerou a revista a «última publicação do que então restava do grupo surrealista».
Brochado. 203,(5) páginas. 22,1 x 16,6 cm. Capas com manchas leves, essencialmente marginais, que tocam as páginas de guarda. Miolo limpo. Lisboa: edição dos autores (distribuição Quadrante), 1970.
Preço: 95 euros.
A CIDADE E OS HOMENS
E OUTROS POEMAS
EDUARDO VALENTE DA FONSECA
Das primeiras obras publicadas por Eduardo Valente da Fonseca [Aveiro, 1928-2003]. Autografado pelo poeta com extensa dedicatória ao autor da capa, Rui Filipe.
Brochado. 126 páginas. 18 x 13 cm. Estimado. Porto: edição do autor, 1956 (composto e impresso na Tipografia do Carvalhido, distribuído pela Livraria Aviz).
Preço: 65 euros.
JOSÉ CARLOS ARY DOS SANTOS — com dedicatória do poeta — (1964) — Tempo da Lenda das Amendoeiras
[08Maio25]
TEMPO DA LENDA DAS AMENDOEIRAS
JOSÉ CARLOS ARY DOS SANTOS
Com dedicatória de Ary dos Santos «para o Carlos Eduardo com um grande abraço (…) Out 1964».
Poema datado de Julho de 1964 e apresentado pela primeira vez no castelo de Silves, no I Festival do Algarve, a 12 de Agosto de 1964.
Exemplar da tiragem normal, manuseado, com ambas as capas bastante manchadas, ínfimas faltas de papel nos cantos exteriores da capa frontal, e o miolo no geral limpo, com alguns vincos leves, marginais. 28 páginas (inumeradas). 25 x 19 cm. Lisboa: edição do autor impressa na Tipografia Americana, Julho de 1964.
Preço: 75 euros.
AS PARÓDIAS NA LITERATURA PORTUGUESA
ENSAIO BIBLIOGRÁFICO
HENRIQUE DE CAMPOS FERREIRA LIMA
Obra de referência, com verbetes e fichas bibliográficas de inúmeros autores e raras publicações, e um utilíssimo índice onomástico no final.
1.ª edição [conhece-se uma outra, do ano seguinte, com os dizeres da capa a vermelho] acrescida de invulgar dedicatória do autor no ante-rosto.
Brochado. Ilustrado a preto, no texto, com alguns frontispícios. 92 páginas. 27 x 20 cm. Possui três pequenas manchas a um canto da capa. Um bom exemplar. Lisboa: Solução Editora, 1930.
Preço: 75 euros.
JOSÉ RÉGIO — Fado — (1941) — 1.ª edição
[03Maio25]
FADO
JOSÉ RÉGIO
Primeira edição. Versos de José Régio e desenhos de Júlio.
Exemplar único, com encadernação original primorosa de Vasco Antunes (Traça Pombalina), inteira de pele com quatro cores e ouro nas estrelas, nas cordas da guitarra e nos dizeres da lombada. Conserva capas de brochura. 173,(3) páginas. 20,5 x 14 cm. Leve mancha na margem superior do miolo (não aparado), de pouca relevância. Coimbra: Arménio Amado Editor, 1941.
Peça de colecção.
Preço: 450 euros.
A NOITE E O RISO
TRÍPTICO
NUNO BRAGANÇA
Primeira edição. Com dedicatória de amizade de Álvaro Guerra, a oferecer o livro a um amigo não nomeado, na época. Capa de Mendes de Oliveira.
Brochado. 340,(3) páginas. 19 x 12 cm. Lombada amarelecida e com vincos de leitura leves. No geral um bom exemplar, invulgar. Colecção Circulo de Prosa. Lisboa: Moraes Editores, 1969.
Preço: 60 euros.
MANUAL DE ZOOLOGÍA FANTÁSTICA
JORGE LUIS BORGES
MARGARITA GUERRERO
A un chico lo llevan por primera vez al jardín zoológico. Ese chico será cualquiera de nosotros o, inversamente, nosotros hemos sido ese chico y lo hemos olvidado. En ese jardín, en ese terrible jardín, el chico ve animales vivientes que nunca ha visto; ve jaguares, buitres, bisontes y, lo que es más extraño, jirafas. ve por primera vez la desatinada variedad del reino animal, y ese espectáculo, que podría alarmarlo u horrorizarlo, le gusta. Le gusta tanto que ir al jardín zoológico es una diversión infantil, o puede parecerlo. Cómo explicar este hecho común y a la vez misterioso? — início do Prólogo.
Primeira edição, e primeira versão de El Libro de Los Seres Imaginarios, publicado dez anos mais tarde, e que na sua última versão conta com 120 “espécies”. Nesta primeira versão, como Manual de Zoología Fantástica, estão descritos 89 “seres”.
Ilustrado. Obra escrita em colaboração com Margarita Guerrero. Capa com desenho («El catoblepas») de Fabrizio Clerici. Arranjo gráfico de Emmanuel Carballo. Cartonagem editorial com sobrecapa. 159 páginas. 17,5 x 11 cm. Pequena rúbrica de posse «A. Campos» (poeta e editor António Campos), no rosto. Lombada e margens da capa frontal levemente amarelecidas. Protegido com uma segunda sobrecapa de melinex. No geral, um bom exemplar, com mínimas marcas de uso, de uma muito curiosa peça do imaginário borgesiano. Colecção Breviarios del Fondo de Cultura Económica, n.º 125. México / Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 1957.
Preço: 125 euros.
POESIA OU DINHEIRO ?
Drama em 2 Actos
CAMILO CASTELO BRANCO
2.ª edição, primeira em título próprio. Originalmente publicado no 2.º volume das Cenas Contemporâneas, ed. Silva Teixeira, 1855 (o mesmo Silva Teixeira creditado nesta edição como impressor de Cruz Coutinho). As capas de brochura reciclam papel anteriormente impresso na oficina tipográfica — no caso, capas de uma 4.ª edição da Gramática Franceza de Monteverde, 1857.
Exemplar intonso (20,7 x 13,5 cm), com ligeiros vincos e alguns picos de oxidação, possui ambas as capas e lombada em bom estado. 46 páginas. Porto: Em Casa de Cruz Coutinho – Editor, 1862.
Preço: 65 euros.
SALAMMBÓ — Gustave FLAUBERT — (1863)
[22Mar25]
SALAMMBÓ
GUSTAVE FLAUBERT
Primeira edição portuguesa, no ano seguinte à original francesa (1862).
Primeira edição portuguesa de Flaubert [aqui].
Tradução de F[rancisco]. F[erreira]. da Silva Vieira [tipógrafo, tradutor e escritor]. Editor: F. Gonçalves Lopes. Lisboa: Typographia do Futuro, 1863.
Obra completa em 2 volumes, encadernados num único tomo, com a lombada em pele e quatro nervos. Gravura de uma serpente no rosto de ambos os volumes. 257+248 páginas. 19,5 x 13 cm. Ligeiras imperfeições exteriores. Miolo aparado e com manchas leves nas primeiras e últimas páginas do tomo. Sem capas de brochura. Uma data manuscrita no topo da primeira página do texto (28/10/1907).
Raro.
Preço: 45 euros.
MEMÓRIAS DUM CHEFE DE GABINETE
TOMÁS DA FONSECA
Tomás da Fonseca «é o escritor anticlerical português de maior renome», conclui Lopes de Oliveira – como ele natural de Mortágua e seu companheiro, pelo menos desde a revista Risos e Lisos (Coimbra, 1897) – ao prefaciar-lhe [este livro de] memórias publicadas no jornal A República, desde 10 de Maio a 2 de Agosto de 1948. [v. aqui]
Assinatura de posse do autor do prefácio, Lopes de Oliveira, e (seu) exemplar de trabalho: logo na página de guarda inicia-se uma profusão de comentários, questões e correcções manuscritas, a lápis de cor, azul ou vermelho, e grafite, que preenchem a grande maioria das margens do texto. Raro.
Brochado. 166,(2) páginas. 19 x 15 cm. Usado. Capa com manchas leves e pequenos defeitos marginais. Na página anotada que antecede o início do prefácio, marcas de fita adesiva em rasgo antigo, sem perda de papel. Distribuíção Livros do Brasil. Lisboa, 1949.
Peça de colecção.
Preço: 80 euros.
EXPOSIÇÃO INTERNACIONAL
SURREALISMO E PINTURA FANTÁSTICA
Com a participação do Movimento «Phases»
[ MÁRIO CESARINY ]
Catálogo da exposição curada por Mário Cesariny e Carlos Martins em Dezembro de 1984, no Teatro Ibérico (Lisboa); organizado por Mário Cesariny (trabalho que incluiu, muito provavelmente, uma boa parte das traduções).
Colaborações de Mário Cesariny, António Maria Lisboa, Pedro Oom, António Dacosta, Mário Henrique Leiria, António Areal, Maria Helena Vieira da Silva, Cruzeiro Seixas, Cândido Costa Pinto, Júlio Reis Pereira, Isabel Meyrelles, Eurico, Malangatana, João Pedro Grabato Dias, Lima de Freitas, João Rodrigues, Iaroslav Serpan, Laurens Vancrevel, Sérgio Lima, Mário Botas, Nicolau Saião, Joaquim Antunes, Nicolas Calas, Philip West, Jorg Remé, Rik Lina, Raul Perez, Tony Pusey, Sjon, Georg Broe, Édouard Jaguer, Gérard Legrand, Jean-Marc Debenedetti, E.F. Granell, J. F. Aranda, Enrique Carlon, Ludwig Zeller, John Lyle, Anthony Earnshaw, Martin Stejkal, Ted Joans, Franklin Rosemont, Penélope Rosemont, Nancy Joyce Peters, Robert Green, C. Brooke Rothwell, e outros.
Capa reproduz lâmina [«A pag. cõtem a criação do Sol E da lua, que dividissem o dia da noyte hum servindo ao dia, E a outra a noyte»] do manuscrito De Aetatibus Mundi Imagines, de Francisco de Holanda.
Orientação gráfica de Garizo do Carmo. 148 páginas. 29,5 x 21 cm. Edição subsidiada pelo Ministério da Cultura. Bom exemplar, mantém a (já invulgar) sobrecapa de plástico, com o título impresso a negro.
Preço: 135 euros.
RECEBER A POEIRA
MANUEL CINTRA
Exemplar assinado pelo autor com dedicatória-poema, à qual acrescentou, para a mesma dedicatária, duas aguarelas originais (14,5 x 19 cm), datadas e assinadas, uma das quais com uma citação de Saint-Exupery.
5.ª edição (de sete), com um poema de Diana de Castro Loureiro e desenhos de Inês Caria. Caderno de 20 páginas, e 21 x 15 cm. Muito bom estado de conservação. Edição do autor. Lisboa: Palavras por Dentro, 2014.
Peça de colecção.
Preço: 95 euros.
FABLES
LA FONTAINE
Notícia biográfica inicial sobre La Fontaine (p. v-viii) por Antoine-Jean Cassé de SAINT-PROSPER.
Ilustrado com 12 gravuras em extra-texto, e uma vinheta no rosto.
A Paris, [chez l’éditeur, Rue Montmartre, n. 39;] Mme. Lardière, Libraire [rue Sainte-Marguerite Saint Germain, n. 19], 1830.
Possui índice alfabético das fábulas no final. viii,[12],472 páginas. 18 x 10 cm. Antiga encadernação inteira de pele, com vários pontos de desgaste e o pé da lombada meio-desfeito — mantém-se, porém, um volume sólido. Sem capas de brochura. Miolo algo acidificado ou levemente manchado em muitas das páginas e gravuras. Um exemplar interessante, e raro, com assinatura de posse (no ante-rosto) e monograma (no rosto) de Alberto Cupertino Pessoa.
Preço: 65 euros.
JOSEF ALBERS — Interaction of Color — (1971) — exemplar que pertenceu a E. M. DE MELO E CASTRO
[12Maio24]
INTERACTION OF COLOR
JOSEF ALBERS
Text of the original edition [1963] with selected plates. — First paperbound edition, 1971, second printing.
Exemplar da segunda tiragem da primeira edição popular do histórico tratado de Teoria da Cor de Josef Albers, com assinatura de posse do poeta e artista visual E. M. DE MELO E CASTRO na folha de rosto.
Brochado. Ilustrado no texto, a preto, e em couché extra-texto (cor). xiv,[8],75,(5) páginas. 20,5 x 15,5 cm. Manuseado. Capa, guardas e corte das folhas com algumas manchas, apenas ocasionais no miolo. Lombada com um vinco de leitura e ligeiro desgaste nas arestas. Sólido. New Haven and London: Yale University Press, 1971.
Preço: 50 euros.
WHEN THE WOLVES HOWL
AQUILINO RIBEIRO
The author of this novel is the doyen of Portuguese literature. When it appeared in Portugal it was welcomed as a masterpiece. Ribeiro was at once arrested and charged with having attempted to discredit Portugal in the eyes of the world, with inciting action against the security of the State, and with insulting the magistrature and secret police (…) [da badana].
Primeira edição inglesa. Tradução de Patricia Macgowan Pinheiro (ou Patrícia Lança, à época exilada em Argel). Desenho da capa de R. G. Williamson. 288 páginas. 20,5 x 14 cm. Encadernação editorial com sobrecapa, ambas em bom estado, salvo leve amarelecimento na lombada. Miolo limpo. London: Jonathan Cape, 1963.
Inclui factura de compra na Livraria Sá da Costa, passada a Raul Rego, com o título e o autor do livro adquirido — e um desconto de 10% —, no dia 7 de Maio de 1964; e um cartão de cumprimentos oficial da revista Colóquio-Letras, datado de 10 de Maio de 1983, com um pedido manuscrito — não assinado (de Luís Amaro?) e ocupando a frente e o verso do cartão — para que o destinatário não identificado desvende, «num dos seus interessantíssimos artigos bibliográficos», o «mistério» de a primeira edição de O Homem que Matou o Diabo «ter saído em Espanha, e em espanhol».
em conjunto com:
O HOMEM QUE MATOU O DIABO
AQUILINO RIBEIRO
Prefácio extenso de Serafina Martins, sobre os meandros e circunstâncias da obra. Brochado. 253,(3) páginas. 23,5 x 15 cm. Bom exemplar. Colecção Obras de Aquilino Ribeiro. Lisboa: Bertrand Editora, 2018.
e também:
QUANDO OS LOBOS JULGAM A JUSTIÇA UIVA
Texto integral da acusação e defesa no processo de Aquilino Ribeiro
Proibido e apreendido em Portugal. Prefácio de Adolfo Casais Monteiro. Defesa assumida pelo advogado Heliodoro Caldeira. Brochado. 112 páginas. 15,4 x 11,3 cm. Lombada amarelecida. Bom exemplar. São Paulo: Editora Liberdade e Cultura, [s.d.].
Conjunto invulgar.
Preço: 115 euros.
O NAVIO DOS MORTOS
E OUTRAS NOVELAS
JOAQUIM PAÇO D’ARCOS
2.ª edição, valorizada pela dedicatória do autor a José Palla e Carmo, o qual anotou a lápis as margens de inúmeras páginas, com paralelismos, chamadas de atenção e diversas apreciações, como que preparando uma recensão literária.
Capa de Infante do Carmo. Brochado. 314-(6) páginas. 19 x 12 cm. Lombada com vincos ligeiros de leitura. Bom exemplar. Lisboa: Guimarães Editores, [Abril de] 1964.
Preço: 35 euros.
A HORA UNIVERSAL
DOS PORTUGUESES
PEDRO VEIGA
Autografado por Pedro Veiga com dedicatória a Falcão Machado, a quem dirige uma carta-manuscrita, na sua inconfundível caligrafia, em curioso papel amarelo (17,3 x 13,5 cm); carta assinada mas não datada, com 4 páginas (uma em branco) e cerca de 202 palavras, onde comenta, com interesse literário evidente, alguns assuntos bibliográficos e artísticos — há uma referência ao artista João Carlos [Celestino Gomes] — comuns, maioritariamente conimbricenses:
Penso que não faria mal eu tratar pictoralmente Coimbra nos ex-libris e nos selos postais. E também na literatura musical. Nos fadunchos!
Com ex-libris de Pedro Veiga. Sobrecapa editorial em papel marmoreado. Tiragem numerada e assinada (este o n.º XXXI, de um total não indicado). Ligeiros picos de oxidação. Bom estado geral. 16 páginas, por abrir. 22,7 x 17,5 cm. Porto: Edições «Prometeu», [s.d.].
Conjunto invulgar.
Preço: 125 euros.
LEGISLAÇÃO ELEITORAL ANNOTADA
JOSÉ LUCIANO DE CASTRO
Com dedicatória autógrafa do notável político «ao seu constante e leal amigo Conde de Castro», — provavelmente o 2.º Conde de Castro, João António Gomes de Castro (1834-1896), «conselheiro de Estado extraordinário e vogal suplente do Supremo Tribunal Administrativo, deputado da nação em sucessivas legislaturas», filiado no Partido Progressista onde «fez a sua carreira poítica» [v. GEPB, V.6, p.234].
2.ª edição correcta e muito augmentada. Ex-líbris de anterior proprietário, que anexou à guarda fotocópia de verbete enciclopédico [mesmo volume da GEPB, p. 249].
Encadernação da época, com a lombada em pele (pequena falta à cabeça), sem capas de brochura, sólida porém cansada nas arestas. Mancha leve e antiga junto à margem lateral exterior entre a página 131 e a guarda posterior, que não se aproxima do texto. (4),viii,221,(5) páginas. 24 x 16 cm. Lisboa: Livraria Ferin, 1892.
Preço: 85 euros.
VICENTE ALCÂNTARA
[CARTÃO PESSOAL com mensagem manuscrita assinada]
Cartão pessoal de Vicente Alcântara, posterior a 1949, com uma mensagem pessoal no verso, dirigida ao cineasta Baptista Rosa:
Preciso hoje 5.ª feira sem falta o texto para domingo até às 5 horas.
Vicente Alcântara — empresário de cinema activo principalmente no 2.º quartel do século XX, no período em que o cinema passou de mudo a sonoro, e do preto e branco à cor — foi sócio-gerente da firma Filmes Alcântara, empresário do cinema Odeon desde 1937 (ao qual juntou os cinemas Palácio e Royal a partir de 1949) e um dos responsáveis por introduzir nas salas portuguesas filmes de cariz popular, como os melodramas e musicais de línguas latinas. Em 1921, ainda no tempo do cinema mudo e em sociedade com Artur Emauz, foi o primeiro empresário a contratar Alfredo Marceneiro (para cantar nos intervalos das sessões do Chiado Terrasse).
Medidas do cartão: 8 x 14 cm. Em bom estado de conservação. Invulgar.
Preço: 17 euros.
PLAY
AND TWO SHORT PIECES FOR RADIO
SAMUEL BECKETT
«This new addition to the cannon of Mr. Beckett’s dramatic work includes the highly idiosyncratic Play which was first performed — and performed very successfully — at the Ulmer Theater, Ulm-Donau, Germany, on 14th June, 1963. The volume also includes two short pieces for radio, Words and Music, commissioned by the BBC, and Cascando which was originally written in French for RTF, and which Mr. Beckett has himself translated into English.» (da badana)
1.ª edição (original). Encadernação editorial em tela vermelha, com sobrecapa. 48,(2) páginas. 20,5 x 12,5 cm. Sobrecapa com algumas imperfeições. Encadernação em bom estado. Miolo limpo. London: Faber and Faber, 1964.
Preço: 65 euros.
Elementos para a História do Município de Lisboa — (1882-1911) — 19 volumes — Colecção Completa
[13Jan24]
ELEMENTOS PARA A HISTÓRIA
DO MUNICÍPIO DE LISBOA
EDUARDO FREIRE DE OLIVEIRA
Título e autor, tal qual figuram no rosto: Elementos para a História do Município de Lisboa, por Eduardo Freire de Oliveira, arquivista da Camara Municipal da mesma cidade. 1.ª PARTE. Publicação mandada fazer a expensas da Camara Municipal de Lisboa, para commemorar o centenario do Marquez de Pombal em 8 de Maio de 1882.
Mais de 10 mil páginas de documentos oficiais de algum modo relevantes, organizados cronologicamente e alusivos a séculos de assuntos invariavelmente díspares — as iguarias de um banquete celebratório, a colocação na prisão do Limoeiro do líder de uma «companhia de comediantes de Castella», a lista das pessoas de cada freguesia que se recusam a participar numa campanha de limpeza pública, a morte do rei —, num panorama que permite acompanhar os reflexos da política e da história do país nas várias decisões e questões do município d’esta cidade onde desde muito cedo esteve instalado um Governo demasiado centralista.
Temos assim «a carta regia que trouxe a communicação official da morte de Filippe II» (tomo II, quase todo dedicado ao “tempo dos Filipes”, pág. 590), «a ruína de Lisboa», no sábado 1 de Novembro de 1755 (tomo XVI, a partir da página 133, com lista e descrição sumária de abalos sísmicos anteriores, nomeadamente os de 1309, 1321, 1344, 1356, 1512, 1531, 1551, 1575, 1597, 1598, 1699 e 1724), a inauguração da estátua equestre de D. José (em parte citada aqui) ou a «consulta da Cammara a el-rei em 2 de julho de 1650», onde se propõem os nomes de «doze fidalgos, doze cidadãos e doze homens do povo» para «terem as chaves das quatro portas da cidade» (tomo V, p. 208, antecedendo em algumas páginas a lista exaustiva dos preços de venda de todo o tipo de animais para alimentação, indexados inteiros, em partes, e por género).
O primeiro documento transcrito no tomo I, que não o foral de 1179, data de 7 de Novembro de 1190, e o último documento transcrito no tomo XVII data de 23 de Agosto de 1777. Entre ambos, os diversos prefácios e as anotações constantes de Freire de Oliveira (1841-1916) desvelam e aprofundam as origens e importância dos textos que transcreve. Contém ainda algumas ilustrações, muito poucas, destacando-se a litografia da Divisa da Cidade, que abre o tomo X, ou a «planta litographada da sala das sessões do senado da camara de Lisboa, que acompanha a carta regia de 13 de Novembro de 1773» (tomo I, pág. 68).
[Para uma descrição mais detalhada da cronologia de cada tomo, consulte-se o artigo de António Miranda na Rossio n.º 1, de 2013. Como o plano cronológico da 1.ª parte da obra deveria ter prosseguido até ao ano do início da publicação (1882), suspeita-se que, além da nunca publicada 2.ª parte, também desta 1.ª parte terá ficado por publicar pelo menos um tomo, para o período 1777-1882.]
Obra completa (tudo quanto se publicou), em XVII tomos de 24,5 x 16,5 cm (66cm de estante), Lisboa: Typographia Universal, 1882-1911.
Tomo I, 1885; (12),661,(5) págs. — Tomo II, 1887; xiv,593,(2) págs. — Tomo III, 1888; vi,584,(3) págs. — Tomo IV, 1889; xii,628,(3) págs. — Tomo V, 1891; vi,620,(3) págs. — Tomo VI, 1893; ix,627,(2) págs. — Tomo VII, 1894; cxii,466,(3) págs. — Tomo VIII, 1896; vi,593,(3) págs. — Tomo IX, 1898; vi,617,(4) págs. — Tomo X, 1899; viii,595,(2) págs. — Tomo XI, 1901; vi,632,(3) págs. — Tomo XII, 1903; (10),652,(3) págs. — Tomo XIII, 1904; (6),622,(3) págs. — Tomo XIV, 1906; (6),634,(3) págs. — Tomo XV, 1906; (6),630,(3) págs. — Tomo XVI, 1910; xiv,567,(4) págs. — Tomo XVII, 1911; (6),622,(3) págs.
Acrescentam-se os dois volumes de índices, publicados cerca de 40 anos mais tarde: Índice dos «Elementos para a História do Município de Lisboa», por Esteves Rodrigues da Silva, sob a direcção de Jaime Lopes Dias, 2 vols., Lisboa: Câmara Municipal, 1942-1943. Com 396 e 578 páginas, e 22,5 x 17 cm. Capa do volume II com um rasgo restaurado. Páginas por abrir.
Todos os 19 volumes em brochura e 17 deles com as páginas por abrir. Bom estado geral, com não mais do que pequenos defeitos dispersos (muito ocasionais picos de humidade; algumas lombadas mais amarelecidas que outras; bicho de papel que atacou superficialmente a capa do tomo VI; e situações afins, de pouca monta).
Conjunto invulgar.
Preço: 390 euros.
«Ao distincto historiador portuguez A. Herculano» — (1849) — dedicatória de Luciano Lopes Pereira
[13Jan24]
PROJET DE RÉFORME PARLEMENTAIRE ÉLECTORALE
ADRESSÉ A L’ASSEMBLÉE NATIONALE LÉGISLATIVE DE LA FRANCE
LUCIANO LOPES PEREIRA
Autografado pelo autor, docteur de la faculté de médecine de Paris, natural de Tomar, com dedicatória «ao distincto historiador portuguez A. Herculano».
Resumido da seguinte forma no rosto: Organisation législative intégrale (A bas les monocéphalies et bicéphalies législatives); Representation des classes (A bas l’absurde représentation des localités); Hiérarchie des capacités (A bas les capacités improvisées); Système des candidatures (A bas la duperie électorale).
Encadernação da época, gravada a ouro, com desgaste superficial. Alguma acidez no papel. Apuro tipográfico de nota. 20 páginas. 25 x 17 cm. Raro. Rio de Janeiro: Typographia Franceza, 1849.
Preço: 45 euros.
O AQUÁRIO
FIAMA HASSE PAIS BRANDÃO
Segundo livro de Fiama Hasse Pais Brandão. Brochado. 28 páginas. 18,2 x 11,8 cm. Com marcas superficiais de bicho de papel na capa frontal (que não tocam o desenho), e mínimos sinais de uso exteriores. Miolo limpo. Mantém-se um bom exemplar, de uma obra rara. Colecção A Palavra n.º 3, orientada por Casimiro de Brito. Composto e impresso na Tipografia Cácima, Faro, 1959.
Preço: 40 euros.
INTRODUCCIÓN A LA LITERATURA INGLESA
JORGE LUIS BORGES
Primeira edição. Com a colaboração de María Esther Vázquez. Retrato do autor por Ramón Columba, a par do rosto. Prólogo datado de 19 de Abril de 1965, e com a data de impressão de 5 de Agosto do mesmo ano.
Brochado. 66,(2) páginas. 20 x 13 cm. Lombada com pequenos defeitos (pontos de falta de papel). Mínimo selo de venda da Livraria Divulgação (Porto), na página de guarda, e rúbrica de posse «A. Campos/67» (poeta e editor António Campos), no rosto. Opúsculo protegido com sobrecapa de melinex. Usado, mantém-se um exemplar interessante, e raro. Colección Esquemas, n.º 64. Buenos Aires: Editorial Columba, 1965.
Preço: 65 euros.
LÉLIA COELHO FROTA — Veneza de vista e ouvido — (1978-1986) — tiragem de 100 exemplares numerados
[01Set22]
VENEZA DE VISTA E OUVIDO
LÉLIA COELHO FROTA
Exemplar n.º 84 de uma tiragem única de 100, numerados e assinados pela autora, fora de mercado, para oferta a amigos. Edição bilingue, com tradução italiana de Luciana Stegagno Picchio. Prefácio de Alexandre Eulálio. Vinhetas de Maria Leontina. Projecto gráfico de Cecília Jucá de Holanda. 46 páginas. Papel superior. 16 x 12 cm. Capa com sinais de manuseio, miolo limpo. Rio de Janeiro, 1986.
Acabado de imprimir a 11 de Julho de 1986, data do 48.º aniversário de Lélia Coelho Frota. Autografado (e emendado) pela autora com dedicatória à poetisa e tradutora Maria da Saudade Cortesão, esposa do poeta Murillo Mendes.
Lélia Coelho Frota, historiadora de arte e especialista em cultura popular brasileira, foi curadora da representação brasileira nas Bienais de Veneza de 1978 e 1988, a primeira das quais corresponde à data em que este conjunto de poemas foi escrito.
Preço: 65 euros.
ver também:
-
Antologia de poemas por António Miranda, aqui.
-
O exemplar n.º 21 de Veneza de Vista e Ouvido foi oferecido ao escritor brasileiro Lázaro Barreto (aqui).
THÈSE D’ASTRONOMIE
POUR LE DOCTORAT ÈS SCIENCES MATHÉMATIQUES
JOAQUIM-ANTÓNIO RODRIGUES DE PASSOS
Je me propose, dans ce travail, de donner avec beaucoup de développement:
1.º. Les détails relatifs à la découverte de Newton;
2.º Les séries par lequelles on résout le problème de Képler, qui consiste à trouver l’anomalie vraie, ainsi que le rayon vecteur de l’orbite, en fonction de l’anomalie moyenne.
[p.2]
Com assinatura de posse e selo de biblioteca pessoal (na capa), com o número 110 manuscrito, de José de Saldanha [1839-1912, químico, mineralogista, bibliófilo] e, na primeira página do texto, o carimbo azulado da biblioteca de B. M. Tavares de Proença e José de Saldanha Oliveira e Sousa, com o mesmo número 110 manuscrito ao centro.
Intonso. Capas de brochura azuis. 42 páginas. 28,5 x 22,5 cm. Capa com pequenos defeitos. Miolo com manchas. Paris: Malllet-Bachelier, imprimeur-libraire du Bureau des Longitudes, de l’École Polytechnique, etc., 1853.
Preço: 35 euros.
LISBOA EM QUATRO HORAS
E LISBOA EM QUATRO DIAS
Nova Edição. Um guia turístico para a Lisboa de final de Oitocentos. Sem menção do autor (há referências de uma edição com o mesmo título, no Rio de Janeiro, uns 8 anos antes, igualmente sem autoria indicada).
Encadernação sintética recente, em óptimo estado de conservação. Sem a capa de brochura anterior. Não aparado. 82 páginas (algumas por abrir). 19 x 14 cm. Lisboa: Typ. da Companhia Nacional Editora, 1895.
Preço: 40 euros.
1870 L i v r o s 