AS TRÊS IRMÃS
(DRAMA EM QUATRO ACTOS)
ANTON TCHEKOV
Tradução de Augusto Pastor Fernandes. Capa de A. Dias.
Brochado. 196,(4) páginas. 19 x 12,5 cm. Manchas leves nas guardas. Bom estado. Colecção Presença n.º 30. Lisboa: Editoria Presença, 1965.
Preço: 15 euros.
NOITES DE INSOMNIA
ANNOTAÇÕES DO AUTOR
CAMILO CASTELO BRANCO
Curiosidade extraída de uma colecção das Noites de Insomnia, em quatro volumes anotados a lápis e tinta por Camilo Castelo Branco, então na posse de Bettencourt Raposo, que transcreve as notas e apresenta o opúsculo.
Caderno de 12 páginas. 22 x 13,7 cm. Algunas vincos de manuseio. Lisboa: J. Rodrigues & C.ª, s.d. — Henrique Marques, n’Os Editores de Camilo, põe-lhe a data de 1915.
Preço: 17 euros.
MARCO PAULO
— O LIVRO DE MARCO PAULO —
— O LIVRO DE NICOLAO VENETO —
— CARTA DE JERONIMO DE SANTO ESTEVAM —
FRANCISCO MARIA ESTEVES PEREIRA
Conforme a impressão de Valentim Fernandes, feita em Lisboa em 1502; com tres fac-similes, introdução e índices, por Francisco Maria Esteves Pereira.
Brochado. (6),xlvi,[1],(16),[1],(170),[1],12 páginas, por abrir (apenas o prefácio numerado). 26,5 x 20,5 cm. Lombada com três quebras, pouco relevantes. Pequenas manchas na folha de guarda, decrescem até à página iii. Bom exemplar. Colecção Publicações da Biblioteca Nacional, Reimpressões, II. Lisboa: Oficinas Gráficas da Biblioteca Nacional, 1922.
Preço: 45 euros.
CANCIONEIRO
D. DINIS
Organização, prefácio e notas de Nuno Júdice. Edição comemorativa dos 25 anos da Editorial Teorema.
Brochado. 183,(1) páginas. 24 x 15,8 cm. Leve amarelecimento solar junto à margem superior da capa. Bom exemplar. Lisboa: Editorial Teorema, Março de 1998.
Preço: 22 euros.
PARADOXO SOBRE O ACTOR
DENIS DIDEROT
Título original: Paradoxe sur le comédien. Tradução de Luís Matos Costa. Texto introdutório de Raymond Laubreaux («Diderot e o Teatro»). Capa sobre fotografia de Gérard Philipe em Till Ulenspiegel.
Brochado. 99,(1) páginas. 20,5 x 13 cm. Bom estado. Colecção Cão Vagabundo nº 31. Lisboa: Hiena Editora, 1993.
Preço: 15 euros.
O FATALISTA
DIDEROT
O FATALISTA, uma adaptação para teatro de Jacques, le Fataliste, de Denis Diderot, por Luiza Neto Jorge [pp. 125-200], acompanhada de diversos ensaios em redor do texto original.
Organização de Helena Domingos, J. A. Osório de Mateus, Margarida Barahona, Maria João Brilhante e Luiza Neto Jorge. Capa de Luís Duran.
TEXTOS de Fernando Cabral Martins, Teresa Amaro, Manuel Gusmão e Maria João Brilhante.
Brochado. Ilustrado. 205,(3) páginas. 23 x 16 cm. Capa com sinais de uso. Colecção Margens do Texto n.º 4, Lisboa: Moraes Editores, 1978.
Exemplar autografado com dedicatória por Luiza Neto Jorge, Maria João Brilhante e J. A. Osório de Mateus.
Preço: 35 euros.
O INGÉNUO
HISTÓRIA VERÍDICA EXTRAÍDA DOS MANUSCRITOS DO PADRE QUESNAL
SEGUIDA DE
CÂNDIDO
OU O OPTIMISMO
TRADUZIDO DO ALEMÃO DO DOUTOR RALPH, COM AS NOTAS QUE FORAM ENCONTRADAS NO BOLSO DO DOUTOR, QUANDO ELE FALECEU EM MINDEN, NO ANO DE 1759
VOLTAIRE
3.ª edição. Traduções de João Gaspar Simões (O Ingénuo) e Joaquim Tomás (Cândido). Capa de Infante do Carmo.
Brochado. 247,(1) páginas. 19 x 14 cm. Manchas leves generalizadas. Mínimos sinais de uso exteriores. Sólido. Colecção Os Melhores Romances dos Melhores Romancistas, n.º 7. Lisboa: Editorial Inquérito, [s.d.] — a primeira edição data de 1940 e a segunda de 1944.
Preço: 13 euros.
A CARTA DE LORD CHANDOS
HUGO VON HOFMANNSTHAL
Esta é a carta que Philipp Lord Chandos, o filho mais novo do Conde de Bath, escreveu a Francis Bacon, futuro Lord Verulam e Visconde de St. Albans, a desculpar-se junto deste amigo por renunciar a toda a actividade literária.
Título original: Der Brief des Lord Chandos. Tradução de Carlos Leite.
Brochado. 55,(1) páginas. 20,5 x 13 cm. Como novo. Colecção Cão Vagabundo nº 24. Lisboa: Hiena Editora, Novembro de 1990.
Preço: 13 euros.
GRAÇAS E DESGRAÇAS DE UM CASAL VENTOSO
RIMBAUD / VERLAINE
Tradução, organização e notas de António Moura (pseudónimo de Aníbal Fernandes). Capa sobre pormenor de «Coin de Table», de Fantin Latour.
O drama tempestuoso de Rimbaud e Verlaine, com alguns actores secundários importantes (Ernest Delahaye, Mathilde Verlaine, Mme. Rimbaud e Mme. Verlaine) revivida num volume concebido por Aníbal Fernandes para a editora Hiena, com recurso cirúrgico a cartas e biografias, e excertos de memórias, prefácios e processos judiciais (depoimentos, interrogatórios, relatórios médicos e sentenças) — v. «Chave» e «Os Seis Narradores», pp. 9-13.
Brochado. 133,(3) páginas. 20,5 x 14,5 cm. Bom estado. Colecção Memória do Abismo nº 48. Lisboa: Hiena Editora, Novembro de 1993.
Preço: 15 euros.
O CEMITÉRIO MARINHO — Paul Valéry — (1987) — tradução de Pedro José Leal — [ HIENA Editora ]
[04Dez25]
O CEMITÉRIO MARINHO
PAUL VALÉRY
Título original: Le Cimetière Marin, em «edição bilingue, precedido de um texto de André Gide sobre o autor, e seguido de outro, do autor, sobre o seu próprio poema.» Tradução de Pedro José Leal. Capa de Augusto T. Dias, sobre desenho original de sua própria autoria (técnica mista sobre papel, 1983) .
Brochado. 60,(4) páginas. 20,5 x 13 cm. Bom estado. Colecção Cão Vagabundo nº 18. Lisboa: Hiena Editora, Novembro de 1987.
Preço: 15 euros.
GIACOMO JOYCE
JAMES JOYCE
Título original: Giacomo Joyce. Texto bilingue. Tradução e organização de Carlos Valente. Textos de Anthony Burguess («Joyce e Trieste»), Richard Ellman e Carlos Valente («Visita guiada e facultativa a Giacomo Joyce»).
2.ª edição na editora, com diferente tradutor e o mesmo número de colecção — a 1.ª edição, oito anos antes, fora traduzida por João Paulo Feliciano —, de um texto que está na origem e abre pistas para a compreensão de Ulysses.
Brochado. 75,(1) páginas. 20,5 x 13 cm. Bom estado. Colecção Cão Vagabundo nº 3. Lisboa: Hiena Editora, Dezembro de 1992.
Preço: 12 euros.
QUERIDA NORA!
JAMES JOYCE
«As cartas, as suas cartas (em boa parte obscenas) de 1909» a Nora Barnacle.
Comentários de Brenda Maddox. Capa sobre fotografia de Paul Outerbridge. Tradução, introdução, organização e notas de Carlos Valente.
Brochado. 100 páginas. 20,5 x 14,5 cm. Bom estado. Colecção Memória do Abismo nº 53. Lisboa: Hiena Editora, Março de 1994.
Preço: 15 euros.
VILLETTE
OU NUM COLÉGIO DE RAPARIGAS
CHARLOTTE BRÖNTE
Título original: Villette. Traduzido do inglês por Ersílio Cardoso.
Encadernado com a lombada e cantos em pele, sem capas de brochura e aparado. 510,(6) páginas. 21,5 x 15,5 cm. Miolo com ocasionais manchas leves. Mínimos sinais de uso exteriores. Mantém-se um bom exemplar. Colecção Os Romances Universais, II. Lisboa: Portugália Editora, [s.d.] — 2.ª edição (a primeira foi publicada em 1943 e a terceira edição em 1958).
Preço: 18 euros.
O BARCO BÊBADO — Arthur Rimbaud — (1995) — tradução de Pedro José Leal — [ HIENA Editora ]
[26Nov25]
O BARCO BÊBADO
ARTHUR RIMBAUD
Título original: Le Bateau Ivre. Edição bilingue. Tradução de Pedro José Leal.
Inclui textos de Paul Verlaine, Antoine Adam, Jean-Luc Steinmetz e Sergio Sacchi. Capa sobre gravura de Roland Cat.
Brochado. 20,5 x 14,5 cm. 60 páginas. Bom estado. Colecção Cão Vagabundo nº 41. Lisboa: Hiena Editora, 1995.
Preço: 15 euros.
O PRINCIPEZINHO
ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY
Edição especial em capa dura, com 4 estampas em separado — são quatro páginas ilustradas do livro, no mesmo papel, impressas individualmente e sem o texto. Título original: Le Petit Prince. Tradução de Joana Morais Varela.
Cartonagem editorial. 91,(5);[4] páginas. 23 x 16 cm. Bom estado. Lisboa: Círculo de Leitores, Janeiro de 1987.
Preço: 45 euros.
OS MORTOS PODEM VOLTAR
H. P. LOVECRAFT
Capa de Cândido Costa Pinto. Tradução de Silas Cerqueira. Título original: The Case of Charles Dexter Ward.
Brochado. 192,(16) páginas. 16 x 11 cm. Assinatura de posse no ante-rosto e pág. 9, e etiqueta de antiga biblioteca pessoal no rosto. Pequenos sinais de uso exteriores. Leve desgaste nas arestas da lombada. Miolo amarelecido. Vinco vertical de leitura na contracapa. Usado, mantém-se um exemplar interessante. Lisboa: Livros do Brasil, [s.d.].
Preço: 13 euros.
OBRAS COMPLETAS
TOLSTOI
Traduções de Maria Isaura Correia Telles Romão (Guerra e Paz — Contos), Alfredo Brás (Infância — Adolescência — Juventude — Ressurreição), João Gaspar Simões (Escritos Autobiográficos — A Felicidade Conjugal — Os Dezembritas), Maria Clarinda Brás (Sonata a Kreutzer — Ressurreição — Contos), António Sérgio (Hadji Murade), João Neto (Anna Karenina), Rosália Braancamp (Livros de Leitura), Maria Orquídea da Silva (Contos Populares); e Maria Graciete Alves, José Sarmento, Maria Helena Tavares da Silva e João Costa (Contos).
Com 841,(7) + 835,(5) + 892,(4) + 807,(5) + 806,(8) + 734,(2) + 551,(9) + 406,(2) páginas. 22 x 16,5 (x 40) cm. Encadernações editoriais sintéticas (sem sobrecapas), em bom estado de conservação, salvo ténue alteração de forma na lombada do primeiro volume. Miolo com muito ocasionais manchas leves, essencialmente marginais. Um bom conjunto. Na Colecção Clássicos Universais da Editora Arcádia, Lisboa, 1968-1973.
Preço: 150 euros.
VIAGENS DE GULLIVER
JONATHAN SWIFT
Ilustrado no texto, a preto, com 30 ilustrações de Doré e outros. Sem menção de tradutor ou ilustrador(es). (6),290,(6) páginas. 19,5 x 12,5 cm. Encadernação editorial gravada, levemente amarelecida na lombada. Miolo com ocasionais manchas sumidas, essencialmente marginais. No geral, bom exemplar. Colecção Obras Primas. Lisboa: Ferreira & Oliveira, [1906].
Preço: 24 euros.
LISÍSTRATA
ARISTÓFANES
Tradução de Manuel João Gomes. Com 8 ilustrações de página inteira de Aubrey Beardsley, a preto.
Cartonagem editorial. 137,(7) páginas. 20,5 x 12,5 cm. Ex-líbris de anterior proprietário na guarda frontal. Bom estado. Lisboa: Círculo de Leitores, 1985.
Preço: 15 euros.
TRAGÉDIAS
DO CICLO TEBANO
REI ÉDIPO — ÉDIPO EM COLONO — ANTÍGONA
SÓFOCLES
Versão do grego e (extenso) prólogo pelo Padre Dias Palmeira. Na Colecção de Clássicos Sá da Costa, da Livraria Sá da Costa Editora, em encadernação editorial gravada a ouro, conservando capas originais e lombada. lxiv,211,(5) páginas. 18 x 12 cm. Chancela dos editores. Bom estado. Lisboa: Livraria Sá da Costa Editora, 1957.
Preço: 20 euros.
10 COMPOSIÇÕES GRÁFICAS SOBRE VERSOS DE OS LUSÍADAS DE LUÍS DE CAMÕES
TH. DE MELLO / TOM
Álbum-pasta trilingue (português/francês/inglês), 32 x 35 cm, concebido com a mestria e a atenção extrema ao pormenor gráfico de Tom:
As ilustrações […] têm origem no convite de Natércia Freire para uma única ilustração a propósito do quarto centenário de Os Lusíadas, numa futura exposição que a escritora comissaria: Os Lusíadas que Fomos, os Lusíadas que Somos. Glosando a canónica obra quinhentista, Tom afasta-se da preguiça plástica dos outros artistas convidados e multiplica por dez a encomenda, criando um álbum onde faz um ajuste de contas cruel e desiludido com um mundo orweliano em que o artista já não se revê. Não é difícil enquadrar esta obra na agonia do regime ou nos grafismos de João Abel Manta, que empreende por essa época uma demanda solitária contra a decadência moral e política do país nas suas ilustrações, cartoons e caricaturas. Tom publicará a obra no ano seguinte, 1973, no formato de 35 x 32 cm e as páginas coladas em banda contínua. Os originais das composições, em grande formato, são traçados a tinta da china e redes gráficas autocolantes de diferentes densidades. O luxuoso objeto gráfico é o canto do cisne do ilustrador Tom.
[Jorge Silva, aqui].
Miolo em harmónio, desdobrável, impresso a preto e bronze apenas na frente do bloco, com 27 páginas de 32 x 34,5 cm cada.
Com um texto escrito para este álbum por Natércia Freire, «A Eternidade Moderna de Os Lusíadas», traduzido para inglês por Ida Turner Donnat.
Tiragem de 600 exemplares, numerada (este o n.º 101) e assinada pelo autor, impressa nas oficinas gráficas da Litografia de Portugal, em Lisboa, aos 30 dias do mês de Setembro de 1972.
Capa com algumas manchas, maioritariamente leves e junto à margem superior, e uma aparente mancha de tinta rosa, um pouco abaixo do título. Ínfimas falhas de papel na margem inferior da primeira página, e no canto superior direito e margem superior da capa. Mantém-se um bom exemplar.
Preço: 160 euros.
TERRA ALHEIA
Traduções de
HENRIQUE MARQUES JUNIOR
Contos de «Paulo Genève, Carlos Dickens, Maximo Gorki, Edgardo Poe, Guy de Maupassant. Gabriel de Annunzio, Affonso Daudet, Paulo Arène, Léon Brèsil, Heitor Malot, Manuel Maria Guerra, Jorge de Lys».
Assinado pelo autor com dedicatória a um dos prefaciadores, Albino Forjaz de Sampaio, datada de 2 de Junho de 1904, agradecendo o «cintilante prefácio».
Prefácios de Brito Rebelo e Albino Forjaz de Sampaio.
Ilustrado com retratos de Marques Junior em extra-texto couché (fotografia a par do rosto, e caricatura por Francisco Valença antes da «palestra preliminar»). No texto, cada conto é, também, precedido de uma iconografia particular: um pequeno medalhão com o retrato do escritor antologiado, no cabeçalho, e uma fotografia ou desenho de página inteira do familiar, amigo ou (outro) contemporâneo que Marques Junior homenageia dedicando cada uma das traduções, a saber, Henrique Marques (o pai), Brito Rebelo, Albino Forjaz de Sampaio, José Sarmento, Júlio Brandão, Sousa Viterbo, Vítor Ribeiro, Teófilo Braga, Caetano Alberto, Ribeiro de Carvalho, Rodrigo Alberto, Pedro Bandeira, Francisco Valença, Luís Lima e J. M. dos Santos Junior (Santonillo).
Brochado. 137,(7),[2] páginas, por abrir. 20 x 11 cm. Muito bom estado de conservação — um exemplar particularmente invulgar. Lisboa: Empresa Editora do «Occidente», 1904.
Preço: 40 euros.
OBRAS COMPLETAS DE GIL VICENTE — Colecção de Clássicos Sá da Costa — (1953-1959) — 6 volumes
[31Jul25]
OBRAS COMPLETAS
GIL VICENTE
Obra completa em 6 volumes. Prefácio e notas de Marques Braga. Volumes I (1958) e II (1959) da 3.ª edição; volumes III, IV e V da 2.ª edição (1953); e volume VI, 2.ª edição, 1955.
Encadernação editorial gravada com o frontispício da colecção, preserva capas (e lombada) de brochura. lxxxii,247 + (4),271,(3) + (4),307,(3) + (4),331,(3) + (4),371,(3) + (4),336,(2) páginas. 18 x 12,5 (x 14,5) cm. Em bom estado, com um ínfimo defeito na lombada do volume V. Colecção de Clássicos Sá da Costa. Lisboa. Livraria Sá da Costa Editora, 1953-1959.
Preço: 75 euros.
NA PRISÃO — (novelas) — MÁXIMO GORKI
[31Jul25]
NA PRISÃO
(NOVELAS)
MÁXIMO GORKI
Inclui a novela «Na Prisão» e os contos «Uma Vez no Outono…», «A Mentira» e «Kirilka». Sem menção de tradutor ou ilustrador da capa.
Brochado. 80 páginas. 19,5 x 13,5 cm. Pequena rúbrica de posse a um canto do ante-rosto. Capa posterior com manchas leves. Capa frontal sem perda de cor. Edição da Empresa Literária Universal, Lisboa (impresso no Porto), sem data.
Preço: 12 euros.
THEATRO DE MOLIÈRE
ANTÓNIO FELICIANO DE CASTILHO
PRIMEIRA TENTATIVA
O TARTUFO
Comédia vertida livremente e accommodada ao Portuguez. Seguida de um parecer pelo ill.mo ex.mo sr. José da Silva Mendes Leal.
Brochado. (xxiv),232,(2) páginas. 18 x 12 cm. Lombada um pouco amarelecida. Pequenas falhas de papel nas arestas e margens das capas e lombada. Miolo limpo. Bom estado geral. Lisboa: Por Ordem e na Typographia da Academia Real das Sciencias, 1870.
TERCEIRA TENTATIVA
O MÉDICO À FORÇA
Comédia á antiga. Trasladada liberrimamente da prosa original a redondilhas portuguesas, representada pela primeira vez em Lisboa no theatro da Trindade aos 2 de Janeiro de 1869, e seguida de um parecer pelo ill.mo ex.mo sr. José da Silva Mendes Leal.
Brochado. (viii),254,(2) páginas. 18 x 12 cm. Mínima falha de papel no pé da lombada, levemente amarelecida. Capas com manchas leves. Vários cadernos por abrir. Miolo limpo. Bom estado geral. Lisboa: Por Ordem e na Typographia da Academia Real das Sciencias, 1869.
TERCEIRA TENTATIVA
AS SABICHONAS
Comédia em 5 actos. Versão libérrima.
Com a seguinte nota, no verso da capa de brochura: «NB: O juízo crítico do ex.mo sr. conselheiro Mendes Leal acerca d’esta comedia irá conjuntamente com o do Misanthropo no fim do 5.º e último volume destas tentativas.».
Brochado. (xii),240 páginas. 18 x 12 cm. Mínimas falhas de papel à cabeça da lombada. Miolo limpo. Bom estado. Lisboa: Por Ordem e na Typographia da Academia Real das Sciencias, 1872.
QUARTA TENTATIVA
O AVARENTO
Comédia em 5 actos. Versão libérrima. Seguida de um parecer pelo ill.mo ex.mo sr. José da Silva Mendes Leal.
Brochado. (xiv),441,(3) páginas. 18 x 12 cm. Capa com manchas leves. Maioria das páginas por abrir. Miolo limpo. Bom estado geral. 18 x 12 cm. Lisboa: Por Ordem e na Typographia da Academia Real das Sciencias, 1871.
QUINTA TENTATIVA
O MISANTHROPO
Comédia em 5 actos. Versão libérrima.
Brochado. (xii),196 páginas. 18 x 12 cm. Pequenas falhas de papel no pé da lombada, e uma única à cabeça. Miolo limpo. Bom estado. Lisboa: Por Ordem e na Typographia da Academia Real das Sciencias, 1874.
SEXTA E ÚLTIMA TENTATIVA
O DOENTE DE SCISMA (LE MALADE IMAGINAIRE)
Comédia em 3 actos. Trasladada de prosa a verso. Representada pela primeira vez no theatro do Gymnasio no dia 7 de Março de 1874.
Brochado. (viii),213,(3) páginas. 18 x 12 cm. Mínima falha de papel no pé da lombada, levemente amarelecida e com uma pequena mancha. Capas e primeiras quatro páginas com manchas leves. Bom estado geral. Lisboa: Por Ordem e na Typographia da Academia Real das Sciencias, 1878.
[Não existiu Segunda Tentativa mas sim duas Terceira(s), assim grafadas tanto na capa de brochura quanto no rosto da obra.]
Colecção completa, em 1.ª edição e em brochura, das seis traduções do teatro de Molière por António Feliciano de Castilho, publicadas entre 1869 e 1878, e representadas (e reeditadas) ao longo de todo o século XX: um marco na história da divulgação de Molière em Portugal.
De um plano inicial de 5 volumes, conheceu publicação póstuma uma sexta tradução, O Doente de Scisma, representada em 1874. Conhece-se, ainda, a existência de um projecto abandonado, em Novembro de 1868, de tradução de Les Précieuses Ridicules [v. Martocq, p.40].
Castilho assumiu realizar traduções libérrimas, ou “naturalizadas” [v. Vieira, p.8, e os pareceres de Mendes Leal inclusos nos seis volumes], onde “do cotejo de cada original com a versão respectiva ressaltam, a par da transferência da acção da França do século XVII para o Portugal do século XIX, a invenção de novas personagens e a exclusão de algumas outras, o aditamento, a ampliação, a redução ou a supressão de cenas, a alteração do tom ou do sentido das falas e até, numa prática inversa daquela que se tomou comum no exercício de tradução, a insólita transformação da prosa em verso” [v. Martins, p.42 e 68]. N’O Medico à Força, por exemplo, o «velho escritor» altera radicalmente as intenções originais do dramaturgo francês quanto à personagem do advogado.
Um conjunto invulgar.
Preço: 240 euros.
MARQUÊS DE SADE — (também) em Portugal
[10Jul25]
DIÁLOGO ENTRE UM PADRE E UM MORIBUNDO
DONATIEN-ALDONSE-FRANÇOIS DE SADE
Primeira edição de um título do Marquês de Sade em língua portuguesa: um conto ultra-ateísta cuja forma de diálogo justifica uma inserção subreptícia na colecção Teatro no Bolso da Contraponto — com toda a coragem anárquica do seu editor, que o cuida de tal forma que alcança a proeza de não ser notado.
Versão portuguesa do poeta e tradutor José Manuel Simões conforme o texto editado por Jean-Jacques Pauvert em 1953. Ilustrado com um extra-texto, a par do rosto (frontispício de Man Ray) e uma vinheta de Minos, no final do texto. Com [2],29,(3) páginas, e 16,4 x 11,8 cm. Um bom exemplar. Lisboa: Contraponto, [1959].
Contém um postal publicitário anunciando a publicação da obra A Pata do Pássaro Desenhou uma Nova Paisagem, de Manuel de Lima, numa tiragem de 300 exemplares numerados e assinados pelo autor, com pedidos para Galimar da Costa, Lda., na Rua do Telhal.
Preço: 45 euros.
NOVELAS
MARQUÊS DE SADE
Segunda edição de um título do Marquês de Sade em língua portuguesa. Seis novelas, precedidas de um longo (pp. 5-63) ensaio de Simone de Beauvoir, «Deve-se queimar Sade?» [no original, Faut-il brûler Sade?], e de um outro, mais curto (pp. i-xvi), de Jamil Almansur Haddad, «Sade e o Brasil». Ao longo das duas badanas (“dobras”), um texto de Lívio Xavier.
Títulos das novelas: Diálogo entre um padre e um moribundo [a única das seis já editada em português, dois anos antes, por Luiz Pacheco]; Augustine de Villeblanche ou o estratagema do amor; Eugénie de Franval, novela trágica; Miss Henriette Stralson ou as consequências do desespero; Florville e Courval ou o fatalismo; Ernestina, novela sueca.
Tradução de Augusto de Sousa. Capa de Fernando Lemos (exilado no Brasil desde 1953). Com xvi,284,(4) páginas. 21,3 x 14 cm. Pequena assinatura não autoral no topo da página inicial do texto de Haddad. No geral, um bom exemplar, de uma edição histórica e bem desenhada. São Paulo: Difusão Européia do Livro, 1961.
Preço: 45 euros.
A FILOSOFIA NA ALCOVA
MARQUÊS DE SADE
Terceira edição de um título do Marquês de Sade em língua portuguesa. Terceiro livro publicado por Ribeiro de Mello e terceiro a ser proibido, com processo, julgamento e condenação.
Título original: La Philosophie dans le Boudoir. Tradução de Helder Henrique [pseudónimo que junta o trabalho de Herberto Helder e António Manuel Calado Trindade] e ilustrações de João Rodrigues [10 extra-textos em couché]. Prefácios de Luiz Pacheco (“pró”, escrito enquanto revia as provas de Crítica de Circunstância) e David Mourão-Ferreira (“contra”).
Brochado. 225,[10] páginas. 18 x 16,5 cm. Mínimos sinais de uso. Bom estado geral. Lisboa: Fernando Ribeiro de Mello / Edições Afrodite, 1966.
Preço: 80 euros.
JUSTINE
OU LES MALHEURS DE LA VERTU
SADE
A “segunda versão” de Justine, com “o” prefácio de Georges Bataille. Uma das históricas e modelares edições Pauvert do Marquês.
Com xxxvii,(2),417,(9) páginas, e 16,3 x 12,5 cm. Capa sem manchas e com dois vincos; lombada amarelecida, com desgaste ligeiro nas arestas e vincos e deformação côncava (pouco pronunciada) de leitura [defeitos visíveis nas fotografias ↑]. Miolo limpo, salvo iniciais de posse («A.G.») com data de Paris, Abril de 1960, no ante-rosto. No geral, um exemplar sólido e interessante.
Em Paris, pelo editor Jean-Jacques Pauvert, com diferentes referências para o ano de publicação: data de impressão no colófon, 1955; data na capa, contracapa e lombada, 1957; data no rosto, 1958.
Preço: 22 euros.
SADE, MEU PRÓXIMO
PIERRE KLOSSOWSKI
« (…) um conjunto de reflexões sobre a alma de Sade e o tempo em que viveu, baseado na psicopatologia do desejo absoluto determinado pelo objecto absoluto (Deus: fundamento da alma) a que Klossowski atribui uma importância relevante na medida em que ‘a pretensão de descrever de algum modo a infelicidade da consciência de Sade’ acaba por equiparar o sadismo à não-crença, questão nuclear em toda a obra de Sade» [da badana].
Ensaio-título [citado no prefácio de David Mourão-Ferreira à Filosofia na Alcova da Afrodite] precedido de um outro, O Filósofo Celerado. Tradução de Ana Hatherly. Capa sobre um quadro de Klossowski. 148,(4) páginas. 19 x 11 cm. Bom estado. Colecção Passagens n.º 44. Lisboa: Vega, 2008.
Preço: 15 euros.
QUARTET
DE SADE
Quatro contos, traduzidos do francês por Margaret Crosland: The Mystified Magistrate — Augustine de Villeblanche — Miss Henrietta Stralson — Retaliation. 125,(3) páginas. 17,2 x 10,7 cm. Bom estado. Colecção 2’6 n.º 1722, London: Panther Books, 1964.
Preço: 10 euros.
O MARQUÊS DE SADE E A SUA CÚMPLICE
seguido de
PORTUGAL EM SADE, SADE EM PORTUGAL
JEAN PAULHAN
Jean Paulhan no seu melhor (finaliza com a transcrição do depoimento do autor, em tribunal, no julgamento de Pauvert), traduzido e anotado por Alberto Nunes Sampaio, seguido de «Portugal em Sade, Sade em Portugal», ensaio de António Carmo Luís [pseudónimo de Aníbal Fernandes que já não figura na segunda edição, de 2016] com digressão pelas referências a Portugal nas obras publicadas e correspondência de Sade e uma entrevista ao editor da Afrodite, Fernando Ribeiro de Mello.
Capa com pormenor de Ingres. 90,(6) páginas. 20,5 x 14,5 cm. Colecção Memória do Abismo n.º 37. Muito bom exemplar. Lisboa: Hiena Editora, 1992.
Preço: 12 euros.
A MÃE
BERTOLD BRECHT
A vida da revolucionária Pelagea Wlassowa de Twer, segundo o romance de Máximo Gorki.
Tradução de Yvette K. Centeno e Terea Balté. Capa de Manuel Dias. Brochado. 84,(10) páginas. 19,7 x 12 cm. Vinco leve no topo da capa. Bom estado geral. Lisboa: Edições Ática, 1978.
Preço: 15 euros.
O HOMEM SEM QUALIDADES
ESTUDO SOBRE ROBERT MUSIL
YVETTE KACE CENTENO
Dissertação de Licenciatura de Yvette K. Centeno em Filologia Germânica, na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, ano 1962/1963.
«Estudar Musil na obra é estudar o seu carácter de artista e de homem» (página 4).
Inclui apenso (1 página), o dactiloscrito policopiado do Regulamento dos “Prémios de Revelação” instituídos pela Sociedade Portuguesa de Escritores (extinta em 1965), com um sublinhado a lápis azul, na primeira linha do regulamente, onde se indica que o prémio é destinado à «revelação em livro de novos escritores».
Volume brochado. 148,(2) páginas (em 300, no total: impresso apenas nas páginas ímpares). 30 x 20,8 cm. Capa em cartolina preta, sem qualquer referência escrita ou impressa. Bom estado. Raro.
Preço: 40 euros.
SALOMÉ
DRAMA NUM ACTO
OSCAR WILDE
Tradução de Armindo Rodrigues. Capa, quatro desenhos de página e vinheta final de Paulo Ferreira, e um desenho de abertura de Bernardo Marques.
Brochado. 82,(6),[4] páginas. 19,5 x 13,5 cm. Com uma mancha a um canto da guarda anterior que aparenta ser resquício de cola (ex-libris removido?). Lombada amarelecida. Lisboa: Portugália Editora, [1945].
Preço: 18 euros.
OSCAR WILDE — O Marido Ideal — [1945]
[10Maio25]
O MARIDO IDEAL
OSCAR WILDE
Teatro. Tradução de Ersílio Cardoso. Brochado. 152 páginas. 19,5 x 13 cm. Capa com algumas manchas. Miolo limpo, salvio rúbrica de posse a um canto da guarda anterior. Lisboa: Editorial Gleba, [1945].
Preço: 12 euros.
OSCAR WILDE — De Profundis — (1962) — texto integral pela primeira vez publicado em língua portugesa
[10Maio25]
DE PROFUNDIS
OSCAR WILDE
Com a seguinte nota impressa no rosto: «Texto Integral, pela primeira vez publicado em língua portuguesa». Traduzido do inglês por Cabral do Nascimento. Prefácio de Vyvyan Holland, datado de 1949.
Brochado. 199,(5) páginas. 19,5 x 13,5 cm. Bom exemplar. Colecção Documentos Humanos, n.º 2. Lisboa: Portugália Editora,
Preço: 18 euros.
DA GUERRA — Carl Von Clausewitz — (1976)
[10Abr25]
DA GUERRA
CARL VON CLAUSEWITZ
A edição portuguesa de referência do clássico tratado filosófico-militar de Clausewitz (1780-1831), com o prefácio de Anatole Rapoport (pp. 7-60).
Título original: Vom Kriege. Tradução integral de Teresa Barros Pinto Barroso, prefácio traduzido por Maria Teresa Ramos. Capa de Alda Rosa e José Brandão.
Volume brochado. 787,(5) páginas. 23,5 x 16 (x 5) cm. Ínfimos sinais de uso exteriores. Miolo impecável. Bom exemplar. Colecção Teoria Política. Lisboa: Perspectivas & Realidades, 1976
Preço: 80 euros.
MANUAL DE ZOOLOGÍA FANTÁSTICA
JORGE LUIS BORGES
MARGARITA GUERRERO
A un chico lo llevan por primera vez al jardín zoológico. Ese chico será cualquiera de nosotros o, inversamente, nosotros hemos sido ese chico y lo hemos olvidado. En ese jardín, en ese terrible jardín, el chico ve animales vivientes que nunca ha visto; ve jaguares, buitres, bisontes y, lo que es más extraño, jirafas. ve por primera vez la desatinada variedad del reino animal, y ese espectáculo, que podría alarmarlo u horrorizarlo, le gusta. Le gusta tanto que ir al jardín zoológico es una diversión infantil, o puede parecerlo. Cómo explicar este hecho común y a la vez misterioso? — início do Prólogo.
Primeira edição, e primeira versão de El Libro de Los Seres Imaginarios, publicado dez anos mais tarde, e que na sua última versão conta com 120 “espécies”. Nesta primeira versão, como Manual de Zoología Fantástica, estão descritos 89 “seres”.
Ilustrado. Obra escrita em colaboração com Margarita Guerrero. Capa com desenho («El catoblepas») de Fabrizio Clerici. Arranjo gráfico de Emmanuel Carballo. Cartonagem editorial com sobrecapa. 159 páginas. 17,5 x 11 cm. Pequena rúbrica de posse «A. Campos» (poeta e editor António Campos), no rosto. Lombada e margens da capa frontal levemente amarelecidas. Protegido com uma segunda sobrecapa de melinex. No geral, um bom exemplar, com mínimas marcas de uso, de uma muito curiosa peça do imaginário borgesiano. Colecção Breviarios del Fondo de Cultura Económica, n.º 125. México / Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 1957.
Preço: 125 euros.
A FÁBULA DO BOM LEÃO
E. HEMINGWAY
Tradução de Helder Moura Pereira. Ilustrações de Enrica Agostinelli. Título original: The Fable of the Good Lion. Cartonagem editorial. (20) páginas, inumeradas. 19,8 x 14,2 cm. Colecção Contexto & Imagem, n.º 6. Lisboa: Contexto Editora, 1983.
Preço: 14 euros.
ARROZ DO CÉU
JOSÉ RODRIGUES MIGUÉIS
O Céu do limpa-vias do metropolitano é a rua que os outros pisam. E assim ele colhia o arroz do céu.
Primeira edição (póstuma). Ilustrações de João Botelho. Cartonagem editorial. (20) páginas, inumeradas. 19,6 x 14,1 cm. Bom estado. Colecção Contexto & Imagem, n.º 9. Lisboa: Contexto Editora, 1983.
Preço: 18 euros.
UMA VIDA MELHOR
HISTÓRIA INDECENTE PARA OS MENINOS LEREM ÀS ESCONDIDAS
ANTÓNIO ALÇADA BAPTISTA
Ilustrações de Gunilla Lervik-Cutileiro. Primeira edição. Cartonagem editorial. (28) páginas, inumeradas. 20 x 14,2 cm. Bom estado. Colecção Contexto & Imagem, n.º 10. Lisboa: Contexto Editora, 1984.
Preço: 18 euros.
COISAS DA NOITE
VICTOR HUGO
É quando parecem flutuar no ar / Mil confusos sons que a sombra exagera (…)
Poema. Tradução de Luiza Neto Jorge. Ilustrações de Patrick Couratin. Título original: Choses du Soir. Cartonagem editorial. (20) páginas, inumeradas. 19,8 x 14,2 cm. Com uma folha volante editorial sobre o autor e a obra. Bom estado. Colecção Contexto & Imagem, n.º 14. Lisboa: Contexto Editora, 1985.
Preço: 15 euros.
A MENINA DOS FÓSFOROS
ANDERSEN
Versão de Miguel Esteves Cardoso. Ilustrações de Georges Lemoine. Cartonagem editorial. (20) páginas, inumeradas. 19,8 x 14,2 cm. Bom estado geral. Colecção Contexto & Imagem, n.º 16. Lisboa: Contexto Editora, 1986.
Preço: 15 euros.
APÓLOGOS DIALOGAIS
D. FRANCISCO MANUEL DE MELO
Tiragem especial de 203 exemplares impressos em papel Leorne, da Companhia de Papel do Prado, numerados e rubricados. Obra completa em 2 volumes. Exemplares com o número 131.
Prefácio e notas de José Pereira Tavares. Volume I contém RELÓGIOS FALANTES e VISITA DAS FONTES. No volume II, ESCRITÓRIO AVARENTO e HOSPITAL DAS LETRAS.
Brochados. xxxv,237,(3) e xxi,271,(3) páginas. 24,5 x 17 (x 5,5) cm. Volume II por abrir. Ambos em muito bom estado de conservação. Colecção de Clássicos Sá da Costa. Sinete dos editores. Lisboa: Livraria Sá da Costa Editora, 1959.
Preço: 75 euros.
AMORES DO DIABO
CAMILO CASTELO BRANCO
Romance de J. CAZOTTE precedido de sua vida, processo, profecias e revelações por GÉRARD DE NERVAL. Vertido em linguagem por Camilo Castelo Branco.
Sobrecapa com desenho de Alberto Souza. 3.ª edição. Encadernação editorial cuidada. Retrato do autor a par do rosto, em couché. [1],VIII,196 páginas. 16 x 11 cm. Miolo limpo. Bom exemplar, estimado. Colecção Lusitânia n.º 8. Porto: Lello & Irmão, [s.d.].
Preço: 18 euros.
SALAMMBÓ — Gustave FLAUBERT — (1863)
[22Mar25]
SALAMMBÓ
GUSTAVE FLAUBERT
Primeira edição portuguesa, no ano seguinte à original francesa (1862).
Primeira edição portuguesa de Flaubert [aqui].
Tradução de F[rancisco]. F[erreira]. da Silva Vieira [tipógrafo, tradutor e escritor]. Editor: F. Gonçalves Lopes. Lisboa: Typographia do Futuro, 1863.
Obra completa em 2 volumes, encadernados num único tomo, com a lombada em pele e quatro nervos. Gravura de uma serpente no rosto de ambos os volumes. 257+248 páginas. 19,5 x 13 cm. Ligeiras imperfeições exteriores. Miolo aparado e com manchas leves nas primeiras e últimas páginas do tomo. Sem capas de brochura. Uma data manuscrita no topo da primeira página do texto (28/10/1907).
Raro.
Preço: 45 euros.
A VIDA DE DANTE
MICHELE BARBI
Traduzida e apresentada por António Fiorillo, com uma introdução de A. Chiari e uma selecção e tradução de textos breves de Jacinto Manuppella e Erilde Realí.
Colecção dirigida por Vítor Silva Tavares. Orientação gráfica de Espiga Pinto. Brochado, com sobrecapa. 192 páginas. 18 x 10 cm. Bom estado. Colecção Poesia e Ensaio n.º 5. Lisboa: Editora Ulisseia, 1965.
Preço: 25 euros.
FERNANDO PESSOA NO SEU TEMPO
EDUARDO LOURENÇO (coord.)
Coordenação de Eduardo Lourenço e António Braz de Oliveira, com a colaboração de Manuela Rego, João Rui de Sousa, José Carlos González, e outros.
Edição complementar à exposição do primeiro centenário do nascimento do poeta, na Biblioteca Nacional, com catálogo e iconografia, e ensaios de Manuel Villaverde Cabral, Ángel Crespo, Maria Aliete Galhoz, Cleonice Bernardelli, Fernando Guimarães, José Blanco e Luciana Stegagno Picchio. Inclui inéditos. Ilustrado a preto e a cor.
Brochado. 205,(3) páginas. 24 x 17 cm. Miolo em couché. Bom estado. Lisboa: Biblioteca Nacional, 1988.
Preço: 18 euros.
HISTÓRIAS DO BOM DEUS
E OUTROS TEXTOS
RAINER MARIA RILKE
Título originaL: Prose. Tradução de Maria Gabriela Cardote. Capa de A. Pedro. 356,(12) páginas. 21,5 x 14,5 cm. Brochado, com badanas. Capa com mínimos sinais de uso. Miolo limpo. Bom exemplar. Colecção Dois Mundos n.º 178. Lisboa: Livros do Brasil, 1989.
Preço: 14 euros.
A MULHER
CHAVE DO CÉU OU PORTA DO INFERNO?
TOMÁS DA FONSECA
[Edição destinada ao Brasil], i.e., de circulação clandestina em Portugal.
1.ª edição (proibida). Brochado. 244 páginas. 19 x 13 cm. Capa sem perda de cor. Bom exemplar. Edição do autor, 1960.
Preço: 40 euros.
PENSAMENTOS
MARCO AURÉLIO
Selecção, tradução e prefácios de ANTÓNIO SÉRGIO. Colecção Manuais de Iniciação na Vida do Espírito, dirigida pelo Padre Manuel Alves Correia e por António Sérgio, e publicada com a colaboração de Fernando Ferreira da Costa.
Brochado. (2),77,(5) páginas. 18,5 x 12 cm. Com rubrica de posse datada a um canto do rosto, uma pequena mancha e vincos leves na capa, e a lombada amarelecida. Miolo limpo. Lisboa: Edições Ática, 1947.
Preço: 18 euros.
OS CARACTERES
LA BRUYÈRE
Um clássico do século XVII, com tradução, selecção e prefácio de João de Barros. Na Colecção de Clássicos Sá da Costa, da Livraria Sá da Costa Editora, em encadernação editorial gravada a ouro, conservando capas originais e lombada. xvi,243 páginas. 18 x 12,7 cm. Chancela dos editores. Mínimos sinais de uso. Lisboa: Livraria Sá da Costa Editora, 1941.
Preço: 15 euros.
FABLES
LA FONTAINE
Notícia biográfica inicial sobre La Fontaine (p. v-viii) por Antoine-Jean Cassé de SAINT-PROSPER.
Ilustrado com 12 gravuras em extra-texto, e uma vinheta no rosto.
A Paris, [chez l’éditeur, Rue Montmartre, n. 39;] Mme. Lardière, Libraire [rue Sainte-Marguerite Saint Germain, n. 19], 1830.
Possui índice alfabético das fábulas no final. viii,[12],472 páginas. 18 x 10 cm. Antiga encadernação inteira de pele, com vários pontos de desgaste e o pé da lombada meio-desfeito — mantém-se, porém, um volume sólido. Sem capas de brochura. Miolo algo acidificado ou levemente manchado em muitas das páginas e gravuras. Um exemplar interessante, e raro, com assinatura de posse (no ante-rosto) e monograma (no rosto) de Alberto Cupertino Pessoa.
Preço: 65 euros.
MENSAGENS REVOLUCIONÁRIAS
seguidas de uma
VIAGEM ALFABÉTICA AO MÉXICO E À REVOLUÇÃO NA COMPANHIA DE ARTAUD, ACTOR E POETA SURREALISTA
ANTONIN ARTAUD
Título original: Messages Révolutionnaires. Tradução, cronologia e posfácio de Manuel João Gomes. Capa e «hors-texte» de Carlos Ferreiro.
Tradução feita a partir do texto original (francês) de Artaud para as conferências «Surrealismo e Revolução», «O Homem Contra o Destino», «O Teatro e os Deuses», assim como os textos finais «Duas Notas» e «O México e o Espírito Primitivo». Os restantes textos são traduzidos da retranscrição do espanhol efectuada por Marie Dézon e Philippe Sollers.
Brochado com sobrecapa. 163,(5) páginas. 17,5 x 15 cm. Bom estado, salvo assinatura de posse no verso da capa. Lisboa: &etc, 1980.
Preço: 30 euros.
WILLIAM SHAKESPEARE
algumas traduções portuguesas
A COMÉDIA DOS EQUÍVOCOS
COMÉDIA EM 5 ACTOS
WILLIAM SHAKESPEARE
«Traduzido directamente do original inglês». Tradução de Henrique Braga. Volume das Obras de William Shakespeare, editadas pela Lello, com um retrato do dramaturgo em couché, a par do rosto. Brochado. 182,(2) páginas. 19,3 x 12,4 cm. Bom estado. Porto: Lello & Irmão, [s.d.].
Preço: 17 euros.
A TRAGÉDIA DE CORIOLANO
WILLIAM SHAKESPEARE
Tradução e nota introdutória de Manuel Resende. Posfácio de Jorge SIlva Melo. Tradução estreada a 31 de Janeiro de 1998 no Rivoli — Teatro Municipal do Porto, com encenação de Jorge Silva Melo e telões de Eduardo Batarda. Brochado. 187 páginas. 21 x 14,5 cm. Manuseado. Bom estado geral. Porto: Edições Afrontamento, 1998.
Preço: 12 euros.
BEM ESTÁ O QUE BEM ACABA
COMÉDIA EM 5 ACTOS
WILLIAM SHAKESPEARE
«Tradução directa da edição de Collins». Prólogo e tradução de Henrique Braga. Volume das Obras de William Shakespeare, editadas pela Lello, com um retrato do dramaturgo em couché, a par do rosto. Brochado. 202,(2) páginas. 19,3 x 12,4 cm. Leve foxing. Bom estado geral. Porto: Lello & Irmão, 1948.
Preço: 14 euros.
CANSEIRAS DE AMOR BALDADAS
COMÉDIA EM 5 ACTOS
WILLIAM SHAKESPEARE
«Tradução directa da edição de Collins». Tradução de Henrique Braga. Volume das Obras de William Shakespeare, editadas pela Lello, com um retrato do dramaturgo em couché, a par do rosto. Brochado. 199 páginas. 19,3 x 12,4 cm. Capa com manchas leves, marginais. Lombada amarelecida. Porto: Lello & Irmão, 1948.
Preço: 14 euros.
CONTO DE INVERNO
COMÉDIA-DRAMA EM 5 ACTOS
WILLIAM SHAKESPEARE
«Traduzido directamente da edição de Collins, a mais conforme com a célebre Cambridge Shakespeare». Prólogo e tradução de Henrique Braga. Volume das Obras de William Shakespeare, editadas pela Lello, com um retrato do dramaturgo em couché, a par do rosto. Brochado. 196 páginas. 19,3 x 12,4 cm. Amarelecido. Marcas superficiais de bicho de papel junto à margem inferior da capa. Porto: Lello & Irmão, 1955.
Preço: 10 euros.
CYMBELINE
DRAMA ROMÂNTICO EM 5 ACTOS
WILLIAM SHAKESPEARE
«Traduzido da edição de Collins». Prólogo e tradução de Henrique Braga. Volume das Obras de William Shakespeare, editadas pela Lello, com um retrato do dramaturgo em couché, a par do rosto. Brochado. 240 páginas, por abrir. 19,3 x 12,4 cm. Bom estado geral. Porto: Lello & Irmão, [s.d.].
Preço: 17 euros.
MUITO BARULHO POR NADA
COMÉDIA EM 5 ACTOS
WILLIAM SHAKESPEARE
«Traduzido directamente da edição inglesa de William Collins, a mais conforme com a célebre edição de Canterbury, por Henrique Braga.» Revista por João Grave. Prólogo de Henrique Braga. Volume das Obras de William Shakespeare, editadas pela Lello, com um retrato do dramaturgo em couché, a par do rosto. Brochado. 191 páginas. 19,3 x 12,4 cm. Ligeiro foxing marginal na capa. Porto: Lello & Irmão, [s.d.].
Preço: 15 euros.
NOITE DOS REIS OU O QUE QUISERDES
COMÉDIA EM 5 ACTOS
WILLIAM SHAKESPEARE
«Traduzido directamente da edição inglesa de Collins, a mais conforme com a célebre edição de Canterbury, por Henrique Braga.» Revista por João Grave. Prólogo de Henrique Braga. Volume das Obras de William Shakespeare, editadas pela Lello, com um retrato do dramaturgo em couché, a par do rosto. Brochado. 238,(2) páginas. 19,3 x 12,4 cm. Bom estado. Porto: Lello & Irmão, [s.d.].
Preço: 17 euros.
O REI HENRIQUE VIII
TRAGÉDIA EM CINCO ACTOS
WILLIAM SHAKESPEARE
«Tradução da edição Cassell por Henrique Braga». Volume das Obras de William Shakespeare, editadas pela Lello, com um retrato do dramaturgo em couché, a par do rosto. Brochado. 185,(7) páginas. 19,3 x 12,4 cm. Bom estado. Porto: Lello & Irmão, 1955.
Preço: 17 euros.
OS DOIS CAVALHEIROS DE VERONA
COMÉDIA
WILLIAM SHAKESPEARE
«Tradução directa da edição de Collins por Henrique Braga». Volume das Obras de William Shakespeare, editadas pela Lello, com um retrato do dramaturgo em couché, a par do rosto. Brochado. 221,(3) páginas. 19,3 x 12,4 cm. Bom estado. Porto: Lello & Irmão, [s.d.].
Preço: 17 euros.
OS DOIS PARENTES NOBRES
WILLIAM SHAKESPEARE
JOHN FLETCHER
Tradução de Énio Ramalho. Volume das Obras de William Shakespeare, editadas pela Lello, com um retrato do dramaturgo em couché, a par do rosto. Brochado. 231 páginas. 19,3 x 12,4 cm. Bom estado. Porto: Lello & Irmão, 1974.
Preço: 17 euros.
PÉRICLES, PRÍNCIPE DE TIRO
DRAMA ROMÂNTICO
WILLIAM SHAKESPEARE
«Traduzido directamente da edição inglesa de William Collins, a mais conforme com a célebre Cambridge Shakespeare». Prólogo e tradução de Henrique Braga, revista por João Grave. Volume das Obras de William Shakespeare, editadas pela Lello, com um retrato do dramaturgo em couché, a par do rosto. Brochado. 189,(3) páginas. 19,3 x 12,4 cm. Bom estado. Porto: Lello & Irmão, [s.d.].
Preço: 17 euros.
RICARDO III
DRAMA HISTÓRICO EM CINCO ACTOS
WILLIAM SHAKESPEARE
Tradução de D. Luiz de Bragança. Prefácio de Vieira de Almeida. Volume da tiragem especial das Obras de William Shakespeare, editadas pela Lello. De 266 páginas e 25,5 x 19 cm. Encadernação editorial gravada. Miolo em papel superior, sem manchas. Com capas de brochura. Ínfimos sinais de uso exteriores. Bom estado. Porto: Lello & Irmão, 1956.
Preço: 30 euros.
VIDA E MORTE DE EL-REI RICARDO II
(TRAGÉDIA)
WILLIAM SHAKESPEARE
«Traduzido directamente da edição inglesa de William Collins, a mais conforme com a célebre Cambridge Shakespeare». Prólogo e tradução de Henrique Braga. Volume das Obras de William Shakespeare, editadas pela Lello, com um retrato do dramaturgo em couché, a par do rosto. Brochado. VIII,186 páginas. 19,3 x 12,4 cm. Bom estado. Porto: Lello & Irmão, 1948.
Preço: 17 euros.
ORAÇÃO DA COROA
DEMÓSTENES
Versão do grego, prefácio e notas de Vieira de Almeida, e carta-prefácio de Rebelo Gonçalves. Exemplar n.º 40 da tiragem especial de 100 exemplares numerados e rubricados, impressos em papel Leorne, da Companhia do Papel do Prado.
Brochado. Não aparado. ccxlvi,(2),95,(5) páginas. 25 x 17 cm. Bom exemplar. Colecção de Clássicos Sá da Costa. Lisboa: Sá da Costa Editora, 1956.
Preço: 40 euros.
KAMA SUTRA
OU AFORISMOS SOBRE O AMOR
MANUAL DO EROTISMO HINDÚ SÉC. V d.C.
VATSAYANA
Primeiro livro da editora, e primeiro a ser proibido. Tradução e prefácio de Nuno Bacelar.
Brochado. 241,(7) páginas. 19,5 x 13 cm. Ligeiro desgaste exterior. Miolo limpo. Um exemplar interessante. Lisboa: Afrodite, 1965.
Preço: 45 euros.
A VÉNUS DE KAZABAÏKA
SACHER-MASOCH
Quinto livro da editora e quinto a ser proibido. Tradução de Ana Hatherly. Prefácio de Júlio Moreira. Fotografias (9) de Sena da Silva, em extra-textos couché.
Brochado. 215,[9] páginas. 18 x 16 cm. Bom estado. Lisboa: Fernando Ribeiro de Mello / Edições Afrodite, 1966.
Preço: 45 euros.
ANTOLOGIA DO HUMOR PORTUGUÊS
Selecção, Prefácio e Notas de
VIRGÍLIO MARTINHO
ERNESTO SAMPAIO
Um dos poucos exemplares com a página 1006 original, inexpurgada:
Um pequeno grão do escândalo a que Ribeiro de Mello tinha habituado os seus leitores e, em geral, quem o conhecia, manifestou-se aqui também, e de forma algo carticata, no acabamento do livro, feito, tal como a impressão, nas oficinas da União Gráfica de Lisboa. As primeiras impressões listavam, numa página final, os funcionários da gráfica responsáveis pela composição mecânica e manual, pela impressão e pela encadernação. O leitor mais atento, porém, deparava com o facto de que algumas das funcionárias eram freiras: assim, por exemplo, “Irmã Maria dos Anjos Alves”” e a “Irmã Maria de Lurdes Fernandes” tinham sido compositoras mecânicas e a “Irmã Hermínia Farinha” e a “Irmã Maria da Conceição Caetano” tinham sido encadernadoras. Blague do editor provocador ou não (reproduzida, aliás, numa reportagem do Diário de Lisboa […]), o certo é que depressa esse detalhe se corrigiu, omitindo-se qualquer referência a “Irmãs” nas impressões posteriores. [Editor Contra, pp. 111-112]
Edição única. Desenhos de Carlos Ferreiro, Eduardo Batarda, João Machado e José Rodrigues. Capa de António Sena da Silva.
Brochado. 1008 páginas. 21 x 15 (x 8) cm. Mínimo desgaste nas arestas, principalmente. Lombada com vincos de leitura. Bom exemplar. Raro. Lisboa: Fernando Ribeiro de Mello / Edições Afrodite, 1969.
Preço: 180 euros.
PEREGRINAÇÃO
FERNÃO MENDES PINTO
Versão de Maria Alberta Menéres. Comentários de Vítor Silva Tavares, Eduardo Lourenço, Eduardo Prado Coelho, Almeida Faria, Armando Castro e Armando Martins Janeira. Desenhos de Eurico, Carlos Ferreiro e António Areal. Ilustrado com mapas (1 desdobrável, com a tentativa de reprodução da rota pelo Visconde de Lagoa), frontispícios e documentos. Maqueta da colecção de Paulo-Guilherme. Arranjo gráfico de José Marques de Abreu.
Obra completa, em 2 volumes, o primeiro volume em primeira edição, o segundo em 2.ª edição. Com 508 + 580 páginas. 18,6 x 13,2 (x 5,3) cm. Primeiro volume em bom estado; segundo volume com descoloração na lombada e ligeiro desgaste nas arestas. Colecção Clássicos das Edições Afrodite / Fernando Ribeiro de Mello, Lisboa, 1971/1979.
O primeiro volume assinado com dedicatória manuscrita, junto à ficha técnica, pelo editor, Fernando Ribeiro de Mello.
Preço: 65 euros.
O MANUAL DOS INQUISIDORES
NICOLAU EMÉRICO
Tradução e recolha de textos de Manuel João Gomes. Comentários de Manuel João Gomes, Fernando Luso Soares, D. António Ferreira Gomes, Francisco Salgado Zenha, Padre José da Felicidade Alves. Frisos ilustrativos de Eduardo Batarda, Carlos Ferreiro, Nuno Amorim e Diogo Vieira. Arranjo gráfico do volume de José Marques de Abreu.
Brochado. Ilustrado. 328 páginas. 18,5 x 13,5 cm. Lombada com alguma perda de cor (de vermelho para rosa). Com uma data manuscrita (em 72), a um canto do rosto, de tamanho muito reduzido. No geral, um bom exemplar. Lisboa: Fernando Ribeiro de Mello / Edições Afrodite, [Maio de] 1972.
Preço: 35 euros.
ÚLTIMO RELATÓRIO
SOBRE A SITUAÇÃO GERAL DO PAÍS DO EX-MINISTÉRIO DO INTERIOR PARA A EX-PIDE/D.G.S.
GOVERNO FASCISTA PORTUGUÊS
2.ª edição. Ilustrado com fotografias e fac-similes de documentos. Brochado. 72 páginas [inum.]. 21 x 15 cm. Capa frontal com pequenas manchas e algumas marcas superficiais de bicho de papel. Colecção Documentos 1. Lisboa: Fernando Ribeiro de Mello / Edições Afrodite, [Maio de] 1974.
Preço: 8 euros.
SOBRE AS FEITICEIRAS
JULES MICHELET
Título original: La Sorcière (1862). Tradução de Manuel João Gomes. Comentários de Afonso Cautela, Manuel João Gomes, Maria Alzira Seixo e Maria Teresa Horta. Ilustrado. Qualidade superior no desenho do livro, tipografia e papel escolhido, inigualável à época. 429,(3) páginas. 18,5 x 13,5 cm. Bom exemplar. Colecção Clássicos, das Edições Afrodite / Fernando Ribeiro de Mello, Lisboa, [Novembro de] 1974.
Preço: 35 euros.
O SUPERMACHO
ALFRED JARRY
Título original: Surmâle. Tradução de Luiza Neto Jorge. Inúmeras ilustrações de Nuno Amorim: 15 de página inteira, a preto, logo entre o ante-rosto e o rosto, quase uma banda-desenhada; e as mesmas 15 depois dispersas por diversos momentos do texto, numa lógica de ilustração distinta do efeito cinemático (surpresa) inicial.
Brochado. (24),176,(8) páginas. 19 x 15 cm. Parte da margem lateral exterior da capa frontal ténuemente amarelecida, tal como em pontos de ambas as guardas do miolo. Bom exemplar. Lisboa: Edições Afrodite / Fernando Ribeiro de Mello, [Fevereiro de] 1975.
Preço: 35 euros.
ESCLARECER O ELEITOR:
INQUÉRITO AOS PARTIDOS POLÍTICOS
QUESTIONÁRIOS: Política e Administração; Directrizes Fundamentais do Sistema e Desenvolvimento Económico; Instrução, Cultura e Informação; Política e Religião; Saúde; Psiquiatria, Psicopatologia e Desajustamentos Sociais.
Autores: Francisco Pereiria de Moura, António Proença Varão, António Borges Coelho, Avelino Rodrigues, Daniel Sampaio, Carlos Caldeira.
Colaboradores: Jorge Sampaio, Marcelo Rebelo de Sousa, Mário Sottomayor Cardia, Vilaverde Cabral e Fernando Ribeiro de Mello
Primeira edição. Coordenação de Fernando Ribeiro de Mello. Revisão de Provas de Manuel Joaquim Meco. Brochado. 348 páginas. 21 x 15 cm. Mínimas marcas de uso. Bom estado geral. Colecção Doutrina / Intervenção. Lisboa: Fernando Ribeiro de Mello / Edições Afrodite, [Fevereiro de] 1975.
Preço: 20 euros.
ANTOLOGIA DA POESIA LATINA
ERÓTICA E SATÍRICA
GRUPO DE DOCENTES DA
FACULDADE DE LETRAS DE LISBOA
Selecção, tradução e notas de Custódio Magueijo, J. Lourenço de Carvalho e José António Campos. Prefácio de José Martins Garcia. Ilustrações de Eduardo Batarda.
Brochado. 231,(5) páginas. 19 x 15 cm. Foxing marginal em ambas as guardas. Bom exemplar. Lisboa: Fernando Ribeiro de Mello / Edições Afrodite, 1975.
Preço: 35 euros.
26 ANOS NA UNIÃO SOVIÉTICA
NOTAS DE EXÍLIO DO CHICO DA C.U.F.
FRANCISCO FERREIRA
Primeira edição. Prefácio de José Augusto Seabra. Capa de Henrique Manuel. Ilustrado com fotografias e fac-similes de documentos. Brochado. 344 páginas. 21 x 14,5 cm. Capa com pontos de perda de cor e desgaste nas arestas. Miolo limpo. Sólido. Colecção Documentos. Lisboa: Fernando Ribeiro de Mello / Edições Afrodite, [Dezembro de] 1975.
Preço: 15 euros.
O USO E O ABUSO
ARMANDO SILVA CARVALHO
Primeira edição. Capa de Henrique Manuel. 152 páginas. 19,7 x 12,4 cm. Colecção Autores II. Lisboa: Afrodite, 1976. Bom exemplar, sem defeitos.
Preço: 25 euros.
DOSSIER 2.ª REPÚBLICA
LEIS CONSITUCIONAIS / LEGISLAÇÃO ORDINÁRIA / DISCURSOS OFICIAIS / ACORDOS / NOTAS OFICIOSAS / COMUNICADOS / PROCLAMAÇÕES / DECISÕES
Organização, selecção e introdução de José-Pedro Gonçalves. Capas de Henrique Manuel. Obra completa em dois volumes. Brochados. 1.º VOLUME: 25/4/74-25/4/75. 736 páginas. 2.º VOLUME: 25/4/75-25/4/76. 482 páginas. Total 1184 páginas. 21 x 15 (x 6) cm. Pequenas imperfeições exteriores e lombadas com vincos ténues de leitura. Distribuição Quadrante. Lisboa: Fernando Ribeiro de Mello / Edições Afrodite, Abril de 1976 (1.º vol.) e Janeiro de 1977 (2.º vol.).
Preço: 25 euros.
A MINHA LUTA
ADOLF HITLER
Comentários de A. H. de Oliveira Marques, José Martins Garcia, Rolão Preto e Sanches Osório. Tradução de Jaime de Carvalho. Revisão de Joaquim Meco. Capa de Nuno Amorim.
Brochado. LVI,516 páginas. 21 x 15 cm. Pequenas falhas de papel na metade inferior das arestas da lombada, com dois vincos de leitura pouco pronunciados. Bom estado geral. Colecção Doutrina/Intervenção. Lisboa: Fernando Ribeiro de Mello / Edições Afrodite, [Novembro de] 1976.
Preço: 70 euros.
MANUAL DE PRIMEIROS SOCORROS
NORBERT VIEUX
PIERRE JOLIS
«Recomendado pelo Serviço Nacional de Ambulâncias». Edição em um volume. Título original: Manuel de Secourisme. Colaboração de Serge Desclos de la Fonchais. Ilustrações de Dieter Wagner. Tradução de Germano de Sousa. 180 páginas. 21 x 15 cm. Colecção de Manuais de Ensino da Cruz Vermelha Portuguesa, e Colecção Guias das Edições Afrodite / Fernando Ribeiro de Mello, Lisboa, [Abril de] 1977.
2 exemplares da mesma edição, tendo um deles servido de prova de capa e rosto, anotada por revisor, e o outro a versão final, com as alterações sugeridas.
Preço: 18 euros.
EU PERTENCI À KGB
UM RELATO POR UM OFICIAL DA 3.ª REPARTIÇÃO
ALEKSEI MYAGKOV
Tradução de Anabela da Silveira. Revisão literária de José Martins Garcia. Capa de Nuno Amorim.
Brochado. 208 páginas. Colecção Documentos. Lisboa: Fernando Ribeiro de Mello / Edições Afrodite, [Abril de] 1977.
Preço: 18 euros.
DIREITOS DO HOMEM
DECLARAÇÃO UNIVERSAL DOS DIREITOS DO HOMEM
CONVENÇÃO EUROPEIA DOS DIREITOS DO HOMEM
Apresentação de Ramalho Eanes, então Presidente da República, e depoimento de Ângelo de Almeida Ribeiro, presidente da Liga Portuguesa dos Direitos do Homem. 88 páginas. 20,8 x 14,7 cm. Capa manchada. Miolo limpo. Colecção Documentos, das Edições Afrodite / Fernando Ribeiro de Mello, Lisboa, [Maio de] 1977.
Preço: 7 euros.
MANUAL DE PRIMEIROS SOCORROS
NORBERT VIEUX
PIERRE JOLIS
«Recomendado pelo Serviço Nacional de Ambulâncias». 3.ª edição. Em 2 volumes. Título original: Manuel de Secourisme. Colaboração de Serge Desclos de la Fonchais. Ilustrações de Dieter Wagner. Tradução de Germano de Sousa e Damiana Fonseca. 180 + 216 páginas. 21 x 15 cm. Primeiro volume com a capa manchada e duas primeiras páginas com pequenas marcas de bicho de papel. Segundo volume em bom estado. Colecção de Manuais de Ensino da Cruz Vermelha Portuguesa, e Colecção Guias das Edições Afrodite / Fernando Ribeiro de Mello, Lisboa, [Agosto de] 1984.
Preço: 20 euros.
O SUAVE MILAGRE
E OUTRAS PÁGINAS
EÇA DE QUEIRÓS
2.ª edição. Contos. Ilustrações de Lima de Freitas. Capa de Luiz Duran. Brochado. 173,(3) páginas. 18,2 x 12 cm. Bom estado. Colecção Biblioteca Universal Unibolso, n.º 2. Lisboa: Editores Associados, [s.d.].
Preço: 12 euros.
CARTA HISTÓRICA E POLÍTICA SOBRE O COMÉRCIO DO LIVRO
DIDEROT
Tradução e comentário de Maria Isabel Ribeiro de Faria, bibliotecária da Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade de Coimbra.
Primeira publicação da tradução (antecede a separata do mesmo ano e editor), nas páginas 271 a 354 do BOLETIM DA BIBLIOTECA DA UNIVERSIDADE DE COIMBRA. VOL. XXXIV — 1.ª PARTE. Homenagem a Jorge Peixoto. Inclui artigos sobre arquivística e biblioteconomia, e ensaios de Raul de Matos Fernandes («Jornais do Porto, 1896-1925»), José da Costa Miranda («Luigi Pulci, Durante da Gualdo e Circo da Ferrara: apontamentos sobre a presença, em Portugal, dos seus poemas cavaleirescos»), entre outros. Brochado. 407,(3) páginas. 24,5 x 17,5 cm. Lombada amarelecida. Bom exemplar. Coimbra: Universidade de Coimbra, 1978.
Preço: 17 euros.
FERNANDO PESSOA
«Talvez para alguns de nós constitua alguma surpresa o facto de ficar a saber-se que em Fernando Pessoa um dos cuidados maiores da sua actividade mental e cultural foi o de índole política, ou seja, a preocupação com os rumos e o destino da polis que lhe coube em partilha.» [Joel Serrão]
SOBRE PORTUGAL. Introdução ao Problema Nacional
1.ª edição. Recolha de textos de Maria Isabel Rocheta e Maria Paula Morão. Introdução e organização de Joel Serrão [cit. p. 9]. 282,(2) páginas. Lisboa: Edições Ática, 1979.
ULTIMATUM E PÁGINAS DE SOCIOLOGIA POLÍTICA
1.ª edição. Recolha de textos de Maria Isabel Rocheta e Maria Paula Morão. Introdução e organização de Joel Serrão. 376 páginas. Lisboa: Edições Ática, 1980.
TEXTOS DE CRÍTICA E DE INTERVENÇÃO
1.ª edição. Com uma nota inicial «dos editores». 280,(2) páginas. Lisboa: Edições Ática, 1980.
Os 3 volumes encadernados num único tomo, de 20,8 x 15 (x 6,8) cm. Encadernação sintética recente, sóbria e sólida, com rótulo de pele, mantendo capas de brochura. Bom estado.
Conjunto invulgar.
Preço: 160 euros.
DIAS FELIZES
SAMUEL BECKETT
2.ª edição. Tradução de Jaime Salazar Sampaio. Título original: Happy Days / Oh! Les Beaux Jours. Capa de Carlos António de Oliveira e Sousa.
Brochado. 82,(2) páginas. 21 x 14,5 cm. Bom estado. Colecção Ficções n.º 15. Lisboa: Editoral Estampa, 1989.
Preço: 15 euros.
SONETOS
ANTERO DE QUENTAL
Volume organizado, prefaciado e anotado por António Sérgio.
6.ª edição. Colecção de Clássicos Sá da Costa. Lisboa: Livraria Sá da Costa Editora, 1979.
Brochado. Com 19,2 x 12,5 cm e LXXXVIII,286,(2) páginas, parcialmente por abrir [LXVII-LXXXVIII, 9-16, 41-48, 57-76, 97-108, 121-144, 153-172, 185-192, 209-240 e 249-256, as quais correspondem, regra geral, às anotações do compilador a cada secção/ciclo]. Lombada ténuemente amarelecida. Miolo limpo. Bom exemplar.
Preço: 18 euros.
FROM AN ABANDONED WORK
SAMUEL BECKETT
«From an Abandoned Work was first broadcast by the BBC in the Third Programme on December 14th 1957. It was spoken by Patrick Magee; and the producer was Donald McWhinnie.»
1.ª edição (original). Brochado. Capa impressa em serigrafia. 22 páginas. 22 x 14 cm. Capas amarelecidas nas margens e com pequenas manchas, que tocam as duas primeiras e duas últimas páginas do miolo, no geral limpo. Invulgar. London: Faber and Faber, 1958.
Preço: 50 euros.
PLAY
AND TWO SHORT PIECES FOR RADIO
SAMUEL BECKETT
«This new addition to the cannon of Mr. Beckett’s dramatic work includes the highly idiosyncratic Play which was first performed — and performed very successfully — at the Ulmer Theater, Ulm-Donau, Germany, on 14th June, 1963. The volume also includes two short pieces for radio, Words and Music, commissioned by the BBC, and Cascando which was originally written in French for RTF, and which Mr. Beckett has himself translated into English.» (da badana)
1.ª edição (original). Encadernação editorial em tela vermelha, com sobrecapa. 48,(2) páginas. 20,5 x 12,5 cm. Sobrecapa com algumas imperfeições. Encadernação em bom estado. Miolo limpo. London: Faber and Faber, 1964.
Preço: 65 euros.
A COMUNA DE PARIS
E OS SOCIALISTAS PORTUGUESES
CÉSAR OLIVEIRA
Introdução, selecção de textos e notas de César Oliveira, cem anos após a Comuna de Paris.
Autores antologiados: Ramalho Ortigão, Eça de Queirós, Antero de Quental, José Falcão, José Fontana [«Memória redigida por José Fontana e que Paul Lafargue levou para o Congresso da Internacional em Haia onde representou os trabalhadores portugueses»] e Nobre França.
Brochado. 127,(1) páginas. 18,8 x 13,2 cm. Bom estado. Colecção Dossier Leitura, n.º 16. Porto: Brasília Editora, 1971.
Preço: 12 euros.
CARTAS A ARMMANDO CÔRTES-RODRIGUES
FERNANDO PESSOA
24 cartas e um apêndice com as notas biográficas de Côrtes-Rodrigues sobre Pessoa. Extensa introdução de Joel Serrão (pp. 11-30). Inclui os prefácios da primeira (1944) e segunda (1959) edições. Ilustrado com alguns fac-similes dos manuscritos.
Brochado. 78,(2) páginas. 21 x 14,2 cm. Mínimas imperfeições exteriores. Bom estado geral. Lisboa: Livros Horizonte, 1985.
Preço: 12 euros.
HEPTAMERON
MARGARIDA DE NAVARRA
Com 28 ilustrações extra-texto de Henrique Manuel. Maquete de Manuel Correia. Tradução de Gabriela Ramirez Garcia (vol.1) e Álvaro Pereira (vol.2).
Encadernação editorial sintética, em bom estado. Miolo limpo. Obra completa em 2 volumes. 284,260,[56] páginas. 24 x 17 (x 5) cm. Lisboa: Estúdios Cor, 1977.
Preço: 40 euros.
INTRODUCCIÓN A LA LITERATURA INGLESA
JORGE LUIS BORGES
Primeira edição. Com a colaboração de María Esther Vázquez. Retrato do autor por Ramón Columba, a par do rosto. Prólogo datado de 19 de Abril de 1965, e com a data de impressão de 5 de Agosto do mesmo ano.
Brochado. 66,(2) páginas. 20 x 13 cm. Lombada com pequenos defeitos (pontos de falta de papel). Mínimo selo de venda da Livraria Divulgação (Porto), na página de guarda, e rúbrica de posse «A. Campos/67» (poeta e editor António Campos), no rosto. Opúsculo protegido com sobrecapa de melinex. Usado, mantém-se um exemplar interessante, e raro. Colección Esquemas, n.º 64. Buenos Aires: Editorial Columba, 1965.
Preço: 65 euros.
CARTA DE GUIA DE CASADOS
D. FRANCISCO MANUEL DE MELO
___ encadernado com ___
ODES PINDARICAS
ANTÓNIO DINIZ DA CRUZ E SILVA
Em consequência das Invasões Napoleónicas e sequentes Revolução Liberal e Guerra Civil, durante a segunda e terceira décadas de oitocentos, uma comunidade de exilados portugueses em Londres animou a edição de clássicos, periódicos e diatribes político-governativas, parte da qual tipografada na Fleet Street, na oficina de Thomas Curson Hansard, famoso impressor dos Debates Parlamentares britânicos.
A Carta de Guia de Casados, de D. Francisco Manuel de Melo (1 de Maio de 1820), e as Odes Pindaricas (3 de Março de 1820), de António Diniz da Cruz e Silva, foram impressas por Hansard com poucos meses de distância, «dadas á luz» por «dois portuguezes» [cit. Advertência (s)] anónimos, movidos «por os desejos de fazer reviver alguns dos nossos livros classicos»:
[volume compósito formado por]
CARTA DE GVIA DE CASADOS. Paraque Pello Caminho da Prudencia se Acerte Com a Casa do Descanso. A hum amigo. Por D. Francisco Manuel [de Melo]. Em Londres: na officina de T. C. Hansard, Peterboro’-Court, Fleet Street. 1820. Com xxvi+(2)+184 páginas. Antecedem a obra a advertência (datada) dos editores (anónimos), onde anunciam seguir a edição de Craesbeeck (1671); e um epítome da vida do autor, por «Dom Bartholomeu de Gallardo».
[seguido de]
ODES PINDARICAS, de Antonio Dinys da Cruz e Silva; chamado entre os poetas da Arcadia Portugueza, ELPINO NONACRIENSE. Londres: na officina de T. C. Hansard, Peterboro’-Court, Fleet Street. 1820. [Citação de Horácio no rosto, visível numa das fotografias supra]. Com iv+224+(2) páginas — em falta: as duas páginas da Advertência (datada) dos editores (anónimos), constatada noutro exemplar.
Inclui índice dos dedicatários das Odes: Vasco da Gama, Henrique de Macedo, André Furtado de Mendonça, António Correa Baharem, Paulo de Lima, João Fernandes Vieira, Heitor da Silveira, Nuno Álvares Botelho, António de Saldanha, Dom João de Castro, António Moniz Barreto, Salvador Ribeiro de Sousa, João Rodrigues de Sá, Duarte Pacheco Pereira, Fernando Peres de Andrade, Nuno Fernandes de Ataíde, Gonçalo Pereira Marramaques, André de Albuquerque, Mem Lopes Carrasco, António Galvão, Lopo de Sousa Coutinho, Diogo da Silveira, António da Silveira, Conde de Lippe, Marquês de Pombal, D. José I, Henrique José Maria Adão, João de Saldanha, Martinho de Melo e Castro e Dom João da Silva.
Em ambas as edições destacou Inocêncio «a nitidez dos typos» e o tipo de papel [II, 441; I, 124], não deixando de anotar que, nesta 3.ª edição das Odes de Diniz da Cruz e Silva, há falta de dez odes relativamente às antecedentes de Coimbra (1801) e Lisboa (1815-1817).
Terão sido reunidas num único volume por antigo possuidor, que os marcou com a assinatura de posse «Bento da França» no ante-rosto da primeira obra e após a última página da segunda.
Dos (pelo menos) três Bento da França cujo registo se conhece ao longo do século XIX, um foi militar liberal e dois administradores coloniais. Pensamos tratar-se de Bento da França Pinto de Oliveira (1833-1889), autor de títulos importantes para a História de Macau.
Uma segunda assinatura de posse ilegível, coeva da primeira, figura sumida no ante-rosto da Carta.
Encadernação sintética modesta, de difícil datação, com 17 x 11 cm. Cerca de 440 páginas. Miolo aparado, com leves manchas ocasionais.
Raro.
Preço: 90 euros.
CARTAS FAMILIARES
D. FRANCISCO MANUEL DE MELO
Prefácio e notas de Maria da Conceição Morais Sarmento. Capa de Armando Alves. 626 páginas. 24 x 15 (x 3,5) cm. Bom exemplar. Colecção Biblioteca de Autores Portugueses da Imprensa Nacional-Casa da Moeda, Lisboa, 1981.
Preço: 25 euros.
CARTAS FAMILIARES
D. FRANCISCO MANUEL DE MELO
Selecção, prefácio e notas por Rodrigues Lapa. Sinete dos editores. 291 páginas. 19 x 12,5 cm. Lombada amarelecida. Miolo limpo. Bom estado geral. 2.ª edição na Colecção de Clássicos Sá da Costa. Lisboa: Livraria Sá da Costa Editora, 1942.
Preço: 15 euros.
SCÈNES DE LA VIE DE BOHÈME
HENRY MURGER
Romance onde perpassa o «espírito do tempo» parisiense, originalmente publicado em folhetim de jornal e coligido em 1851, foi adaptado para ópera por Puccini — La Bohème, estreado em 1896.
Brochado. 222,(2) páginas, por abrir. 18,5 x 12 cm. Lombada amarelecida e com uma pequena mancha marginal. Ligeiro foxing na capa. Miolo limpo. No geral, mantém-se bom exemplar. Genève: Collection des Chefs d’Oeuvre, 1944.
Preço: 12 euros.
EPANÁFORAS DE VÁRIA HISTÓRIA PORTUGUESA
DOM FRANCISCO MANUEL DE MELO
Introdução e apêndice documental por Joel Serrão. Encadernação editorial em tela verde, com sobrecapa. LX,(8),742,(2) páginas. 22 x 16 cm. Reproduz, em fac-simile límpido, a edição de 1660, após a introdução e até à página 537. Bom estado. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1977.
Preço: 30 euros.
«QUESTÃO DO CASAMENTO CIVIL»
( 8 Opúsculos )
ALEXANDRE HERCULANO
Vicente Ferrer
ESTUDOS SOBRE O CASAMENTO CIVIL. Por occasião do opusculo do Sr. Visconde de Seabra sobre este assumpto. Por A. HERCULANO. Primeira Série. Selo branco da Livraria Campos Júnior em canto da capa. Brochado. 48 páginas. 23,3 x 15 cm. Capa solta, com pequenas manchas. Sinais gráficos simples, a lápis, em algumas margens do texto. Mantém-se exemplar interessante. Lisboa: Typographia Universal, 1866.
ESTUDOS SOBRE O CASAMENTO CIVIL. Por occasião do opusculo do Sr. Visconde de Seabra sobre este assumpto. Por A. HERCULANO. Segunda Série. Selo branco da Livraria Campos Júnior em canto da capa. Brochado. (56) páginas [num. 51-103]. 23,5 x 15 cm. Capa com manchas leves. Falhas de papel na lombada. Sinais gráficos simples, a lápis, em algumas margens do texto. Mantém-se exemplar interessante. Lisboa: Typographia Universal, 1866.
ESTUDOS SOBRE O CASAMENTO CIVIL. Por occasião do opusculo do Sr. Visconde de Seabra sobre este assumpto. Por A. HERCULANO. Terceira Série. Selo branco da Livraria Campos Júnior em canto da capa. Brochado. (72) páginas [num. 107-175]. 23 x 14,5 cm. Capa com pequenas manchas. Sinais gráficos simples, a lápis, em várias margens do texto. Falhas de papel na lombada. Mantém-se exemplar interessante. Lisboa: Typographia Universal, 1866.
CASAMENTO CIVIL. Primeira Carta do Senhor ALEXANDRE HERCULANO dirigida ao Jornal do Commercio. (Segunda Edição). Folheto de cordel. 12 páginas. 21 x 13,5 cm. Ínfimos sinais gráficos simples, a lápis, em algumas margens do texto. Capa com pequenas manchas. Número «XIX» em caligrafia de aparo coeva, leve sob os títulos na capa e rosto. Lisboa: Imprensa de J. G. de Sousa Neves, 1866.
CASAMENTO CIVIL. Segunda Carta do Senhor ALEXANDRE HERCULANO dirigida ao Jornal do Commercio. Folheto de cordel. 12 páginas. 21 x 13,5 cm. Ínfimos sinais gráficos simples, a lápis, em algumas margens do texto. Bom estado geral. Lisboa: Imprensa de J. G. de Sousa Neves, 1866.
CASAMENTO CIVIL. Terceira Carta do Senhor ALEXANDRE HERCULANO dirigida ao Jornal do Commercio. Folheto de cordel. 12 páginas. 21 x 13,5 cm. Ínfimos sinais gráficos simples, a lápis, em algumas margens do texto. Bom estado. Lisboa: Imprensa de J. G. de Sousa Neves, 1866.
CASAMENTO CIVIL. Quarta Carta do Senhor ALEXANDRE HERCULANO dirigida ao Jornal do Commercio. Folheto de cordel. 11,(1) páginas. 21 x 13,3 cm. Ínfimos sinais gráficos simples, a lápis, em algumas margens do texto. Bom estado. Lisboa: Imprensa de J. G. de Sousa Neves, 1866.
O CASAMENTO CIVIL. Collecção das Cartas do Snr. Vicente Ferrer em resposta ao Snr. Visconde de Seabra, publicada por J. L. de Sousa (com auctorisação de seu Illustre Auctor). Em brochura. 36 páginas. 21 x 13,5 cm. Capa frontal solta e com vincos. Algumas falhas de papel exteriores, em várias partes da lombada e nas 3 últimas páginas, marginais. Algumas manchas leves, dispersas, no miolo. Exemplar razoável. Porto: Imprensa Popular de J. L. de Sousa, 1866.
Preço (do conjunto): 125 euros.
1870 L i v r o s 
