MEMÓRIAS DE UMA “GUEISHA”
CONCHA LINARES BECERRA
Título original: Memorias de una “gueisha” (1940). Tradução de Joaquim Leite.
Brochado. 244 páginas. 19,5 x 14 cm. Sinais de uso exteriores. Colecção Romance, n.º 32. Porto: Livraria Civilização – Editora, 1951.
Preço: 12 euros.
Thanatos Palace Hotel — ANDRÉ MAUROIS — (contos e novelas) — tradução de MARIA JUDITE DE CARVALHO
[12Dez25]
THANATOS PALACE HOTEL
CONTOS E NOVELAS
ANDRÉ MAUROIS
Tradução de Maria Judite de Carvalho Rodrigues. Título original: Le Dîner sous ler Marroniers. Capa de Oskar (Óscar Pinto Lobo).
Brochado. 272,(2) páginas. 18,5 x 12,5 cm. Com um selo de livraria do Funchal, e pequena rúbrica de posse a um canto do rosto, Lombada e capa posterior amarelecidas e com manchas leves. Miolo limpo. Mantém-se um bom exemplar, de um título invulgar. Colecção Excelsior, Lisboa, Empresa Nacional de Publicidade, [s.d.].
Preço: 15 euros.
UMA NOITE ENTRE OS CAVALOS
DJUNA BARNES
Com uma nota introdutória de Nicole Chardaine. Título original: A night among the horses; Spillway. Tradução de António Moura [pseud. Aníbal Fernandes]. Capa sobre fotografia de Hoyningen-Huene.
Brochado. 102,(2) páginas. 20,5 x 14,5 cm. Como novo. Colecção Memória do Abismo nº 54. Lisboa: Hiena Editora, Junho de 1994.
Preço: 15 euros.
MARCO PAULO
— O LIVRO DE MARCO PAULO —
— O LIVRO DE NICOLAO VENETO —
— CARTA DE JERONIMO DE SANTO ESTEVAM —
FRANCISCO MARIA ESTEVES PEREIRA
Conforme a impressão de Valentim Fernandes, feita em Lisboa em 1502; com tres fac-similes, introdução e índices, por Francisco Maria Esteves Pereira.
Brochado. (6),xlvi,[1],(16),[1],(170),[1],12 páginas, por abrir (apenas o prefácio numerado). 26,5 x 20,5 cm. Lombada com três quebras, pouco relevantes. Pequenas manchas na folha de guarda, decrescem até à página iii. Bom exemplar. Colecção Publicações da Biblioteca Nacional, Reimpressões, II. Lisboa: Oficinas Gráficas da Biblioteca Nacional, 1922.
Preço: 45 euros.
O ARRANCA-CORAÇÕES
BORIS VIAN
3.ª edição. Título original: L’Arrache-Coeur. Tradução de Luiza Neto Jorge. Capa e arranjo gráfico de Alda Rosa e Eduardo Dias.
Brochado. 168 páginas. 18,5 x 10 cm. Lombada com pequenas imperfeições. Miolo limpo. Colecção Livro B, n.º 1. Lisboa: Editorial Estampa, 1995.
Preço: 10 euros.
O FATALISTA
DIDEROT
O FATALISTA, uma adaptação para teatro de Jacques, le Fataliste, de Denis Diderot, por Luiza Neto Jorge [pp. 125-200], acompanhada de diversos ensaios em redor do texto original.
Organização de Helena Domingos, J. A. Osório de Mateus, Margarida Barahona, Maria João Brilhante e Luiza Neto Jorge. Capa de Luís Duran.
TEXTOS de Fernando Cabral Martins, Teresa Amaro, Manuel Gusmão e Maria João Brilhante.
Brochado. Ilustrado. 205,(3) páginas. 23 x 16 cm. Capa com sinais de uso. Colecção Margens do Texto n.º 4, Lisboa: Moraes Editores, 1978.
Exemplar autografado com dedicatória por Luiza Neto Jorge, Maria João Brilhante e J. A. Osório de Mateus.
Preço: 35 euros.
O INGÉNUO
HISTÓRIA VERÍDICA EXTRAÍDA DOS MANUSCRITOS DO PADRE QUESNAL
SEGUIDA DE
CÂNDIDO
OU O OPTIMISMO
TRADUZIDO DO ALEMÃO DO DOUTOR RALPH, COM AS NOTAS QUE FORAM ENCONTRADAS NO BOLSO DO DOUTOR, QUANDO ELE FALECEU EM MINDEN, NO ANO DE 1759
VOLTAIRE
3.ª edição. Traduções de João Gaspar Simões (O Ingénuo) e Joaquim Tomás (Cândido). Capa de Infante do Carmo.
Brochado. 247,(1) páginas. 19 x 14 cm. Manchas leves generalizadas. Mínimos sinais de uso exteriores. Sólido. Colecção Os Melhores Romances dos Melhores Romancistas, n.º 7. Lisboa: Editorial Inquérito, [s.d.] — a primeira edição data de 1940 e a segunda de 1944.
Preço: 13 euros.
O AMOR INTERDITO
TRÊS ANJOS NA ESTRADA DE SODOMA:
ANDRÉ GIDE, MARCEL JOUHANDEAU, OSCAR WILDE
ARNOLD STOCKER
Título original: L’Amour Interdit. Tradução e notas de Centeno Fragoso.
Brochado. 210,(2) páginas. 19,3 x 13,5 cm. Capas com pequenas manchas. Lombada amarelecida. Rúbrica de posse a um canto do rosto. Sólido. Colecção Problemas de Sexualidade. Porto: Livraria Tavares Martins, 1946.
Preço: 15 euros.
TIRÉSIAS
( ESCRITO SECRETO )
MARCEL JOUHANDEAU
Título original: Tirésias (écrit secret). Tradução de Luís Matos da Costa. Capa sobre fotografia de Florence Chevallier.
Brochado. 68 páginas. 20,5 x 14,5 cm. Bom estado. Colecção Memória do Abismo nº 49.Lisboa: Hiena Editora, Janeiro de 1994.
Preço: 15 euros.
GIACOMO JOYCE
JAMES JOYCE
Título original: Giacomo Joyce. Texto bilingue. Tradução e organização de Carlos Valente. Textos de Anthony Burguess («Joyce e Trieste»), Richard Ellman e Carlos Valente («Visita guiada e facultativa a Giacomo Joyce»).
2.ª edição na editora, com diferente tradutor e o mesmo número de colecção — a 1.ª edição, oito anos antes, fora traduzida por João Paulo Feliciano —, de um texto que está na origem e abre pistas para a compreensão de Ulysses.
Brochado. 75,(1) páginas. 20,5 x 13 cm. Bom estado. Colecção Cão Vagabundo nº 3. Lisboa: Hiena Editora, Dezembro de 1992.
Preço: 12 euros.
QUERIDA NORA!
JAMES JOYCE
«As cartas, as suas cartas (em boa parte obscenas) de 1909» a Nora Barnacle.
Comentários de Brenda Maddox. Capa sobre fotografia de Paul Outerbridge. Tradução, introdução, organização e notas de Carlos Valente.
Brochado. 100 páginas. 20,5 x 14,5 cm. Bom estado. Colecção Memória do Abismo nº 53. Lisboa: Hiena Editora, Março de 1994.
Preço: 15 euros.
VILLETTE
OU NUM COLÉGIO DE RAPARIGAS
CHARLOTTE BRÖNTE
Título original: Villette. Traduzido do inglês por Ersílio Cardoso.
Encadernado com a lombada e cantos em pele, sem capas de brochura e aparado. 510,(6) páginas. 21,5 x 15,5 cm. Miolo com ocasionais manchas leves. Mínimos sinais de uso exteriores. Mantém-se um bom exemplar. Colecção Os Romances Universais, II. Lisboa: Portugália Editora, [s.d.] — 2.ª edição (a primeira foi publicada em 1943 e a terceira edição em 1958).
Preço: 18 euros.
O PRINCIPEZINHO
ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY
Edição especial em capa dura, com 4 estampas em separado — são quatro páginas ilustradas do livro, no mesmo papel, impressas individualmente e sem o texto. Título original: Le Petit Prince. Tradução de Joana Morais Varela.
Cartonagem editorial. 91,(5);[4] páginas. 23 x 16 cm. Bom estado. Lisboa: Círculo de Leitores, Janeiro de 1987.
Preço: 45 euros.
O GATO MALHADO E A ANDORINHA SINHÁ :
UMA HISTÓRIA DE AMOR
JORGE AMADO
Ilustrações de Carybé. Trata-se da 1.ª edição portuguesa, numa tiragem de 1500 exemplares em capa dura e caixa de cartão impressa. 71,(7) páginas. 21 x 14,5 cm. Capas e miolo do livro limpas. Caixa levemente manchada nas margens superior e laterais de ambas as pastas. Um bom exemplar. Lisboa: Publicações Europa-América, Outubro de 1978.
Preço: 40 euros.
ARIANE
RAPARIGA RUSSA
CLAUDE ANET
Romance. Título original: Ariane Jeune Fille Russe. Tradução de Ana Maria Tavares. Capa e vinheta do rosto de Paulo Guilherme.
Brochado. 189,(3) páginas. 19,5 x 14 cm. Manchas leves nas páginas de guarda. Bom exemplar. Colecção Diamante, n.º 2. Lisboa: Editorial Organizações, 1960.
Preço: 15 euros.
HISTÓRIA SECRETA DE UMA NOVELA
MARIO VARGAS LLOSA
Esta conferência, originariamente escrita num inglês rudimentar que o meu amigo Robert B. Knox se encarregou de corrigir, foi proferida na Washington State University (Pullman, Washington, em 11 de Dezembro de 1968). — a reescrita para a forma de livro está datada de Junho de 1971, no final do texto.
Capa e orientação gráfica de Dorindo Carvalho. Brochado. 65,(3) páginas. 15 x 10,5 cm. Pequenos sinais de uso. Colecção Mínima, n.º 1. Lisboa: Assírio & Alvim, Setembro de 1973.
Preço: 17 euros.
ALMANAQUE «PENSAMENTO»
1940
Calendário Profano. Documentário Internacional desde 1933. Poesia — Arte — Ciência — Contos — Política — História — Naturismo — Esperanto — Feminismo — Economia — Literatura — Indicações — Cooperativismo — Pensamentos. Décimo ano de publicação da revista «Pensamento».
Colaborações listadas de:
Tomás da Fonseca, Virgínia Vitorino, Manuel Cerejeira, Nogueira de Brito, Octávio de Marialva, Ramada Curto, Raúl Esteves dos Santos, Ribeiro de Carvalho, Sá Couto, Sérgio Augusto Vieira, Serra Frazão, Severo Portela, Vítor Santos, Acácio Tavares, Alberto Pimentel (Filho), Alsásia Fontes Machado, Amador Amado, Amorim de Carvalho, Antero Nobre, Antónia Guerra, António Tavares, António Vieira, Arminda Vieira, Artur Justino, Augusto Gil, Augusto Horst Guimarãis, Augusto Ricardo, Bonifácio Antunes, Camilo de Oliveira, José de Almeida Abrantes, José Augusto de Castro, Luciano Silva, Napoleão Gonçalves, Campos Monteiro, Cândida Pinto, Carlos Babo, Carvalhão Duarte, César Nogueira, Cláudio Basto, Coronel Carrilho, Domingos J. Ribeiro, Emílio Costa, Ernesto Fernandes Pinto, Eugénio Vieira, Feliciano Fidalgo, Fernando de Araújo Lima, Fernando Augusto, Guilherme Basombrio, Henrique António Pereira, Herédia (J.M.), Lamartine, Lecomte de Lisle, Lion de Castro, L.S., Luzo Bemaldo, Marqueza d’Alorna, Mathieu de Montrenil, Millevoye, Oscar Wilde, Saint-Lambert, Salomão W., Suluy-Prudhomme, Sterne, Tolstoi, Vítor Hugo, Alexandre Herculano, Baudelaire, Camilo Castelo Branco, Dr. X, Dom Francisco Manuel de Melo, H. Tavares, Ivone de Borja, J. Andrade Saraiva, J.M. Boavida Portugal, João Sincero, João Tendeiro, Joaquim Monteiro, Joceline Pinto.
Brochado. Ilustrado com fotografias e desenhos. vi,308 páginas. 21 x 14,5 cm. Capas com manchas. Lombada com vincos leves. Miolo limpo. Porto: Edições «Pensamento», 1939.
Preço: 30 euros.
JAZZ E LITERATURA
MIGUEL MARTINS
Prefácio de Jorge Lima Barreto. Ilustração da capa de Guilherme Mendonça. Brochado. 109,(3) páginas. 21 x 13,5 cm. Com uma dedicatória não-autoral, de mãe para filho, na página de guarda. Interior de ambas as capas com manchas leves. Colecção Campo da Música, n.º 4. Porto: Canpo das Letras, 1998.
Preço: 18 euros.
OS MORTOS PODEM VOLTAR
H. P. LOVECRAFT
Capa de Cândido Costa Pinto. Tradução de Silas Cerqueira. Título original: The Case of Charles Dexter Ward.
Brochado. 192,(16) páginas. 16 x 11 cm. Assinatura de posse no ante-rosto e pág. 9, e etiqueta de antiga biblioteca pessoal no rosto. Pequenos sinais de uso exteriores. Leve desgaste nas arestas da lombada. Miolo amarelecido. Vinco vertical de leitura na contracapa. Usado, mantém-se um exemplar interessante. Lisboa: Livros do Brasil, [s.d.].
Preço: 13 euros.
CONVERSATIONS WITH MILLER
MEL GUSSOW
Mel Gussow, antigo crítico de teatro do New York Times, regista em forma de livro cerca de uma dúzia de conversas-entrevista tidas com Arthur Miller, entre 1963 e 2001.
Encadernação editorial com sobrecapa. 226,(14) páginas. 22 x 14,5 cm. Bom estado. London: Nick Hern Books, 2002.
em conjunto com:
FOCUS
ARTHUR MILLER
Romance [«shocking and explosive novel about anti-semitism in America»], numa edição de bolso estimada, contemporânea da primeira conversa entre Miller e Gussow. Brochado. 224 páginas, com o corte do miolo tintado de verde. 16,5 x 10,5 cm. Bom estado. New York: Dell Publishing, 1959.
.
Preço (do conjunto): 24 euros.
OBRAS COMPLETAS
TOLSTOI
Traduções de Maria Isaura Correia Telles Romão (Guerra e Paz — Contos), Alfredo Brás (Infância — Adolescência — Juventude — Ressurreição), João Gaspar Simões (Escritos Autobiográficos — A Felicidade Conjugal — Os Dezembritas), Maria Clarinda Brás (Sonata a Kreutzer — Ressurreição — Contos), António Sérgio (Hadji Murade), João Neto (Anna Karenina), Rosália Braancamp (Livros de Leitura), Maria Orquídea da Silva (Contos Populares); e Maria Graciete Alves, José Sarmento, Maria Helena Tavares da Silva e João Costa (Contos).
Com 841,(7) + 835,(5) + 892,(4) + 807,(5) + 806,(8) + 734,(2) + 551,(9) + 406,(2) páginas. 22 x 16,5 (x 40) cm. Encadernações editoriais sintéticas (sem sobrecapas), em bom estado de conservação, salvo ténue alteração de forma na lombada do primeiro volume. Miolo com muito ocasionais manchas leves, essencialmente marginais. Um bom conjunto. Na Colecção Clássicos Universais da Editora Arcádia, Lisboa, 1968-1973.
Preço: 150 euros.
VIAGENS DE GULLIVER
JONATHAN SWIFT
Ilustrado no texto, a preto, com 30 ilustrações de Doré e outros. Sem menção de tradutor ou ilustrador(es). (6),290,(6) páginas. 19,5 x 12,5 cm. Encadernação editorial gravada, levemente amarelecida na lombada. Miolo com ocasionais manchas sumidas, essencialmente marginais. No geral, bom exemplar. Colecção Obras Primas. Lisboa: Ferreira & Oliveira, [1906].
Preço: 24 euros.
TEXTOS SECRETOS
O HOMEM ATLÂNTICO
A DOENÇA DA MORTE
MARGUERITE DURAS
Títulos originais: L’Homme Atlantique / La Maladie de la Mort. Tradução de Tereza Coelho. Capa e arranjo gráfico de Rogério Petinga.
Brochado. 59,(5) páginas. 20 x 11,5 cm. Pequena assinatura de posse a um canto do ante-rosto. Mínimas imperfeições exteriores. Lisboa: Quetzal Editores, 1987.
Preço: 12 euros.
A PAPIZA JOANA
ROMANCE HISTÓRICO ILUSTRADO
E. MEZZABOTTA
Uma das inúmeras recriações artísticas — romance, poesia, teatro, cinema, pintura, (…) — da lenda da Papisa Joana, aqui numa versão datada do final do século XIX, vertida do italiano por Adopho Portella.
Completo em 2 volumes. Ilustrados com 19 estampas extra-texto, em papel encorpado, duas delas coloridas à mão. Com 375,[11]+365,[8] páginas, e 18,5 x 12 (x 4,5) cm. Encadernações da época, com as lombadas em pele, sem capas de brochura. Alguns sinais de uso exteriores. Miolo aparado. Manchas esparsas Assinatura de posse coeva no topo do rosto, e carimbo de posse posterior, de outro possuidor. Com um recorte vagamento alusivo colado na guarda posterior do 1.º volume. Porto: Typ. da Casa Editora de Alcino Aranha & C.ª, [s.d.].
Preço: 24 euros.
NOITE SEM LUA — John Steinbeck — (1955) — ilustrações de COSTA PINHEIRO — capa de Querubim Lapa
[22Out25]
NOITE SEM LUA
JOHN STEINBECK
Com várias ilustrações de Costa Pinheiro, no texto, a preto, e capa de Querubim Lapa. Título original: The Moon is Down. Romance. Tradução e prefácio de Pedro M. Figueiredo.
Brochado. 176,(4) páginas. 18,5 x 12 cm. Ínfima quebra a meio da lombada. Bom exemplar. Colecção Sucessos Literários, n.º 5, da Editora Ulisseia, Lisboa, 1955.
Preço: 15 euros.
TERRA ALHEIA
Traduções de
HENRIQUE MARQUES JUNIOR
Contos de «Paulo Genève, Carlos Dickens, Maximo Gorki, Edgardo Poe, Guy de Maupassant. Gabriel de Annunzio, Affonso Daudet, Paulo Arène, Léon Brèsil, Heitor Malot, Manuel Maria Guerra, Jorge de Lys».
Assinado pelo autor com dedicatória a um dos prefaciadores, Albino Forjaz de Sampaio, datada de 2 de Junho de 1904, agradecendo o «cintilante prefácio».
Prefácios de Brito Rebelo e Albino Forjaz de Sampaio.
Ilustrado com retratos de Marques Junior em extra-texto couché (fotografia a par do rosto, e caricatura por Francisco Valença antes da «palestra preliminar»). No texto, cada conto é, também, precedido de uma iconografia particular: um pequeno medalhão com o retrato do escritor antologiado, no cabeçalho, e uma fotografia ou desenho de página inteira do familiar, amigo ou (outro) contemporâneo que Marques Junior homenageia dedicando cada uma das traduções, a saber, Henrique Marques (o pai), Brito Rebelo, Albino Forjaz de Sampaio, José Sarmento, Júlio Brandão, Sousa Viterbo, Vítor Ribeiro, Teófilo Braga, Caetano Alberto, Ribeiro de Carvalho, Rodrigo Alberto, Pedro Bandeira, Francisco Valença, Luís Lima e J. M. dos Santos Junior (Santonillo).
Brochado. 137,(7),[2] páginas, por abrir. 20 x 11 cm. Muito bom estado de conservação — um exemplar particularmente invulgar. Lisboa: Empresa Editora do «Occidente», 1904.
Preço: 40 euros.
NA PRISÃO — (novelas) — MÁXIMO GORKI
[31Jul25]
NA PRISÃO
(NOVELAS)
MÁXIMO GORKI
Inclui a novela «Na Prisão» e os contos «Uma Vez no Outono…», «A Mentira» e «Kirilka». Sem menção de tradutor ou ilustrador da capa.
Brochado. 80 páginas. 19,5 x 13,5 cm. Pequena rúbrica de posse a um canto do ante-rosto. Capa posterior com manchas leves. Capa frontal sem perda de cor. Edição da Empresa Literária Universal, Lisboa (impresso no Porto), sem data.
Preço: 12 euros.
Benjamin RABIER
[16Jul25]
TOM-TOM
LE LUTIN DE LA FORÊT
BENJAMIN RABIER
Texto e ilustrações de Benjamin Rabier. Álbum. Um caderno, dois pontos de arame. 24 páginas inum. 27 x 21 cm. No geral, um bom exemplar. Paris: Garnier, 1951.
Preço: 22 euros.
LES 3 AMIS
BENJAMIN RABIER
Texto e ilustrações de Benjamin Rabier. Álbum. Um caderno, dois pontos de arame. 24 páginas inum. 27 x 21 cm. Mínimas marcas de uso exteriores. Miolo limpo. No geral, um bom exemplar. Paris: Garnier, 1952.
Preço: 22 euros.
NARCISO E GOLDMUNDO
HERMANN HESSE
Título original: Narziss und Goldmund. 1.ª edição portuguesa. Tradução de Manuela de Sousa Marques. Brochado. 308,(4) páginas. 19 x 12,5 cm. Mínimos sinais de uso exteriores. Bom estado geral. Colecção Obras Primas Contemporâneas. Lisboa: Guimarães Editores, 1956.
Preço: 18 euros.
NARCISO E GOLDMUNDO
HERMANN HESSE
Exemplar com extensa dedicatória de amizade da tradutora, Manuela de Sousa Marques [«a narrativa que Thomas Mann considerou das mais belas da literatura alemã, vertida para português, com muito amor mas também com a consciência do que se perdeu na transferência da linguagem poética»].
Título original: Narziss und Goldmund. Tradução de Manuela de Sousa Marques. Capa de Almeida Baltazar. 3.ª edição. Brochado. 237,(2) páginas. 21 x 14,5 cm. Bom estado. Lisboa: Guimarães Editores, 1987.
Preço: 25 euros.
ELE E O OUTRO
HERMANN HESSE
Título original: Klein und Wagner. Traduzido do alemão por Manuela de Sousa Marques. Prefácio de Delfim Santos. Capa de Manuel Dias. 2.ª edição.
Brochado. 142,(2) páginas. 21 x 15 cm. Mínimos sinais de uso exteriores. Miolo limpo. Bom estado geral. Colecção Formato + / Romance. Lisboa: Guimarães & C.ª Editores, 1989.
Preço: 14 euros.
OS HOMENS CRESCEM DEBAIXO DA TERRA
CARLOS MARÍA YDÍGORAS
Título original: Los Hombres Crescen Bajo Tierra. Tradução de Maria Gonçalves. Capa de José Cândido.
Brochado. 858,(2) páginas. 20 x 15 (x 5,8) cm. Lombada com ténue descoloração e vincos leves. Miolo limpo. Bom estado geral. Colecção Autores Universais — Série Monumental. Lisboa: Livraria Bertrand, [D.L. 1967].
Preço: 14 euros.
MARQUÊS DE SADE — (também) em Portugal
[10Jul25]
DIÁLOGO ENTRE UM PADRE E UM MORIBUNDO
DONATIEN-ALDONSE-FRANÇOIS DE SADE
Primeira edição de um título do Marquês de Sade em língua portuguesa: um conto ultra-ateísta cuja forma de diálogo justifica uma inserção subreptícia na colecção Teatro no Bolso da Contraponto — com toda a coragem anárquica do seu editor, que o cuida de tal forma que alcança a proeza de não ser notado.
Versão portuguesa do poeta e tradutor José Manuel Simões conforme o texto editado por Jean-Jacques Pauvert em 1953. Ilustrado com um extra-texto, a par do rosto (frontispício de Man Ray) e uma vinheta de Minos, no final do texto. Com [2],29,(3) páginas, e 16,4 x 11,8 cm. Um bom exemplar. Lisboa: Contraponto, [1959].
Contém um postal publicitário anunciando a publicação da obra A Pata do Pássaro Desenhou uma Nova Paisagem, de Manuel de Lima, numa tiragem de 300 exemplares numerados e assinados pelo autor, com pedidos para Galimar da Costa, Lda., na Rua do Telhal.
Preço: 45 euros.
NOVELAS
MARQUÊS DE SADE
Segunda edição de um título do Marquês de Sade em língua portuguesa. Seis novelas, precedidas de um longo (pp. 5-63) ensaio de Simone de Beauvoir, «Deve-se queimar Sade?» [no original, Faut-il brûler Sade?], e de um outro, mais curto (pp. i-xvi), de Jamil Almansur Haddad, «Sade e o Brasil». Ao longo das duas badanas (“dobras”), um texto de Lívio Xavier.
Títulos das novelas: Diálogo entre um padre e um moribundo [a única das seis já editada em português, dois anos antes, por Luiz Pacheco]; Augustine de Villeblanche ou o estratagema do amor; Eugénie de Franval, novela trágica; Miss Henriette Stralson ou as consequências do desespero; Florville e Courval ou o fatalismo; Ernestina, novela sueca.
Tradução de Augusto de Sousa. Capa de Fernando Lemos (exilado no Brasil desde 1953). Com xvi,284,(4) páginas. 21,3 x 14 cm. Pequena assinatura não autoral no topo da página inicial do texto de Haddad. No geral, um bom exemplar, de uma edição histórica e bem desenhada. São Paulo: Difusão Européia do Livro, 1961.
Preço: 45 euros.
A FILOSOFIA NA ALCOVA
MARQUÊS DE SADE
Terceira edição de um título do Marquês de Sade em língua portuguesa. Terceiro livro publicado por Ribeiro de Mello e terceiro a ser proibido, com processo, julgamento e condenação.
Título original: La Philosophie dans le Boudoir. Tradução de Helder Henrique [pseudónimo que junta o trabalho de Herberto Helder e António Manuel Calado Trindade] e ilustrações de João Rodrigues [10 extra-textos em couché]. Prefácios de Luiz Pacheco (“pró”, escrito enquanto revia as provas de Crítica de Circunstância) e David Mourão-Ferreira (“contra”).
Brochado. 225,[10] páginas. 18 x 16,5 cm. Mínimos sinais de uso. Bom estado geral. Lisboa: Fernando Ribeiro de Mello / Edições Afrodite, 1966.
Preço: 80 euros.
JUSTINE
OU LES MALHEURS DE LA VERTU
SADE
A “segunda versão” de Justine, com “o” prefácio de Georges Bataille. Uma das históricas e modelares edições Pauvert do Marquês.
Com xxxvii,(2),417,(9) páginas, e 16,3 x 12,5 cm. Capa sem manchas e com dois vincos; lombada amarelecida, com desgaste ligeiro nas arestas e vincos e deformação côncava (pouco pronunciada) de leitura [defeitos visíveis nas fotografias ↑]. Miolo limpo, salvo iniciais de posse («A.G.») com data de Paris, Abril de 1960, no ante-rosto. No geral, um exemplar sólido e interessante.
Em Paris, pelo editor Jean-Jacques Pauvert, com diferentes referências para o ano de publicação: data de impressão no colófon, 1955; data na capa, contracapa e lombada, 1957; data no rosto, 1958.
Preço: 22 euros.
SADE, MEU PRÓXIMO
PIERRE KLOSSOWSKI
« (…) um conjunto de reflexões sobre a alma de Sade e o tempo em que viveu, baseado na psicopatologia do desejo absoluto determinado pelo objecto absoluto (Deus: fundamento da alma) a que Klossowski atribui uma importância relevante na medida em que ‘a pretensão de descrever de algum modo a infelicidade da consciência de Sade’ acaba por equiparar o sadismo à não-crença, questão nuclear em toda a obra de Sade» [da badana].
Ensaio-título [citado no prefácio de David Mourão-Ferreira à Filosofia na Alcova da Afrodite] precedido de um outro, O Filósofo Celerado. Tradução de Ana Hatherly. Capa sobre um quadro de Klossowski. 148,(4) páginas. 19 x 11 cm. Bom estado. Colecção Passagens n.º 44. Lisboa: Vega, 2008.
Preço: 15 euros.
QUARTET
DE SADE
Quatro contos, traduzidos do francês por Margaret Crosland: The Mystified Magistrate — Augustine de Villeblanche — Miss Henrietta Stralson — Retaliation. 125,(3) páginas. 17,2 x 10,7 cm. Bom estado. Colecção 2’6 n.º 1722, London: Panther Books, 1964.
Preço: 10 euros.
O MARQUÊS DE SADE E A SUA CÚMPLICE
seguido de
PORTUGAL EM SADE, SADE EM PORTUGAL
JEAN PAULHAN
Jean Paulhan no seu melhor (finaliza com a transcrição do depoimento do autor, em tribunal, no julgamento de Pauvert), traduzido e anotado por Alberto Nunes Sampaio, seguido de «Portugal em Sade, Sade em Portugal», ensaio de António Carmo Luís [pseudónimo de Aníbal Fernandes que já não figura na segunda edição, de 2016] com digressão pelas referências a Portugal nas obras publicadas e correspondência de Sade e uma entrevista ao editor da Afrodite, Fernando Ribeiro de Mello.
Capa com pormenor de Ingres. 90,(6) páginas. 20,5 x 14,5 cm. Colecção Memória do Abismo n.º 37. Muito bom exemplar. Lisboa: Hiena Editora, 1992.
Preço: 12 euros.
O HOMEM SEM QUALIDADES
ESTUDO SOBRE ROBERT MUSIL
YVETTE KACE CENTENO
Dissertação de Licenciatura de Yvette K. Centeno em Filologia Germânica, na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, ano 1962/1963.
«Estudar Musil na obra é estudar o seu carácter de artista e de homem» (página 4).
Inclui apenso (1 página), o dactiloscrito policopiado do Regulamento dos “Prémios de Revelação” instituídos pela Sociedade Portuguesa de Escritores (extinta em 1965), com um sublinhado a lápis azul, na primeira linha do regulamente, onde se indica que o prémio é destinado à «revelação em livro de novos escritores».
Volume brochado. 148,(2) páginas (em 300, no total: impresso apenas nas páginas ímpares). 30 x 20,8 cm. Capa em cartolina preta, sem qualquer referência escrita ou impressa. Bom estado. Raro.
Preço: 40 euros.
ALMANAQUE
Colecção Completa : 18 volumes (1959-1961)
Direcção de J. A. de Figueiredo Magalhães, proprietário da Editora Ulisseia, co-editora da revista com o Grupo de Publicações Periódicas. Segundo Daniel Pires, no Dicionário da Imprensa Periódica Portuguesa do Século XX, terá sido dinamizada por José Cardoso Pires e Luís de Sttau Monteiro, que partilhavam o conselho de redacção com Baptista-Bastos, José Cutileiro, Augusto Abelaira e Alexandre O’Neill. Direcção gráfica de Sebastião Rodrigues, que veio a ter colaboração de João Abel Manta.
A lista de colaboradores inclui Manuel Piló da Silva, Eduardo Gageiro, Armando Rosário, Mário Novais, João Martins, Câmara Leme, Bernardo Gomes, Jorge Listopad, José Sesinando, Lionello Venturi, Manuel Mendes, Rogério Fernandes, Sophia de Mello Breyner Andresen, António Sena, Antunes da Silva, Carlos de Oliveira, Eugénio de Andrade, Isabel da Nóbrega, José Gomes Ferreira, Francisco Keil do Amaral, Leitão de Barros, Maria Judite de Carvalho, Mário Ventura, Matilde Rosa Araújo, José Palla e Carmo, Vasco Pulido Valente, José de Almada Negreiros, Aquilino Ribeiro, Alves Redol, Castro Soromenho, Vasco Branco.
[1.º volume] Outubro 1959. No final do volume, início da publicação (32 pp.) do romance Os Irmãos Whiteoak, de Mazo de La Roche, traduzido por Ruth Delgado. 176,32 páginas + envelope publicitário «Saco de Prendas». 25 x 17 cm. Lombada com pequenas falhas no verniz das arestas.
[2.º volume] Novembro 1959. No final do volume, segunda parte da publicação (32 pp.) do romance Os Irmãos Whiteoak. 176,[32] páginas. 25 x 17 cm. Lombada amarelecida e com pequenas falhas no verniz das arestas.
[3.º volume] Dezembro 1959. No final do volume, terceira parte da publicação (32 pp.) do romance Os Irmãos Whiteoak. 192,[32] páginas. 25 x 17 cm. Lombada amarelecida e com pequenas falhas no verniz das arestas.
[4.º volume] Janeiro 1960. No final do volume, quarta parte da publicação (16 pp.) do romance Os Irmãos Whiteoak. 188,(4),[16] páginas. 25 x 17 cm. Lombada amarelecida, com vinco de leitura e mínima falta de papel à cabeça.
[5.º volume] Fevereiro 1960. No final do volume, quinta parte da publicação (16 pp.) do romance Os Irmãos Whiteoak. 173,(3),[16] páginas. 25 x 17 cm. Lombada amarelecida e com falhas no verniz das arestas.
[6.º volume] Março 1960. No final do volume, sexta parte da publicação (32 pp.) do romance Os Irmãos Whiteoak. 145,(19),[32] páginas. 25 x 17 cm. Lombada amarelecida e com pequenas falhas no verniz das arestas.
[7.º volume] Abril 1960. No final do volume, sétima e última parte da publicação (17 pp.) do romance Os Irmãos Whiteoak. 171,(4),[17] páginas. 25 x 17 cm. Lombada amarelecida e com pequenas falhas no verniz das arestas.
[8.º volume] Maio 1960. Com um desdobrável «Quadro Sinóptico dos Tipos Correntes na Fauna de Pacheco» (cerca de 25 x 67 cm quando aberto). No final do volume, início da publicação (16 pp.) do romance O Vale Era Verde, de Richard Llewellyn, sem indicação de tradutor. 181,(3),[16] páginas. 25 x 17 cm. Lombada amarelecida e com pequenas falhas no verniz.
[9.º volume] Junho 1960. Com um desdobrável «Nova Carta de Guia de Casados» (cerca de 25 x 46 cm quando aberto). No final do volume, segunda parte da publicação (16 pp.) do romance O Vale Era Verde, de Richard Llewellyn. 163,(5),[16] páginas. 25 x 17 cm. Lombada amarelecida e com pequenas falhas no verniz das arestas.
[10.º volume] Julho 1960. No final do volume, terceira parte da publicação (16 pp.) do romance O Vale Era Verde, de Richard Llewellyn. 173,(3),[16] páginas. 25 x 17 cm. Lombada amarelecida e com pequena mancha leve.
[11.º volume] Agosto 1960. No final do volume, quarta parte da publicação (32 pp.) do romance O Vale Era Verde, de Richard Llewellyn. 158,(2),[32] páginas. 25 x 17 cm. Lombada com mínimas falhas no verniz das arestas.
[12.º volume] Setembro 1960. No final do volume, quinta parte da publicação (32 pp.) do romance O Vale Era Verde, de Richard Llewellyn. 150,(2),[32] páginas. 25 x 17 cm. Lombada com mínimas falhas no verniz das arestas.
[13.º volume] Outubro 1960. No final do volume, sexta parte da publicação (56 pp.) do romance O Vale Era Verde, de Richard Llewellyn. 148,(4),[56] páginas. 25 x 17 cm. Lombada amarelecida e com vincos de leitura.
[14.º volume] Novembro 1960. No final do volume, sétima e última parte da publicação (80 pp.) do romance O Vale Era Verde, de Richard Llewellyn. 152,(2),[80] páginas. 25 x 17 cm. Lombada amarelecida e com pequenas falhas no verniz das arestas.
[15.º volume] Dezembro 1960 — Janeiro 1961. Inclui o encarte desdobrável (24,3 x 62 cm quando aberto), «Novíssimo Jogo da Glória do Cidadão Requintado». 183,(1) páginas. 25 x 17 cm. Lombada com vincos de leitura.
[16.º volume] Fevereiro 1961. 127,(1) páginas. 25 x 17 cm. Uma pequena quebra anódina na metade superior da lombada. No geral, bom exemplar.
[17.º volume] Março-Abril 1961. Inclui separata «Breve Guia para os Turistas do Interior» (23,5 x 15,5 cm), com desenhos de João Rodrigues. 132,(2),[16] páginas. 25 x 17 cm. Manuseado. Lombada com vincos de leitura e pequenas falhas no verniz das arestas.
[18.º volume] Maio 1961. Com um encarte (32 x 94 cm) desdobrável, «A Bolsa ou a Noite — guia para uma noite mal passada». 189,(3),[1] páginas. 25 x 17 cm. Manuseado. Lombada com vincos de leitura e pequenas falhas no verniz das arestas.
Preço: 325 euros.
[OSCAR WILDE?] — Teleny — (1984)
[10Maio25]
TELENY
OSCAR WILDE?
Romance “licencioso” atribuído a Oscar Wilde, autoria incerta e questionável, porém com alguns indícios fortes, conforme explicado na apresentação pré-prefacial. Tradução de Eduardo Saló. Capa de Manuel Dias a partir de desenho de Aubrey Beardsley.
Cartonagem editorial. 162,(2) páginas. 20 x 12,5 cm. Ex-Libris de anterior proprietário na guarda anterior. Miolo limpo. Lisboa: Círculo de Leitores, 1984.
Preço: 12 euros.
OSCAR WILDE
ESTETA PARADOXAL
CRUZ MALPIQUE
Ensaio. Cruz Malpique era então professor no Liceu de Alexandre Herculano, no Porto. Brochado. 104 páginas (por abrir). 19,5 x 13,8 cm. Capa com manchas leves. Miolo limpo. Porto: edição do autor, distribuída pela Livraria Divulgação, em 1965.
Preço: 15 euros.
CONTOS DESTA GUERRA
Contos de Isaak BABEL, Wanda WASSILEWSKA, Leónidas SOBOLEV, M. LOSCHENKO, Nikolai TIKHONOV, Vladimiro RUDENY, B. GALIN, A. GOROBOVA, S. WASHENTZEW, Boris YAMPOLSKY, A. SHAROV, W. ZALOBOTNIG, W. KOZHEVNIKOV, A. ISBACH e Z. ZLATOPOLSK.
Traduções de Ersílio Cardoso e Oldemiro César. 198 páginas. 19 x 13 cm. Bom exemplar. N.º 26 da Colecção Contos e Novelas da Editorial Gleba, Lisboa, 1946.
Preço: 10 euros.
Cenas vividas pelos que presenciaram, confrangidos, os horrores e brutalidades da invasão germânica; feitos heróicos dos que defendiam o solo abençoado onde nasceram e onde estavam enterrados os seus avós; engenhosos planos estratégicos de mulheres e crianças que ficavam à retaguarda, numa feroz resistência aos saques, às sevícias e à luxúria dos nazis […] Os seus autores, pertencentes à moderna geração eslava, devem ser quase totalmente desconhecidos em Portugal, mas há nestes contos a humanidade e o poder descritivo dum Gorky ou dum Dostoievsky, dum Korolenko ou dum Tolstoi, tanto do agrado dos nossos leitores.
MANUAL DE ZOOLOGÍA FANTÁSTICA
JORGE LUIS BORGES
MARGARITA GUERRERO
A un chico lo llevan por primera vez al jardín zoológico. Ese chico será cualquiera de nosotros o, inversamente, nosotros hemos sido ese chico y lo hemos olvidado. En ese jardín, en ese terrible jardín, el chico ve animales vivientes que nunca ha visto; ve jaguares, buitres, bisontes y, lo que es más extraño, jirafas. ve por primera vez la desatinada variedad del reino animal, y ese espectáculo, que podría alarmarlo u horrorizarlo, le gusta. Le gusta tanto que ir al jardín zoológico es una diversión infantil, o puede parecerlo. Cómo explicar este hecho común y a la vez misterioso? — início do Prólogo.
Primeira edição, e primeira versão de El Libro de Los Seres Imaginarios, publicado dez anos mais tarde, e que na sua última versão conta com 120 “espécies”. Nesta primeira versão, como Manual de Zoología Fantástica, estão descritos 89 “seres”.
Ilustrado. Obra escrita em colaboração com Margarita Guerrero. Capa com desenho («El catoblepas») de Fabrizio Clerici. Arranjo gráfico de Emmanuel Carballo. Cartonagem editorial com sobrecapa. 159 páginas. 17,5 x 11 cm. Pequena rúbrica de posse «A. Campos» (poeta e editor António Campos), no rosto. Lombada e margens da capa frontal levemente amarelecidas. Protegido com uma segunda sobrecapa de melinex. No geral, um bom exemplar, com mínimas marcas de uso, de uma muito curiosa peça do imaginário borgesiano. Colecção Breviarios del Fondo de Cultura Económica, n.º 125. México / Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 1957.
Preço: 125 euros.
A FÁBULA DO BOM LEÃO
E. HEMINGWAY
Tradução de Helder Moura Pereira. Ilustrações de Enrica Agostinelli. Título original: The Fable of the Good Lion. Cartonagem editorial. (20) páginas, inumeradas. 19,8 x 14,2 cm. Colecção Contexto & Imagem, n.º 6. Lisboa: Contexto Editora, 1983.
Preço: 14 euros.
ARROZ DO CÉU
JOSÉ RODRIGUES MIGUÉIS
O Céu do limpa-vias do metropolitano é a rua que os outros pisam. E assim ele colhia o arroz do céu.
Primeira edição (póstuma). Ilustrações de João Botelho. Cartonagem editorial. (20) páginas, inumeradas. 19,6 x 14,1 cm. Bom estado. Colecção Contexto & Imagem, n.º 9. Lisboa: Contexto Editora, 1983.
Preço: 18 euros.
UMA VIDA MELHOR
HISTÓRIA INDECENTE PARA OS MENINOS LEREM ÀS ESCONDIDAS
ANTÓNIO ALÇADA BAPTISTA
Ilustrações de Gunilla Lervik-Cutileiro. Primeira edição. Cartonagem editorial. (28) páginas, inumeradas. 20 x 14,2 cm. Bom estado. Colecção Contexto & Imagem, n.º 10. Lisboa: Contexto Editora, 1984.
Preço: 18 euros.
COISAS DA NOITE
VICTOR HUGO
É quando parecem flutuar no ar / Mil confusos sons que a sombra exagera (…)
Poema. Tradução de Luiza Neto Jorge. Ilustrações de Patrick Couratin. Título original: Choses du Soir. Cartonagem editorial. (20) páginas, inumeradas. 19,8 x 14,2 cm. Com uma folha volante editorial sobre o autor e a obra. Bom estado. Colecção Contexto & Imagem, n.º 14. Lisboa: Contexto Editora, 1985.
Preço: 15 euros.
A MENINA DOS FÓSFOROS
ANDERSEN
Versão de Miguel Esteves Cardoso. Ilustrações de Georges Lemoine. Cartonagem editorial. (20) páginas, inumeradas. 19,8 x 14,2 cm. Bom estado geral. Colecção Contexto & Imagem, n.º 16. Lisboa: Contexto Editora, 1986.
Preço: 15 euros.
OS MENINOS DIABÓLICOS
JEAN COCTEAU
Título original: Les Enfants Terribles. Tradução e introdução (pp. 9-19) de João Gaspar Simões. 3.ª edição (para cada uma houve uma capa diferente). Desenho da capa assinado «Ernesto 58».
Brochado. 223,(3) páginas. 19 x 12,5 cm. Bom exemplar. Colecção Os Melhores Romances dos Melhores Romancistas, da Editorial Inquérito, Lisboa, [1958].
Preço: 15 euros.
AMORES DO DIABO
CAMILO CASTELO BRANCO
Romance de J. CAZOTTE precedido de sua vida, processo, profecias e revelações por GÉRARD DE NERVAL. Vertido em linguagem por Camilo Castelo Branco.
Sobrecapa com desenho de Alberto Souza. 3.ª edição. Encadernação editorial cuidada. Retrato do autor a par do rosto, em couché. [1],VIII,196 páginas. 16 x 11 cm. Miolo limpo. Bom exemplar, estimado. Colecção Lusitânia n.º 8. Porto: Lello & Irmão, [s.d.].
Preço: 18 euros.
CHORA, TERRA BEM AMADA!
ALAN PATON
Título original: Cry, Beloved Country. Tradução de A. dos Santos Matias. Capa de Figueiredo Sobral (um único desenho que atravessa capa frontal, lombada e capa posterior). Proibido pela Censura do Estado Novo.
Brochado. 410,(2) páginas. 19,5 x 14,5 cm. Selo da Livraria Cunha, Coimbra, no interior da página de guarda. Mínimas imperfeições exteriores. Miolo limpo, com pequenas manchas no corte do miolo. Colecção Século XX, n.º 16. Lisboa: Publicações Europa-América, 1958.
Preço: 12 euros.
CENTÚRIA
(CEM PEQUENOS GRANDES ROMANCES)
GIORGIO MANGANELLI
Título original: Centuria. Tradução de António José Pinto Ribeiro.
Brochado. 210,(2) páginas. 23,5 x 15,5 cm. Bom estado. Colecção Caligrafias, n.º 14. Lisboa: Edições 70, 1990.
Preço: 15 euros.
SALAMMBÓ — Gustave FLAUBERT — (1863)
[22Mar25]
SALAMMBÓ
GUSTAVE FLAUBERT
Primeira edição portuguesa, no ano seguinte à original francesa (1862).
Primeira edição portuguesa de Flaubert [aqui].
Tradução de F[rancisco]. F[erreira]. da Silva Vieira [tipógrafo, tradutor e escritor]. Editor: F. Gonçalves Lopes. Lisboa: Typographia do Futuro, 1863.
Obra completa em 2 volumes, encadernados num único tomo, com a lombada em pele e quatro nervos. Gravura de uma serpente no rosto de ambos os volumes. 257+248 páginas. 19,5 x 13 cm. Ligeiras imperfeições exteriores. Miolo aparado e com manchas leves nas primeiras e últimas páginas do tomo. Sem capas de brochura. Uma data manuscrita no topo da primeira página do texto (28/10/1907).
Raro.
Preço: 45 euros.
PHILIP K. DICK
[15Mar25]
DEPOIS DA BOMBA
PHILIP K. DICK
Título original: Dr. Bloodmoney or How We Get Along After the Bomb. [ver ficha de João Vagos]. Colecção Argonauta n.º 309.
[Em relação indirecta com o Dr. Strangelove de Kubrick]. Tradução de Eurico da Fonseca. Capa de A. Pedro. Com 247,(9) páginas, e 16 x 11 cm. Capa e lombada com pequenas manchas, miolo limpo. Lisboa: Livros do Brasil, [1983].
Preço: 7 euros.
O HOMEM MAIS IMPORTANTE DO MUNDO
PHILIP K. DICK
Título original: Time Out of Joint [ver súmula na ficha de João Vagos]. Colecção Argonauta n.º 336.
Tradução de Eurico da Fonseca. Capa de A. Pedro. Com 229,(19) páginas, e 16 x 11 cm. Capa e lombada com pequenas manchas, miolo limpo. Lisboa: Livros do Brasil, [1985].
Preço: 7 euros.
FENDA NO ESPAÇO
PHILIP K. DICK
Título original: The Crack in Space. Tradução de Elisabeth Marques Jesus de Sousa. Brochado. 159,(1) páginas. 18 x 11,5 cm. Mínima falha de papel no topo da lombada. Pequena rubrica de posse no topo da página de guarda. Miolo limpo. Colecção Livros de Bolso Ficção Científica n.º 79. Lisboa: Publicações Europa-América, [s.d.].
Preço: 7 euros.
O PROFANADOR
PHILIP K. DICK
Título original: The Man Who Japed. Tradução de Manuel Eduardo dos Santos. Brochado. Bom estado geral. Miolo com leves picos de oxidação. 125+(3) páginas. 18 x 11,5 cm. Colecção Livros de Bolso Ficção Científica n.º 71. Lisboa: Publicações Europa-América, [s.d.].
Preço: 10 euros.
UBIK
PHILIP K. DICK
Título original: Ubik. Tradução de Américo de Carvalho. Brochado. Assinatura de posse (pequena) na primeira página do texto. Miolo com leves picos de oxidação. No geral, em bom estado. 217+(3) páginas. 18 x 11,5 cm. Colecção Livros de Bolso Ficção Científica n.º 6. Lisboa: Publicações Europa-América, [s.d.].
Preço: 8 euros.
HISTÓRIAS DO BOM DEUS
E OUTROS TEXTOS
RAINER MARIA RILKE
Título originaL: Prose. Tradução de Maria Gabriela Cardote. Capa de A. Pedro. 356,(12) páginas. 21,5 x 14,5 cm. Brochado, com badanas. Capa com mínimos sinais de uso. Miolo limpo. Bom exemplar. Colecção Dois Mundos n.º 178. Lisboa: Livros do Brasil, 1989.
Preço: 14 euros.
LITERATURA MARGINAL IZADA
NOVOS ENSAIOS
ARNALDO SARAIVA
Hinos Nacionais — Entrevista e polémica — Revista (a) portuguesa — Conto Popular — Anúncio — Graffiti — Crónica — Epígrafe — Canção // O Caso Santos Cravina
Inclui ensaios sobre O Guardador de Retretes, Maria Velho da Costa, Carlos Drummond de Andrade e Sérgio Godinho.
Brochado. Capa de João Machado. 169,(7) páginas. 18,5 x 11,5 cm. Bom estado. Porto: Edições Árvore, 1980.
Preço: 35 euros.
ESTAÇÕES
MAURICE PONS
Desde há cerca de 30 anos, os leitores das Estações formam uma espécie de confraria de iniciados. Partilham um mesmo universo; utilizam a mesma linguagem, as mesmas imagens de referência; conhecem-se e reconhecem-se entre si (…) — da contracapa.
Tradução de Manuel Cintra. Título original: Les Saisons. Capa com pintura de Vier Bäume, Quatro Árvores, 1917. Cartonagem editorial. 212 páginas. 23,5 x 15,5 cm. Miolo limpo e fresco, com pequena assinatura de posse no pé do rosto. Bom exemplar. Colecção Ficção Universal, n.º 141. Lisboa: Publicações Dom Quixote, 1994.
Preço: 14 euros.
A GUERRA DAS BANANAS
K. H. POPPE
Título original: Der Bananenkrieg [1959]. Tradução de Luís de Sttau Monteiro, segundo a edição francesa, com o título La Guerre des Bananes. Capa de António Domingues.
“Romance-documento” da opressão imperial sobre o povo indígena, na América Central (Guatemala), publicado em Portugal um ano após o início da Guerra Colonial, com um título talvez demasiado evidente.
Brochado. 301,(3) páginas. 19,5 x 14,5 cm. Lombada com um vinco central. Miolo limpo, salvo pequena rubrica de posse no canto interior da página de guarda, junto à margem superior. Mantém-se um exemplar interesante. Colecção Século XX, n.º 50. Lisboa: Publicações Europa-América, 1962.
Preço: 12 euros.
DE OLHOS ABERTOS
CONVERSAS COM MATTHIEU GALEY
MARGUERITE YOURCENAR
Título original: Les Yeux Ouverts (1980). Entrevistas do crítico literário Matthieu Galey a Marguerite Yourcenar, divididas por temas em cerca de 30 capítulos [«Uma infância», «Um pai», «Uma educação», «Alexis», «Do amor», «Do dinheiro», «Do sonho e das drogas», «Uma mala e um imperador, história de um livro», «A arte da traduzir», «E o feminismo?», etc.]. Prefácio de Galey. Tradução de Maria Eduarda Correia.
Brochado. 230,(2) páginas. 21 x 14 cm. Bom exemplar, possuindo porém algumas manchas leves no corte das folhas, que não penetram o miolo. Colecção Perfil. Lisboa: Distri Editora, 1984
Preço: 15 euros.
TRÊS NOVELISTAS CONTEMPORÂNEOS
FRANZ KAFKA
SAMUEL BECKETT
ROBERT MUSIL
Inclui os contos «O Fim», de Samuel Beckett, e «Grija», de Robert Musil (traduções de Maria de Lourdes da Silva Almeida); «Tonka», de Robert Musil (tradução de Eduardo Jacques); e «Investigações de um Cão», de Franz Kafka (tradução de Fernando Montenegro).
Capa de A. Dias. Brochado. 196,(4) páginas. 19 x 12,5 cm. Miolo com manchas leves na orla das primeiras e últimas páginas. Bom estado geral. Colecção Presença, n.º 37. Lisboa: Editorial Presença, 1966.
Preço: 14 euros.
MATADOURO CINCO
OU A CRUZADA DAS CRIANÇAS
KURT VONNEGUT, JR.
Título original: Slaughterhouse-Five (1969). Tradução de Maria Joana Labro. Edição ilustrada, a preto. Orientação gráfica de F. Silva. Capas com fotogramas do filme homónimo de 1972.
Brochado. 247,(9) páginas. 18,5 x 12,5 cm. Bom exemplar. Colecção Nova Visão, n.º 14. Lisboa: Editoria Futura, (27 de Junho de) 1973.
Preço: 20 euros.
3 obras traduzidas por JOSÉ SARAMAGO
[30Jan25]
OS PARAÍSOS ARTIFICIAIS
CHARLES BAUDELAIRE
4.ª edição. Tradução de José Saramago. Título original: Les Paradis Artificiels. Capa de Alda Rosa. Brochado. 211,(5) páginas. 18,5 x 10 cm. Pequenos sinais de uso na página de guarda. Mantém-se um exemplar interessante. Colecção Livro B, n.º 10. Lisboa: Editorial Estampa, [s.d.].
Preço: 15 euros.
GOVERNADORES DO ORVALHO
JACQUES ROUMAIN
Título original: Gouverneurs de la rosée. Tradução e nota biográfica inicial, sobre o autor, de José Saramago. Capa de José Araújo. Brochado. 158 páginas. 18 x 11,5 cm. Bom estado de conservação. Colecção Uma Terra sem Amos, nº 6. Lisboa: Editorial Caminho, 1979.
Preço: 18 euros.
DEUS DORME EM MASÚRIA
HANS HELLMUT KIRST
2.ª edição. Tradução de José Saramago, «segundo a edição francesa, com autorização do autor». Capa de Figueiredo Sobral. Título original (alemão): Gott Schläft in Masuren. Colecção Século XX, n.º 16. Com 372 páginas, e 18,5 x 13 cm. Manchas ligeiras, marginais. Sólido e satisfatório. Lisboa: Publicações Europa-América, 1964.
Preço: 12 euros.
FABLES
LA FONTAINE
Notícia biográfica inicial sobre La Fontaine (p. v-viii) por Antoine-Jean Cassé de SAINT-PROSPER.
Ilustrado com 12 gravuras em extra-texto, e uma vinheta no rosto.
A Paris, [chez l’éditeur, Rue Montmartre, n. 39;] Mme. Lardière, Libraire [rue Sainte-Marguerite Saint Germain, n. 19], 1830.
Possui índice alfabético das fábulas no final. viii,[12],472 páginas. 18 x 10 cm. Antiga encadernação inteira de pele, com vários pontos de desgaste e o pé da lombada meio-desfeito — mantém-se, porém, um volume sólido. Sem capas de brochura. Miolo algo acidificado ou levemente manchado em muitas das páginas e gravuras. Um exemplar interessante, e raro, com assinatura de posse (no ante-rosto) e monograma (no rosto) de Alberto Cupertino Pessoa.
Preço: 65 euros.
MENSAGENS REVOLUCIONÁRIAS
seguidas de uma
VIAGEM ALFABÉTICA AO MÉXICO E À REVOLUÇÃO NA COMPANHIA DE ARTAUD, ACTOR E POETA SURREALISTA
ANTONIN ARTAUD
Título original: Messages Révolutionnaires. Tradução, cronologia e posfácio de Manuel João Gomes. Capa e «hors-texte» de Carlos Ferreiro.
Tradução feita a partir do texto original (francês) de Artaud para as conferências «Surrealismo e Revolução», «O Homem Contra o Destino», «O Teatro e os Deuses», assim como os textos finais «Duas Notas» e «O México e o Espírito Primitivo». Os restantes textos são traduzidos da retranscrição do espanhol efectuada por Marie Dézon e Philippe Sollers.
Brochado com sobrecapa. 163,(5) páginas. 17,5 x 15 cm. Bom estado, salvo assinatura de posse no verso da capa. Lisboa: &etc, 1980.
Preço: 30 euros.
JOHN DOS PASSOS — traduções portuguesas
[09Jan25]
MANHATTAN TRANSFER
JOHN DOS PASSOS
Com uma nota do autor para a edição portuguesa, datada de 2 de Agosto de 1960. Traduzido do inglês por Alfredo Amorim. Capa de João da Câmara Leme. 412,(8) páginas. Colecção Os Romances Universais (n.º XXV), da Portugália Editora, Lisboa, [1960]. Primeira edição portuguesa. Pequenos sinais de uso.
Preço: 12 euros.
AVENTURAS DUM JOVEM
JOHN DOS PASSOS
Tradução de Antunes das Neves. Primeiro volume da trilogia «Distrito de Columbia». Título original: Adventures of a Young Man.
Brochado. 385 páginas. 18 x 12 cm. Com assinatura de posse no ante-rosto. Bom estado geral. Colecção Excelsior. Lisboa: Empresa Nacional de Publicidade / Editorial Notícias, 1963.
Preço: 12 euros.
TRÊS SOLDADOS
JOHN DOS PASSOS
Título original: Three Soldiers. Tradução de Luís Francisco Pizarro de Melo e Sampaio. Sobrecapa de Sebastião Rodrigues.
Encadernação editorial com sobrecapa. 512,(4) páginas. 21 x 14,5 cm. Assinatura de posse na página de guarda. Sobrecapa com mínimos defeitos. Corte do miolo com manchas leves. Exemplar satisfatório. Colecção Encontro Especial, n.º 8. Lisboa: Editora Arcádia, 1966.
Preço: 12 euros.
PARALELO 42
1919
DINHEIRO GRAÚDO
JOHN DOS PASSOS
Conjunto completo dos romances que compõem a «Trilogia U.S.A.»: Paralelo 42 (com prefácio do autor e tradução de Hélder de Macedo), 1919 e Dinheiro Graúdo (traduções de Daniel Gonçalves). Capas de João da Câmara Leme.
3 volumes brochados (maioria dos cadernos por abrir). 416+464+584 páginas. 21,7 x 14,8 [x 14] cm. Colecção Os Romances Universais, n.ºs XXXI, XXXVII e XXXVIII. Lisboa: Portugália Editora, 1967. Bom estado geral.
Preço: 30 euros.
ESCOLA DE RAPARIGAS — ou Filosofia das Damas
[16Maio24]
ESCOLA DE RAPARIGAS
OU FILOSOFIA DAS DAMAS
Anónimo do século XVII
Tradução, introdução e notas de Maria de Santa Cruz. Encadernação editorial sintética, em bom estado. Miolo limpo. 207 páginas. 20,5 x 13 cm. Colecção Galateia. Lisboa: Périplo Editora, 1988.
Preço: 15 euros.
AS DAMNADAS DE PARIS
JULES MARY
Edição ilustrada com inúmeros desenhos, no texto, alguns de página inteira. Obra completa. 384 páginas. 27 x 18,5 cm. Encadernação com a lombada em pele, com algum desgaste. Pequeno carimbo de posse esvanecido no topo da página 5. Miolo com ocasionais manchas, leves. Mantém-se um exemplar interessante. Lisboa: João Romano Torres — Editor, [c. 1900].
Preço: 18 euros.
KAMA SUTRA
OU AFORISMOS SOBRE O AMOR
MANUAL DO EROTISMO HINDÚ SÉC. V d.C.
VATSAYANA
Primeiro livro da editora, e primeiro a ser proibido. Tradução e prefácio de Nuno Bacelar.
Brochado. 241,(7) páginas. 19,5 x 13 cm. Ligeiro desgaste exterior. Miolo limpo. Um exemplar interessante. Lisboa: Afrodite, 1965.
Preço: 45 euros.
A VÉNUS DE KAZABAÏKA
SACHER-MASOCH
Quinto livro da editora e quinto a ser proibido. Tradução de Ana Hatherly. Prefácio de Júlio Moreira. Fotografias (9) de Sena da Silva, em extra-textos couché.
Brochado. 215,[9] páginas. 18 x 16 cm. Bom estado. Lisboa: Fernando Ribeiro de Mello / Edições Afrodite, 1966.
Preço: 45 euros.
ANTOLOGIA DO HUMOR PORTUGUÊS
Selecção, Prefácio e Notas de
VIRGÍLIO MARTINHO
ERNESTO SAMPAIO
Um dos poucos exemplares com a página 1006 original, inexpurgada:
Um pequeno grão do escândalo a que Ribeiro de Mello tinha habituado os seus leitores e, em geral, quem o conhecia, manifestou-se aqui também, e de forma algo carticata, no acabamento do livro, feito, tal como a impressão, nas oficinas da União Gráfica de Lisboa. As primeiras impressões listavam, numa página final, os funcionários da gráfica responsáveis pela composição mecânica e manual, pela impressão e pela encadernação. O leitor mais atento, porém, deparava com o facto de que algumas das funcionárias eram freiras: assim, por exemplo, “Irmã Maria dos Anjos Alves”” e a “Irmã Maria de Lurdes Fernandes” tinham sido compositoras mecânicas e a “Irmã Hermínia Farinha” e a “Irmã Maria da Conceição Caetano” tinham sido encadernadoras. Blague do editor provocador ou não (reproduzida, aliás, numa reportagem do Diário de Lisboa […]), o certo é que depressa esse detalhe se corrigiu, omitindo-se qualquer referência a “Irmãs” nas impressões posteriores. [Editor Contra, pp. 111-112]
Edição única. Desenhos de Carlos Ferreiro, Eduardo Batarda, João Machado e José Rodrigues. Capa de António Sena da Silva.
Brochado. 1008 páginas. 21 x 15 (x 8) cm. Mínimo desgaste nas arestas, principalmente. Lombada com vincos de leitura. Bom exemplar. Raro. Lisboa: Fernando Ribeiro de Mello / Edições Afrodite, 1969.
Preço: 180 euros.
PEREGRINAÇÃO
FERNÃO MENDES PINTO
Versão de Maria Alberta Menéres. Comentários de Vítor Silva Tavares, Eduardo Lourenço, Eduardo Prado Coelho, Almeida Faria, Armando Castro e Armando Martins Janeira. Desenhos de Eurico, Carlos Ferreiro e António Areal. Ilustrado com mapas (1 desdobrável, com a tentativa de reprodução da rota pelo Visconde de Lagoa), frontispícios e documentos. Maqueta da colecção de Paulo-Guilherme. Arranjo gráfico de José Marques de Abreu.
Obra completa, em 2 volumes, o primeiro volume em primeira edição, o segundo em 2.ª edição. Com 508 + 580 páginas. 18,6 x 13,2 (x 5,3) cm. Primeiro volume em bom estado; segundo volume com descoloração na lombada e ligeiro desgaste nas arestas. Colecção Clássicos das Edições Afrodite / Fernando Ribeiro de Mello, Lisboa, 1971/1979.
O primeiro volume assinado com dedicatória manuscrita, junto à ficha técnica, pelo editor, Fernando Ribeiro de Mello.
Preço: 65 euros.
O MANUAL DOS INQUISIDORES
NICOLAU EMÉRICO
Tradução e recolha de textos de Manuel João Gomes. Comentários de Manuel João Gomes, Fernando Luso Soares, D. António Ferreira Gomes, Francisco Salgado Zenha, Padre José da Felicidade Alves. Frisos ilustrativos de Eduardo Batarda, Carlos Ferreiro, Nuno Amorim e Diogo Vieira. Arranjo gráfico do volume de José Marques de Abreu.
Brochado. Ilustrado. 328 páginas. 18,5 x 13,5 cm. Lombada com alguma perda de cor (de vermelho para rosa). Com uma data manuscrita (em 72), a um canto do rosto, de tamanho muito reduzido. No geral, um bom exemplar. Lisboa: Fernando Ribeiro de Mello / Edições Afrodite, [Maio de] 1972.
Preço: 35 euros.
ÚLTIMO RELATÓRIO
SOBRE A SITUAÇÃO GERAL DO PAÍS DO EX-MINISTÉRIO DO INTERIOR PARA A EX-PIDE/D.G.S.
GOVERNO FASCISTA PORTUGUÊS
2.ª edição. Ilustrado com fotografias e fac-similes de documentos. Brochado. 72 páginas [inum.]. 21 x 15 cm. Capa frontal com pequenas manchas e algumas marcas superficiais de bicho de papel. Colecção Documentos 1. Lisboa: Fernando Ribeiro de Mello / Edições Afrodite, [Maio de] 1974.
Preço: 8 euros.
SOBRE AS FEITICEIRAS
JULES MICHELET
Título original: La Sorcière (1862). Tradução de Manuel João Gomes. Comentários de Afonso Cautela, Manuel João Gomes, Maria Alzira Seixo e Maria Teresa Horta. Ilustrado. Qualidade superior no desenho do livro, tipografia e papel escolhido, inigualável à época. 429,(3) páginas. 18,5 x 13,5 cm. Bom exemplar. Colecção Clássicos, das Edições Afrodite / Fernando Ribeiro de Mello, Lisboa, [Novembro de] 1974.
Preço: 35 euros.
O SUPERMACHO
ALFRED JARRY
Título original: Surmâle. Tradução de Luiza Neto Jorge. Inúmeras ilustrações de Nuno Amorim: 15 de página inteira, a preto, logo entre o ante-rosto e o rosto, quase uma banda-desenhada; e as mesmas 15 depois dispersas por diversos momentos do texto, numa lógica de ilustração distinta do efeito cinemático (surpresa) inicial.
Brochado. (24),176,(8) páginas. 19 x 15 cm. Parte da margem lateral exterior da capa frontal ténuemente amarelecida, tal como em pontos de ambas as guardas do miolo. Bom exemplar. Lisboa: Edições Afrodite / Fernando Ribeiro de Mello, [Fevereiro de] 1975.
Preço: 35 euros.
ESCLARECER O ELEITOR:
INQUÉRITO AOS PARTIDOS POLÍTICOS
QUESTIONÁRIOS: Política e Administração; Directrizes Fundamentais do Sistema e Desenvolvimento Económico; Instrução, Cultura e Informação; Política e Religião; Saúde; Psiquiatria, Psicopatologia e Desajustamentos Sociais.
Autores: Francisco Pereiria de Moura, António Proença Varão, António Borges Coelho, Avelino Rodrigues, Daniel Sampaio, Carlos Caldeira.
Colaboradores: Jorge Sampaio, Marcelo Rebelo de Sousa, Mário Sottomayor Cardia, Vilaverde Cabral e Fernando Ribeiro de Mello
Primeira edição. Coordenação de Fernando Ribeiro de Mello. Revisão de Provas de Manuel Joaquim Meco. Brochado. 348 páginas. 21 x 15 cm. Mínimas marcas de uso. Bom estado geral. Colecção Doutrina / Intervenção. Lisboa: Fernando Ribeiro de Mello / Edições Afrodite, [Fevereiro de] 1975.
Preço: 20 euros.
ANTOLOGIA DA POESIA LATINA
ERÓTICA E SATÍRICA
GRUPO DE DOCENTES DA
FACULDADE DE LETRAS DE LISBOA
Selecção, tradução e notas de Custódio Magueijo, J. Lourenço de Carvalho e José António Campos. Prefácio de José Martins Garcia. Ilustrações de Eduardo Batarda.
Brochado. 231,(5) páginas. 19 x 15 cm. Foxing marginal em ambas as guardas. Bom exemplar. Lisboa: Fernando Ribeiro de Mello / Edições Afrodite, 1975.
Preço: 35 euros.
26 ANOS NA UNIÃO SOVIÉTICA
NOTAS DE EXÍLIO DO CHICO DA C.U.F.
FRANCISCO FERREIRA
Primeira edição. Prefácio de José Augusto Seabra. Capa de Henrique Manuel. Ilustrado com fotografias e fac-similes de documentos. Brochado. 344 páginas. 21 x 14,5 cm. Capa com pontos de perda de cor e desgaste nas arestas. Miolo limpo. Sólido. Colecção Documentos. Lisboa: Fernando Ribeiro de Mello / Edições Afrodite, [Dezembro de] 1975.
Preço: 15 euros.
O USO E O ABUSO
ARMANDO SILVA CARVALHO
Primeira edição. Capa de Henrique Manuel. 152 páginas. 19,7 x 12,4 cm. Colecção Autores II. Lisboa: Afrodite, 1976. Bom exemplar, sem defeitos.
Preço: 25 euros.
DOSSIER 2.ª REPÚBLICA
LEIS CONSITUCIONAIS / LEGISLAÇÃO ORDINÁRIA / DISCURSOS OFICIAIS / ACORDOS / NOTAS OFICIOSAS / COMUNICADOS / PROCLAMAÇÕES / DECISÕES
Organização, selecção e introdução de José-Pedro Gonçalves. Capas de Henrique Manuel. Obra completa em dois volumes. Brochados. 1.º VOLUME: 25/4/74-25/4/75. 736 páginas. 2.º VOLUME: 25/4/75-25/4/76. 482 páginas. Total 1184 páginas. 21 x 15 (x 6) cm. Pequenas imperfeições exteriores e lombadas com vincos ténues de leitura. Distribuição Quadrante. Lisboa: Fernando Ribeiro de Mello / Edições Afrodite, Abril de 1976 (1.º vol.) e Janeiro de 1977 (2.º vol.).
Preço: 25 euros.
A MINHA LUTA
ADOLF HITLER
Comentários de A. H. de Oliveira Marques, José Martins Garcia, Rolão Preto e Sanches Osório. Tradução de Jaime de Carvalho. Revisão de Joaquim Meco. Capa de Nuno Amorim.
Brochado. LVI,516 páginas. 21 x 15 cm. Pequenas falhas de papel na metade inferior das arestas da lombada, com dois vincos de leitura pouco pronunciados. Bom estado geral. Colecção Doutrina/Intervenção. Lisboa: Fernando Ribeiro de Mello / Edições Afrodite, [Novembro de] 1976.
Preço: 70 euros.
MANUAL DE PRIMEIROS SOCORROS
NORBERT VIEUX
PIERRE JOLIS
«Recomendado pelo Serviço Nacional de Ambulâncias». Edição em um volume. Título original: Manuel de Secourisme. Colaboração de Serge Desclos de la Fonchais. Ilustrações de Dieter Wagner. Tradução de Germano de Sousa. 180 páginas. 21 x 15 cm. Colecção de Manuais de Ensino da Cruz Vermelha Portuguesa, e Colecção Guias das Edições Afrodite / Fernando Ribeiro de Mello, Lisboa, [Abril de] 1977.
2 exemplares da mesma edição, tendo um deles servido de prova de capa e rosto, anotada por revisor, e o outro a versão final, com as alterações sugeridas.
Preço: 18 euros.
EU PERTENCI À KGB
UM RELATO POR UM OFICIAL DA 3.ª REPARTIÇÃO
ALEKSEI MYAGKOV
Tradução de Anabela da Silveira. Revisão literária de José Martins Garcia. Capa de Nuno Amorim.
Brochado. 208 páginas. Colecção Documentos. Lisboa: Fernando Ribeiro de Mello / Edições Afrodite, [Abril de] 1977.
Preço: 18 euros.
DIREITOS DO HOMEM
DECLARAÇÃO UNIVERSAL DOS DIREITOS DO HOMEM
CONVENÇÃO EUROPEIA DOS DIREITOS DO HOMEM
Apresentação de Ramalho Eanes, então Presidente da República, e depoimento de Ângelo de Almeida Ribeiro, presidente da Liga Portuguesa dos Direitos do Homem. 88 páginas. 20,8 x 14,7 cm. Capa manchada. Miolo limpo. Colecção Documentos, das Edições Afrodite / Fernando Ribeiro de Mello, Lisboa, [Maio de] 1977.
Preço: 7 euros.
MANUAL DE PRIMEIROS SOCORROS
NORBERT VIEUX
PIERRE JOLIS
«Recomendado pelo Serviço Nacional de Ambulâncias». 3.ª edição. Em 2 volumes. Título original: Manuel de Secourisme. Colaboração de Serge Desclos de la Fonchais. Ilustrações de Dieter Wagner. Tradução de Germano de Sousa e Damiana Fonseca. 180 + 216 páginas. 21 x 15 cm. Primeiro volume com a capa manchada e duas primeiras páginas com pequenas marcas de bicho de papel. Segundo volume em bom estado. Colecção de Manuais de Ensino da Cruz Vermelha Portuguesa, e Colecção Guias das Edições Afrodite / Fernando Ribeiro de Mello, Lisboa, [Agosto de] 1984.
Preço: 20 euros.
O USO E O ABUSO
ARMANDO SILVA CARVALHO
Capa de Henrique Manuel. 152 páginas. 19,7 x 12,4 cm. Bom estado geral. Lombada com manchas ligeiras. Dedicatória não-assinada no ante-rosto [«Para Ana Hatherly»]. Colecção Autores II. Lisboa: Fernando Ribeiro de Mello/Edições Afrodite, 1976.
Preço: 35 euros.
O COMÉRCIO DOS NERVOS
ARMANDO DA SILVA CARVALHO
Poemas. Brochado com sobrecapa. 100 páginas. 21 x 12 cm. Lombada ligeiramente amarelecida. Bom estado geral. Colecção Nova Realidade, n.º 7, Porto, Fevereiro de 1968.
Preço: 27 euros.
ARMAS BRANCAS
POEMA QUASE DRAMÁTICO
ARMANDO SILVA CARVALHO
Poesia. Primeira edição. Capa de José Rodrigues. 72 páginas. 20,5 x 12,5 cm. Pontos de perda de cor na contracapa (fotografia do autor). Colecção Os Olhos e a Memória n.º 6. Porto: Limiar, 1977.
Preço: 20 euros.
DONAMORTA
PRANTO GREGORIANO
ARMANDO SILVA CARVALHO
Romance. Primeira edição. Capa de Manuel Rosa. 160 páginas. 21,5 x 13,5 cm. Manuseado. Colecção A Phala n.º 2. Lisboa: Assírio e Alvim, 1984.
Preço: 12 euros.
O AMOR
MARGUERITE DURAS
Novela. Tradução de Armando Silva Carvalho. Título original: L’amour. Capa de Teresa Cruz Pinho. 3.ª edição. 76 páginas. 21 x 13,5 cm. Mínimas marcas de uso. Bom estado geral. Colecção Aura n.º 39. Lisboa: Editorial Presença, 1995.
Preço: 10 euros.
E OS CÃES DEIXARAM DE LADRAR
AIMÉ CESAIRE
Teatro. Tradução de Armando Silva Carvalho. Capa e ilustrações de Dorindo Carvalho. Brochado. 130 páginas. 18,5 x 14,5 cm. Bom exemplar. Colecção Teatro, dirigida por Orlando Neves, n.º 1. Lisboa: Diabril, 1975.
Preço: 14 euros.
TRISTÃO
OU A TRAIÇÃO DUM INTELECTUAL
GEORGES F. LISTOPAD
Novela-ensaio, originalmente publicada em francês (Tristan ou la Trahison d’un Clerc, Prémio da Academia Cristã de Roma e Prémio do Conselho Cultural de Estocolmo), anos antes da mudança definitiva de Listopad para Portugal (1958).
Tradução revista por EUGÉNIO DE ANDRADE. Capa do autor. Desenho de Toyen.
Brochado. 60,(4) páginas, e 19,3 x 12,3 cm. Mínimas imperfeições exteriores. Bom estado geral. Número 1 da Colecção Origem, da Livraria Sousa & Almeida, Porto, [Julho de] 1960.
Preço: 25 euros.
ANTÓNIO RAMOS ROSA — tradutor
[25Fev24]
EXCURSÃO ACIDENTADA
RICHARD CHURCH
Tradução de António Ramos Rosa. Título original: Down River. Capa de João da Câmara Leme. Brochado. 201-(3) páginas. 19 x 12,5 cm. Bom exemplar. Colecção Biblioteca dos Rapazes, n.º 67. Lisboa: Portugália Editora, 1964.
Preço: 10 euros.
ADORAÇÃO
JACQUES BOREL
Tradução de António Ramos Rosa e Carmen Gonzalez. Título original: L’Adoration (Prémio Goncourt 1965). Capa de João da Câmara Leme. Brochado. 562-(14) páginas. 19 x 13,5 cm. Mínimas marcas de uso. No geral, um bom exemplar. Colecção Contemporânea, n.º 100. Lisboa: Portugália Editora, [s.d.].
Preço: 10 euros.
A HISTÓRIA DE FERNÃO CAPELO GAIVOTA
RICHARD BACH
1.ª edição. Tradução de António Ramos Rosa e Madalena Rosález. Título original: Jonathan Livingston Seagull — a story. Ilustrado com fotografias de Russel Munson. Capa de António Mendes de Oliveira. 89-(5) páginas. 21 x 15 cm. Cartonagem editorial com sobrecapa, em bom estado. Pequena mancha de tinta branca visível na margem interior da capa. No geral, um bom exemplar. Lisboa: Moraes Editores, 1972.
Preço: 12 euros.
CONTRIBUIÇÃO PARA O ESTUDO
DO FANTÁSTICO NO ROMANCE
ÉMILE SCHAUB-KOCH
Crítico de arte suíço, nascido em 1890, Émile Schaub-Koch manteve uma forte relação com Portugal, tendo escrito sobre aspectos diversos da arte portuguesa, colaborado em revistas lusas da especialidade e visto várias das suas obras traduzidas para português. Neste ensaio, estuda as origens e evolução do fantástico na Literatura, com referências às artes plásticas e um olhar atento à produção literária de Maurice Sandoz, Edgar Allan Poe, Alfred Jarry, Marcel Schwob, Rémy de Gourmont, Villiers de l’Isle Adam, e outros incontornáveis do género.
Tradução de António Gomes da Rocha Madahil. Publicação patrocinada pelo International Institute of Arts and Letters. 225 páginas. 23,5 x 17 cm. Excelente papel. Bom estado. Lisboa: Tipografia Gaspar, 1957.
Preço: 20 euros.
9 NOVELAS DE ANTECIPAÇÃO AMERICANAS
Contos de Howard Fast, Robert P. Mills, John Anthony, Isaac Asimov, Theodore Sturgeon, Clifford D. Simak, Frederic Brown, Bertram Chandler e Algis Budrys.
Tradução de Rafael Alberty. Capa de Miguel Flávio. 169,(7) páginas. 18,5 x 11,5 cm. Marcas de uso; no geral, um exemplar satisfatório. Lisboa: Estúdios Cor, 1964.
Preço: 12 euros.
TEBAS DAS MIL PORTAS
ROBERT SILVERBERG
Título original: Thebes of the Hundred Gates. Tradução de Jacqueline Medeiros. Com 106,(6) páginas, e 17,7 x 11,5 cm. Bom estado. Miolo limpo. Colecção Livros de Bolso – Ficção Científica n.º 202. Lisboa: Publicações Europa-América, [1993].
Preço: 8 euros.
DIAS FELIZES
SAMUEL BECKETT
2.ª edição. Tradução de Jaime Salazar Sampaio. Título original: Happy Days / Oh! Les Beaux Jours. Capa de Carlos António de Oliveira e Sousa.
Brochado. 82,(2) páginas. 21 x 14,5 cm. Bom estado. Colecção Ficções n.º 15. Lisboa: Editoral Estampa, 1989.
Preço: 15 euros.
DE PROLETÁRIO A BURGUÊS
JEAN DRAULT
Título (apenas) na capa: Artur Bigordon, de Proletário a Burguês, um «romace satírico cheio de humorismo». Tradução de José Maria Gaspar. Capa de Maria Vasconcellos.
Brochado. 275,(5) páginas. 19 x 12 cm. Pequenos defeitos. Desgaste nas arestas da lombada. Miolo no geral limpo. Selo de compra coevo, no final, de uma livraria em Macau. Porto: Editora Educação Nacional, 1938.
Preço: 12 euros.
O HUMORISMO E A MULHER
DEFICIÊNCIA DO HUMORISMO E DO SENSO CÓMICO
NO SEXO FEMININO
G. B. UGHETTI
Ensaio. Proémio do autor [«porque é que as senhoras, que se sorriem com tanto gôsto, e às vezes se riem sem motivo aparente, não lêem com prazer, e, menos ainda, escrevem livros ou jornais humorísticos?»], professor de Patologia na Universidade de Catânia. Versão do original italiano por Arlindo Varela.
Encadernação sintética, mantém capas de brochura. 19 cm x 13 cm. 107,(7) páginas. Bom estado geral, embora com alguns pontos de oxidação. Lisboa: Casa Portuguesa, 1929.
Preço: 22 euros.
INTRODUÇÃO À LITERATURA FANTÁSTICA
TZVETAN TODOROV
1.ª edição portuguesa. Tradução de Maria Ondina Braga. Capa de Luiz Duran. Brochado. 156,(4) páginas. 23 x 16 cm. Bom estado. Lisboa: Moraes Editores, 1977.
Preço: 17 euros.
FROM AN ABANDONED WORK
SAMUEL BECKETT
«From an Abandoned Work was first broadcast by the BBC in the Third Programme on December 14th 1957. It was spoken by Patrick Magee; and the producer was Donald McWhinnie.»
1.ª edição (original). Brochado. Capa impressa em serigrafia. 22 páginas. 22 x 14 cm. Capas amarelecidas nas margens e com pequenas manchas, que tocam as duas primeiras e duas últimas páginas do miolo, no geral limpo. Invulgar. London: Faber and Faber, 1958.
Preço: 50 euros.
VIDA DE UM OPERÁRIO NUM PAÍS DE LESTE
( SALÁRIO À PEÇA )
MIKLOS HARASTZI
Um [certo] aspecto surge na componente não fictícia, mas abstracta, do livro — tanto mais abstracta quanto a experiência e o vivido são concretos. Quando se descrevem processos de trabalho precisos, eles elevam-se, por si próprios, à abstracção. Citemos, à letra, esta ou aquela frase do regulamento militar alemão e encontrar-nos-emos a fazer um «pastiche» de Kafka (por exemplo, as regras respeitantes à continência: em marcha, em sentido, deitado, de bicicleta, a cavalo, de carro, etc.). Se descrevermos, minuciosamente, os rituais que se praticam num escritório de administração (os gestos com que se aparam os lápis, por exemplo, ou com que se tiram ou põem os óculos, para os limpar) ou ainda os mil movimentos de um empregado de café, numa sala à cunha, esta pintura fiel parecer-nos-á abstracta e insólita. A tal ponto que até aqueles cujo universo de trabalho se encontra aqui descrito teriam dificuldade em considerar a descrição «realista».
Prefácio de Heinrich Boll,
pp. 9-14
Título da edição original: Darrabér. Traduzido do húngaro por Judit Svaradja e Joel Aizac. Tradução do francês por Miguel de Araújo. Capa de António Pedro. Colecção Vida e Cultura [n.º 79]. 233+(7) páginas. 22 x 15 cm. Capas com leves marcas de uso e guardas com alteração de cor; mantém-se um exemplar em bom estado geral. Lisboa: Livros do Brasil, [1978?].
Preço: 12 euros.
André BRETON
[25Nov23]
ANTHOLOGIE DE L’HUMOUR NOIR
ANDRÉ BRETON
Texto integral. Livro de bolso (16,5 x 11 cm). 445+(3) páginas. Bom estado, embora possua vinco superficial de leitura na lombada. Corte das páginas carminado nas 3 faces, sem descoloração. Colecção Le Livre de Poche n.º 2739, volume duplo, por alturas do 30.º aniversário da primeira edição. Paris: Jean-Jacques Pauvert, 1970.
Preço: 18 euros.
ENTREVISTAS
ANDRÉ BRETON
Conversas com André Parinaud que «constituíram o objecto de dezasseis emissões da Radiodifusão Francesa, transmitidas entre Março e Junho de 1952. O leitor encontrará aqui o texto integral dessas entrevistas, vítimas de alguns cortes por exigências de minutage aquando da sua gravação.»
Tradução de Ernesto Sampaio. 306 páginas. 23 x 15,5 cm. Bom estado, apesar de vinco leve de leitura na lombada. Lisboa: Edições Salamandra, 1994.
Preço: 18 euros.
ANDRÉ BRETON
ensaios recolhidos por
MARC EIGELDINGER
Ensaios dedicados a André Breton. Textos de André Breton, Jean Paulhan, Benjamin Péret, Henri Pastoreau, P. – O. Walzer, Michel Carrouges, A. Rolland de Renéville, Victor Crastre, Jean Starobinski, Marc Eigeldinger, Julien Gracq, Michel Beaujour e Gérald Schaeffer.
Ilustrado com quatro retratos. 286+(4) páginas. 21 x 13,8 cm. Leve vinco de leitura na lombada e pequena marca única de bicho do papel junto à margem inferior da contracapa. Bom estado geral. Colecção Langages, Neuchatel: A La Baconnière, 1970.
Preço: 20 euros.
MAGAZINE LITTÉRAIRE
3 NÚMEROS DEDICADOS A:
ANDRÉ BRETON, SURREALISMO E DADA
Magazine Littéraire n.º 213. Dezembro de 1984. «60 ans de Surréalisme». 102 páginas. 27,3 x 21,5 cm. Bom estado.
Magazine Littéraire n.º 254. Maio de 1988. «André Breton». 106 páginas. 27,3 x 21,5 cm. Bom estado.
Le Magazine Littéraire n.º 446. Outubro de 2005. «Dada. L’esprit de la révolte de Tristan Tzara à Guy Debord». 98 páginas. 28,7 x 21 cm. Bom estado.
Preço (conjunto): 22 euros.
HEPTAMERON
MARGARIDA DE NAVARRA
Com 28 ilustrações extra-texto de Henrique Manuel. Maquete de Manuel Correia. Tradução de Gabriela Ramirez Garcia (vol.1) e Álvaro Pereira (vol.2).
Encadernação editorial sintética, em bom estado. Miolo limpo. Obra completa em 2 volumes. 284,260,[56] páginas. 24 x 17 (x 5) cm. Lisboa: Estúdios Cor, 1977.
Preço: 40 euros.
ANTOLOGIA DA LITERATURA FLAMENGA
Apresentação, selecção e tradução
FERNANDA BOTELHO
Inclui 31 prosadores:
Cyriel Buysse, Stijn Streuvels, Karel van de Woestijne, Herman Teirlinck, Willem Elsschot, Ernest Claes, Félix Timmermans, Filip de Pillecyn, Maurice Roelants, Raymond Brulez, Paul van Ostaijen, Gérard Walschap, Marnix Gijsen, Maurice Gilliams, Gaston Duribreux, André Demedts, Karel Jockheere, Louis-Paul Boon, Johan Daisne, Maria Rosseels, Valeer van Kerkhove, Maurice D’Haese, Hubert Lampo, Piet van Aken, Jan Walravens, Ivo Michiels, Jos Vandeloo, Hugo Claus, Hugo Raes, Ward Ruyslinck, Dirk de Witte.
e 10 poetas:
Guido Gezelle, Karel van de Woestijne, Richard Minne, Paul van Ostaijen, Gaston Burssens, Maurice Gilliams, André Demedts, Karel Jonckheere, Herwig Hänsen, Hugo Claus.
272 páginas. 19 x 12,2 cm. Capa com mínimo desgaste. Miolo limpo. Bom exemplar. Lisboa: Livraria Bertrand, [1972].
Preço: 18 euros.
RAVELSTEIN
SAUL BELLOW
Título original: Ravelstein. Tradução de Rui Zink. Capa com fotografia de Richard Dunkley.
Brochado. 227,(2) páginas. 23,5 x 16,5 cm. Ínfimos sinais de uso exteriores. Bom estado geral. Colecção Outras Estórias. Lisboa: Teorema, 2001.
Preço: 14 euros.
MICHAEL KOHLHAAS,
O REBELDE
HEINRICH VON KLEIST
Texto integral. Tradução de Egito Gonçalves. Revisão de Alberto Saraiva. Capa de Armando Alves, sobre retrato de Kleist. Com dois fotogramas do filme Michael Kohlhaas, der rebell (1969).
Brochado. 89 páginas. 22,5 cm x 14,5 cm. Com sinais de uso, mantém-se um exemplar interessante. Colecção Duas Horas de Leitura n.º 22. Porto: Inova, 1973.
Preço: 7 euros.
Colecção BIBLIOTECA DE BOLSO Dom Quixote — (Secção I: FICÇÃO) — alguns títulos 1987 / 1988
[09Set23]
A MORTE É UM ACTO SOLITÁRIO
RAY BRADBURY
Título original: Death is a Lonely Business. Tradução de Ana Machado. Capa de Fernado Felgueiras.
Brochado. 211 páginas. 20 x 13,5 cm. Bom estado geral. Colecção Biblioteca de Bolso Dom Quixote, Série I: Ficção, n.º 10. Lisboa: Publicações Dom Quixote, 1987.
Preço: 12 euros.
A VISIROVA
DAS FOLIES-BERGÈRE ATÉ AO TRONO
ROGER VAILLAND
Prefácio de René Ballet. Título original: La Visirova. Tradução de Maria Gabriela de Bragança. Capa de Vítor Costa.
Brochado. 215 páginas. 20 x 13,5 cm. Bom estado geral. Colecção Biblioteca de Bolso Dom Quixote, Série I: Ficção, n.º 12. Lisboa: Publicações Dom Quixote, 1987.
Preço: 12 euros.
O SAMURAI
SHUSAKU ENDO
Título original: The Samurai. Tradução de José-Pedro Gonçalves (da edição inglesa). Capa de Vítor Costa.
Brochado. 290,(2) páginas. 20 x 13 cm. Bom estado geral. Colecção Biblioteca de Bolso Dom Quixote, Série I: Ficção, n.º 17. Lisboa: Publicações Dom Quixote, 1987.
Preço: 14 euros.
A VIRGEM VERMELHA
ARRABAL
Título original: La Vierge Rouge. Tradução de Ricardo Alberty. Capa de Fernado Felgueiras.
Brochado. 256,(4) páginas. 20 x 13 cm. Bom estado geral. Colecção Biblioteca de Bolso Dom Quixote, Série I: Ficção, n.º 21. Lisboa: Publicações Dom Quixote, 1987.
Preço: 12 euros.
O CASO DE CHARLES DEXTER WARD
H. P. LOVECRAFT
Título original: The Case of Charles Dexter Ward. Tradução de Manuel João Gomes. Capa de Vítor Costa.
Brochado. 124,(4) páginas. 20 x 13 cm. Bom estado geral. Colecção Biblioteca de Bolso Dom Quixote, Série I: Ficção, n.º 27. Lisboa: Publicações Dom Quixote, 1987.
Preço: 15 euros.
DOMINGOS DE AGOSTO
PATRICK MODIANO
Título original: Dimanches d’Août. Tradução de António José Massano. Capa de Vítor Costa.
Brochado. 160,(2) páginas. 17,5 x 11 cm. Bom estado geral. Colecção Biblioteca de Bolso Dom Quixote, Série I: Ficção, n.º 30. Lisboa: Publicações Dom Quixote, 1988.
Preço: 8 euros.
A ÚLTIMA NOITE
FURIO JESI
Título original: L’Ultima Notte. Tradução de Miguel Serras Pereira. Capa de Vítor Costa.
Brochado. 146,(2) páginas. 17,5 x 11 cm. Bom estado geral. Colecção Biblioteca de Bolso Dom Quixote, Série I: Ficção, n.º 31. Lisboa: Publicações Dom Quixote, 1988.
Preço: 10 euros.
O JARDIM DO PARAÍSO
ERNEST HEMINGWAY
Título original: The Garden of Eden. Tradução de Guilherme de Castilho. Capa de Vítor Costa.
Brochado. 232,(2) páginas. 17,5 x 11 cm. Bom estado geral. Colecção Biblioteca de Bolso Dom Quixote, Série I: Ficção, n.º 33. Lisboa: Publicações Dom Quixote, 1988.
Preço: 7 euros.
ARRABAL — Baal Babilónia — 1970
[09Set23]
BAAL BABILÓNIA
FERNANDO ARRABAL
Primeira edição portuguesa, a abrir a colecção Novas Direcções, da Editorial Estampa, com tradução de Ernesto Sampaio [título original: Baal Babylone], concepção gráfica de Manuel Simões e desenho de Carlos Ferreiro na capa.
Brochado. 176,(4) páginas. 18,2 x 13,5 cm. Mínimo desgaste nas arestas da lombada. Miolo limpo. No geral, um bom exemplar. Lisboa: Editorial Estampa, Julho de 1970.
Preço: 15 euros.
INTRODUCCIÓN A LA LITERATURA INGLESA
JORGE LUIS BORGES
Primeira edição. Com a colaboração de María Esther Vázquez. Retrato do autor por Ramón Columba, a par do rosto. Prólogo datado de 19 de Abril de 1965, e com a data de impressão de 5 de Agosto do mesmo ano.
Brochado. 66,(2) páginas. 20 x 13 cm. Lombada com pequenos defeitos (pontos de falta de papel). Mínimo selo de venda da Livraria Divulgação (Porto), na página de guarda, e rúbrica de posse «A. Campos/67» (poeta e editor António Campos), no rosto. Opúsculo protegido com sobrecapa de melinex. Usado, mantém-se um exemplar interessante, e raro. Colección Esquemas, n.º 64. Buenos Aires: Editorial Columba, 1965.
Preço: 65 euros.
CONFISSÃO DA MEIA-NOITE
GEORGES DUHAMEL
Tradução de Branquinho da Fonseca. Capa de Manuel Correia. Romance. Título original: Confession de Minuit. 195,(5) páginas. 19,2 x 14,2 cm. Muito bom exemplar. Colecção Latitude, dirigida por Nataniel Costa, n.º 27. Lisboa: Estúdios Cor, 1958.
Inclui folha-volante publicitária a diversas obras do autor, disponíveis em francês, na Livraria Bertrand, em Abril de 1948. 16,2 x 11 cm. Impressa na frente e no verso,
Preço: 15 euros.
OS ONZE MIL VERGALHOS
APOLLINAIRE
Título original: Les Onze Mille Verges ou Les Amours d’un Hospodar. Tradução de Belissário Praxedes. Prefácio de João Costa. Colecção Biblioteca Arcádia/Clássicos.
Primeira edição em português — Outubro de 1971. Brochado. 143,(1) páginas. 20,5 x 13,5 cm. Capa com pequenos sinais de uso. Miolo limpo e fresco. Mantém-se um exemplar interessante. Lisboa: Editora Arcádia, 1971.
Preço: 10 euros.
O PESQUISADOR DE OURO
CARLOS LEITE
«Um conhecer, dissecar, perscrutar, onde, em frequente contraponto, as imagens de um quotidiano repetitivo se cruzam com grafias do acontecer insólito; onde certas manchas da inquirição nos permanecem — não obstante a presença, aqui ou ali, de uma certa sugestão naturalística — em frases de adensamento de símbolos, e onde o ouro que pode haver, ou se procura em toda a espécie de existência [ou] se confunde com o apelo de uma harmonia total, de uma plenitude que não raro se configurará como loucura que funde êxtase e cataclismo.» [João Rui de Sousa]
Segundo volume da Colecção Marca Amarela. Ilustração interior hors-texte do autor, Carlos Leite, nascido em Vila Real, em 1949. Vinheta da capa de Paulo Varela Gomes. 500 exemplares. 22 páginas. 21 x 15 cm. Mínimas imperfeições exteriores. No geral, bom exemplar. Lisboa; Quatro Elementos Editores, [Novembro de] 1981.
Preço: 20 euros.
JÁ NÃO HÁ SALOMÃO…
ISABEL DA NÓBREGA
Desenhos de Sá Nogueira. 24 páginas (por abrir). 19 x 12 cm. Capa com manchas leves. Resquício de etiqueta na lombada. Bom estado geral. Livro exclusivamente reservado aos amigos da Editorial Estúdios Cor, Lisboa, Natal de 1966.
Com dedicatória manuscrita de Isabel da Nóbrega, datada de Julho de 1968.
Preço: 20 euros.
HISTÓRIAS DO BUBU
ISABEL DA NÓBREGA
Ilustrações de Manuela Bacelar. Brochado. 24 páginas. 19 x 16 cm. Bom estado. Lisboa: Diabril, 1976.
Sei que apreciará a arte dela — a sua delicadeza, a alegria, a doçura, a selvagem liberdade, o seu enorme poder criador. Antegozo as ilustrações que ela virá a oferecer aos meninos deste livro. [Isabel da Nóbrega sobre Manuela Bacelar na extensa «Nota ao meu editor», da badana].
Preço: 20 euros.
O ROMANCE NO SÉCULO XVII
ALBERTO XAVIER
Rodrigues Lobo — Honoré D’Urfé — Quevedo — Sorel — Scarron — Furetière — Lesage — Camus — Huet — Fénelon.
Com dedicatória manuscrita do autor à redacção do jornal República.
Brochado. 343,(1) páginas. 19 x 12,5 cm. Capas com foxing. Miolo no geral limpo, salvo duas ou três frases sublinhadas, dispersamente, a lápis de cor vermelho. Inclui folha-volante editorial (22,8 x 16,3 cm), impressa na frente e no verso, em papel cor-de-rosa, alusiva à edição da obra. Mantém-se um exemplar interessante. Lisboa: Guimarães & C.ª, 1938.
Preço: 17 euros.
ÁLVARO PINA — Realismo e História
[22Mar23]
REALISMO E HISTÓRIA
ENSAIO TEÓRICO E CRÍTICO SOBRE PROTAGONISTAS LITERÁRIOS
ÁLVARO PINA
«Este ensaio de teoria e crítica literária nasceu do trabalho de investigação e reflexão sobre Soeiro Pereira Gomes e o futuro do realismo em Portugal» (início das Palavras Prévias). Com dois capítulos sobre Shakespeare, um dedicado a Hamlet. Termina com um capítulo sobre Arte Socialista.
Brochado. 112 páginas. 18 x 12 cm. Bom estado. Colecção Movimento n.º 28. Lisboa: Livros Horizonte, [s.d.].
Preço: 10 euros.
SCÈNES DE LA VIE DE BOHÈME
HENRY MURGER
Romance onde perpassa o «espírito do tempo» parisiense, originalmente publicado em folhetim de jornal e coligido em 1851, foi adaptado para ópera por Puccini — La Bohème, estreado em 1896.
Brochado. 222,(2) páginas, por abrir. 18,5 x 12 cm. Lombada amarelecida e com uma pequena mancha marginal. Ligeiro foxing na capa. Miolo limpo. No geral, mantém-se bom exemplar. Genève: Collection des Chefs d’Oeuvre, 1944.
Preço: 12 euros.
MEMORIAS D’UM SUICIDA
MAXIME DU CAMP
Colecção Economica n.º 20. Tradução de Silva Pinto. 270 páginas. 16,5 x 11,5 cm. Selo coevo na lombada e mini-carimbo da Livraria Povoense, da Póvoa do Varzim, no ante-rosto. Usado e com marcas de restauro, mas sólido. Lisboa: Parceria Antonio Maria Pereira, 1907.
Preço: 10 euros.
TRÊS AUTORES
TRÊS CONTOS
ÁNGEL CRESPO
JOÃO VICENTE DE OLIVEIRA CHARRUA
OCTÁVIO RODRIGUES DE CAMPOS
Rara edição do efémero Círculo de Letras e Artes de Lisboa. Um de dois exemplares endereçados ao fundador e director do jornal Litoral, David Cristo, escritor e jornalista natural de Aveiro. Inclui uma dedicatória manuscrita, no rosto da obra, em nome do Círculo, e uma carta dactiloscrita assinada pelo director do mesmo, datada de 27 de Agosto de 1956, requisitando menção bibliográfica a esta edição no dito jornal, bem como a permuta futura entre as edições de ambos.
Contos da autoria de Ángel Crespo («Ratazanas»), João Vicente de Oliveira Charrua («Excitação») e Octávio Rodrigues de Campos («Baile de Máscaras»). Com cinco páginas biobibliográficas sobre os autores: a de Ángel Crespo reproduz um artigo de Octávio Rodrigues de Campos nas Selecções Femininas; as outras duas vão assinadas por Mário Gomes e Mário Mota.
Brochado. 54,(4) páginas. 16,5 x 11,5 cm. Conjunto cansado — capas soltas, com pequenas manchas e remendos “caseiros” na lombada; papel da carta enrugado e manchado.
Impresso na Tipografia Ala Esquerda, de Beja, a 1 de Agosto de 1956, com o patrocínio do jornal Ribamar, de Algés, dirigido e editado João Vicente de Oliveira Charrua, e com secretariado de redacção de Octávio Rodrigues de Campos. Na contracapa, publicidade à oficina automóvel de Armando dos Santos Baião, em Évora, que remete engenhosamente para um dos três contos.
Preço: 24 euros.
BIGODE
PAULO DE KOCK
Paul de Kock (1793-1871), best-seller do século XIX, traduzido pelo editor [António Joaquim] Nery.
Obra completa em 4 volumes, encadernados em 2 tomos, sem capas de brochura. (2),230,(2),214(2) e 204,(2),279,(3) páginas. 14,5 x 9,5 (x 5) cm. Antiga meia encadernação de pele com cantos, e rótulos. Encadernações sólidas, embora cansadas nas extremidades. Assinaturas de posse, «Ventura da Silva», datada de 1933, na página de guarda do primeiro tomo e ante-rosto do segundo. Miolo com ocasionais manchas leves. Mantém-se um conjunto interessante. Lisboa: Typographia Neryana, 1843.
Preço: 20 euros.
MYRTIS ET KORINNA
WILLIAM RITTER
Novela. William Ritter (1867-1955), nascido em Neuchâtel, amigo de Mahler, estudou em Viena e foi escritor, pintor, crítico de arte e crítico musical. Ilustrações de Antoine Calbet. Collection Lotus Alba, para bibliófilos. Estimado. Com (14)-90-(6) páginas, e 14,5 x 7 cm. Paris: Librairie Borel, 1898.
Um centauro apaixona-se por uma jovem rapariga…
LA GUERRE DES DIEUX
PARNY
Poesia. Originalmente publicado em 1799, com autoria de Évariste Parny (1753-1814). Dois volumes encadernados num único, com capas de brochura. Assinatura de posse de Alberto Cupertino Pessoa, professor de Medicina na Universidade de Coimbra, em letra muito miúda, em ambas as páginas de ante-rosto. Ilustrado com gravuras e vinhetas, sem autoria atribuída, embora assinadas. 128+128 páginas. 14 x 9 cm. Capas de brochura manchadas, miolo não tanto. Não aparado. Colecção Petite Bibliothèque Diamant. Paris: L. Boulanger, [s.d.].
LA NONNE ALFEREZ
JOSÉ-MARIA DE HEREDIA
Romance. Primeira edição. Heredia nasceu em Cuba em 1833 e naturalizou-se francês em 1893. Ilustrações de Daniel Vierge, gravadas por Privat-Richard. Encadernado com capas de brochura. Monograma do arquitecto Alberto José Pessoa, filho do professor Alberto Cupertino Pessoa (↑) na página de rosto. Com viii-175 páginas, e 14,5 x 9 cm. Colecção Lemerre Ilustrée. Bom estado, mas com a capa de brochura manchada. Não aparado. Paris: Alphonse Lemerre, 1894.
[Colecção de 3 mini-livros eróticos] — 1894-1898
Colecção “familiar” estimada de três diferentes obras eróticas publicadas em França no final do século XIX — mais valiosa a de Herédia — um conjunto uno de robustas e suaves encadernações inteiras de pele com nervos nas lombadas, cada uma de sua cor e todas no mesmo estilo, com o selo do encadernador Raúl de Almeida (Lisboa).
Preço (do conjunto dos 3 livros): 65 euros.
A CENTELHA DA VIDA
ERICH-MARIA REMARQUE
Tradução de JOSÉ SARAMAGO, a partir da edição francesa, com autorização do autor. Livro publicado nos Estados Unidos da América com o título Spark of Life. Capa de Otelo Azinhais. 3.ª edição.
Brochado. 470,(2) páginas. 19,2 x 14 cm. Lombada com vinco de leitura pouco pronunciado. Miolo com ocasionais manchas leves, marginais. Selo da Livraria ETA na página de guarda. Mantém-se um exemplar interessante. Colecção Século XX, n.º 1. Lisboa: Publicações Europa-América, 1958.
Preço: 12 euros.
1870 L i v r o s 
